Химик: различия между версиями

Текущая версия от 06:59, 6 августа 2024

Может содержать ошибки

Эта недавно переведённая статья может содержать грамматические или логические ошибки. Если вы заметите их при чтении текста, просьба внести правки, нажав кнопку "Править". Если вы не уверены в корректности перевода, сверьтесь с оригинальным текстом на старой версии страницы. Вместе мы справимся!

МЕДИЦИНА

Химик

'Доступ: Medbay, Chemistry Lab, Morgue, Mineral Storage
Дополнительный доступ: Genetics, Operating Theatre, Virology
Сложность: Средняя
Глава: Chief Medical Officer
Обязанности: поставлять химикаты в РнД, изготовлять медицину и не только, в своей уединённой, комфортабельной каморке
Руководства: Guide to chemistry, Chemical recipes, Guide to Ghetto Chemistry, Grenade, Guide to Plumbing
Цитата: Давайте проясним, я ничего не ДОЛЖЕН давать клоуну, особенно смазку, так?

Вы начинаете в меде Вы возитесь со всякими химикатами. Вот и всё. Иногда вы можете делать всё, что вам захочется, большую часть раунда, или создавать вещи, чтобы разбираться с СБ,членами Синдиката или теми, кто пытается устроить бардак в вашей лаборатории. Не забудьте снабжать учёных кислотой и не суйте свой нос в эти космические наркотики!

Минимальные требования:: заполните диспенсер какой-нибудь полезной смесью, прежде чем отправляться в собственные химические приключения. Дайте ботаникам нестабильный мутаген, когда они попросят, и не давайте клоуну смазку!

Химическая лаборатория расположена в медблоке. Она предоставляет достаточно рабочего пространства для двух человек

Достижение цели

Химики по своей природе - подозрительные личности. У них есть все инструменты в мире, чтобы проникнуть туда, куда им нужно, и/или убивать людей всевозможными ужасающими и бесчеловечными способами. Простой способ развеять эти подозрения - независимо от того, планируете ли вы делать что-то подозрительное или нет - это сделать себя полезным станции в начале игры. В этом случае любые происшествия, скорее всего, будут списаны на вашего напарника, если он у вас есть.

Инструменты ремесла

Химический диспенсер превращает электрическую энергию в различные основные химикаты с помощью ~~магии~~ науки. Берегите его как зеницу ока. Если у вас закончится энергия, вы можете разобрать диспенсер с помощью отвёртки и монтировки, а затем собрать его заново, сначала установив на место плату, а затем все остальные компоненты, но вместо старого аккумулятора используйте полностью заряженный аккумулятор Затем используйте отвёртку, чтобы закончить сборку (или попросите учёных обновить его). Также вы можете зарядить аппарат с помощью индуктора .
Система труб может помочь вам автоматизировать создание химикатов. Нажмите сюда, чтобы узнать больше.
ChemMaster 3000 ожет волшебным образом разделять химические вещества, а также обладает способностью производить неограниченное количество таблеток по 50 единиц, пластырей по 40 единиц и бутылочек по 30 единиц.
Reagent Grinder дентичен измельчителю, который есть у повара. Его можно использовать для извлечения химических реагентов из того, что производят шахтёры, повара и ботаники.
Chemical Heaterважен для приготовления многих смесей, для которых требуется высокая температура.
В шкафчике с химикатами на некоторых картах вы найдёте коробки с баночками для таблеток. В них можно хранить таблетки для экономии места в инвентаре.
На некоторых картах в том же шкафчике есть медицинские спреи. Их можно наполнять химикатами с помощью ChemMaster. Они работают как пластыри и являются дополнительным способом применения лекарств.
На столе лежит ручной этикеровщик. Его можно использовать для маркировки стаканов, баночек для таблеток, гранат и многого другого. Сами таблетки и пластыри маркируются с помощью ChemMaster.

BБудьте полезны

Вот несколько советов, что вы можете сделать. Только помните, что вы не можете быть уверены, что эти вещи действительно будут использованы, так что, если хотите, можете отложить большинство вещей до тех пор, пока не получите запросы. Кроме того, если вы используете карту с системой труб вместо химического диспенсера, возможно, вы захотите сосредоточиться на массовом производстве нескольких избранных вещей, а не всего понемногу.

Список большинства реагентов в игре вы найдёте здесь.

Начало раунда

Если кто-то приходит и просит у вас что-то сделать, сначала выполните его просьбу. Никто не любит химиков, которые занимаются своими делами, пока им приходится стоять и ждать. Если вы чем-то заняты, сообщите им, что скоро освободитесь. Эти советы были написаны с учётом наличия химического диспенсера.

Для себя:
- Сделайте пластиковые листы, затем используйте их для изготовления больших бутылок для воды. Функционально они идентичны большим стаканам!
- BПринесите несколько пластиковых листов в медицинский фабрикатор, и вы сможете напечатать несколько 120u XL-стаканов.
- Распечатайте сумку для химикатов из вашего ChemDrobe. Она пригодится для переноса таблеток/пластырей/бутылочек в холодильник, в какое-нибудь место (перетащите сумку на пол) или просто для того, чтобы носить их с собой. Выбор за вами.
- При желании возьмите шприцемёт, купите пару шприцов в торговом автомате NanoMed Plus и сделайте химикат для самообороны, например, хлоралгидрат, чтобы заполнить их. Вы не обязаны этого делать. См. также раздел Вооружаемся.

'Рекомендуемые базовые химикаты (в порядке срочности):
- 30u unstable mutagen в бутылках для ботаника (если попросит).
- 30u mannitol в бутылках. Бутылки позволяют использовать его как для лечения повреждений мозга, так и для полива повреждённых мозгов.
- 40u potassium iodide в таблетках. Лечит лёгкую радиацию.

Рекомендуемые промежуточные (в порядке срочности):
- 40u synthflesh в пластырях. Лечит как механические повреждения, так и ожоги даже на трупах, но наносит токсическое отравление. Если вы хотите производить что-то массово, это хороший выбор.
- 10u neurine в таблетках. Лечит базовые травмы.
- 5u oculine в таблетках. Лечит глаза.
- 5u Inacusiate в таблетках. Лечит уши.
- 0.5u mutadone в таблетках. Мгновенно удаляет мутации.
- 60u libitalв медицинском геле (в шкафчике с химикатами есть пустые банки для геля). Лечит механические повреждения.
- 60u aiuri в медицинском геле. Лечит ожоги.
- 20u syriniver + 80 ед. чего угодно ещё в пакетах для внутривенного введения лекарств. Лечит токсины.

Рекомендуемые продвинутые химикаты:
- 10u pentetic acid в таблетках. Лечит токсины, сильную радиацию и быстро выводит все химические вещества.
- 30u salbutamol в таблетках. Безопасно лечит кислородное голодание и позволяет выжить без воздуха.
- 10u atropine в пластырях. Быстро лечит тех, кто находится в критическом состоянии.
- 10u lipolicide в таблетках. Чтобы сделать полных людей худыми.

Чем ещё можно заняться

Во время вспышки болезни, если лекарство - это то, что вы можете произвести, сделайте таблетки из него. Лечение может занять случайное время, поэтому стремитесь к тому, чтобы таблетки были не менее 5 ед. Если вирусолог придёт с вакциной, то вместо этого сделайте 0,1 ед. таблеток вакцины. Подробнее о распространённых лекарствах читайте здесь. ы также можете сделать вакцину самостоятельно в программе экстренной медицинской помощи на голопалубе, если у вас есть время.
Вы можете пойти на склад и воспользоваться общедоступной консолью, чтобы получить награду за изготовление чего-либо.
Botany can use saltpetre to quickly optimize plant stats, diethylamine/ammonia as fertilizers and a dropper for precise mutations.
Ксенобиология может использовать радий для создания различных мутагенных токсинов.
Вирусолог иногда хочет больше синаптизина, чтобы создавать новые и интересные болезни.
Генетикам может пригодиться запас йодида калия, чтобы лечить себя и своих подопытных от радиации. Генетические сканеры больше не облучают обезьян, но мутация "Radioactive" может это сделать, если её отключить слишком поздно.
Уборщик, возможно, захочет, чтобы вы заправили его бутылку с космическим очистителем или дали немного осушающего средства для его галош (мало кто знает об этом, и его легко сделать, так что вы можете даже предложить).
Вы можете помочь повару пополнить запасы сахара.
Бармен, возможно, попросит различные химикаты для приготовления коктейлей, хотя имейте в виду, что бармен, который хочет что-то особенно токсичное, скорее всего, замышляет недоброе.
Надзиратель может запросить различные химикаты для использования в имплантатах для заключённых, чтобы те не совершали повторных преступлений.
Измельчайте закуски или специально неправильно делайте хлорид натрия, чтобы получить питательные или витаминные таблетки, и насмехайтесь над поваром за его неэффективные творения.
В случае, если из генетики вырвется неконтролируемый Халк, шприцемёт, заряженный шприцем, содержащим 1 ед. мутадона и 14 ед. хлоралгидрата/лексорина, очень его опечалит.
В случае появления неконтролируемого ИИ, многим людям понадобится термит, чтобы пробить усиленные стены.
В частности, неконтролируемые ИИ уничтожаются комбинацией термита и ЭМИ.
Включите сканер реагентов на вашем КПК и проверьте еду и напитки в баре и на кухне на предмет подделки. Его также можно использовать на людях, чтобы узнать, чем их отравили.
Вы находитесь недалеко от вестибюля медблока и криокамер, так что, если поблизости нет врачей, не стесняйтесь брать анализатор здоровья и начинайте лечить пациентов.
Клоун часто просит смазку. В этом случае у вас есть выбор. Рекомендуется НЕ ДАВАТЬ клоуну смазку. Средство для бритья можно использовать в качестве достойной замены для розыгрыша.
Сотрудничайте с ботаником, чтобы сделать фабрику по производству концентрированного капсаицина, СБ будут в восторге.

Вооружаемся

Заберите один из шприцемётов в медблоке, пока этого не сделали врачи. В ваших руках это ценное оружие, если зарядить его хлоралгидратом или чем похуже.

Позже, если вы будете добры к НИО и они будут компетентны, они могут исследовать "Медицинское оружие", что позволит вам распечатать скорострельный шприцемёт на медицинском фабрикаторе. В нём помещается шесть шприцев одновременно.

Бутылку с космическим очистителем можно использовать в качестве самодельного огнемёта с трифторидом хлора, который создаёт огненные шары 3х3 с вами в центре (приготовьте средства пожаротушения).

У вас есть все инструменты, необходимые для изготовления гранат.

Гранаты

Будучи химиком, вы обладаете инструментами, необходимыми для создания химических гранат. Ознакомьтесь с руководством по гранатам, чтобы узнать, как их делать. Они могут быть как полезными, так и опасными, в зависимости от того, какие химические вещества вы поместите в два стакана. При срабатывании гранаты два химиката смешаются. Как правило, вам нужно, чтобы в результате взрыва гранаты образовывался либо дым, либо пена, содержащие другие химические вещества. Чтобы узнать разницу между дымом и пеной, см. Дым против пены против других веществ.

Таблетки и патчи

Таблетки - отличный способ дать большое количество лекарства за один раз, если вы собираетесь сделать лекарство, которое будет приниматься однократно, сделайте его в форме таблеток. Каждая таблетка может вмещать 50 единиц вещества, а в баночку для таблеток можно положить до семи штук! Они достаточно малы, чтобы помещаться в карманах. Пластыри похожи на таблетки, но действуют при прикосновении, а не при проглатывании. Подробнее о различных способах применения химикатов читайте в разделе Введение реагентов.

Химосфера

Эти проекты могут быть опасными, поэтому убедитесь, что у вас есть разрешение главного врача. Некоторые химические вещества могут выделять газ при разливе или выделении в дыму. Если в прошлой жизни вы были специалистом по атмосфере, вы можете создать газовую фабрику с помощью труб. Сочетание дыма/пены 9:1 флогистона и кислорода даст вам бесконечный плазменный огонь. При безопасном хранении он может производить водяной пар и, возможно, тритий. Смешивание дыма закиси азота с плазменным огнём флогистона может создавать BZ. Производство, добыча и продажа закиси азота на склад может быть очень прибыльным делом.

Советы

Если нет доступных сумок для химикатов, вы можете использовать кусачки на двух простынях, активировать полученную ткань в руке и скрафтить сумку.
TЭффекты хлоралгидрата не действуют, если перед этим выпить кофе. Вы всё равно получите урон, если доза была достаточно высокой, но не потеряете сознание.
Эффекты различных химикатов суммируются, так как все они обрабатываются одновременно.
Пена и дым являются носителями реагентов. Пена будет непрерывно оказывать парообразное воздействие реагента, в то время как дым вызовет прикосновение и многократное проглатывание. Можно бросить дымовую гранату с синтеплотью, чтобы почти мгновенно вылечить кого-то из критического состояния до полного здоровья, или использовать дымовую гранату с фторсульфоновой кислотой, чтобы вещи всех вокруг начали плавиться, а также нанести довольно приличный урон.

Гранаты отлично подходят для всего. Экспериментируйте!

Если в начале раунда вы пойдёте к повару или в комнату отдыха и возьмёте подогретый пончик, а затем к капеллану за святой водой (возьмите стакан), у вас появятся ингредиенты для создания странного реагента, который может буквально воскрешать людей. Смейтесь над генетиками, которые отправляются в космос, став практически бесполезными. Кроме того, этот странный реагент можно разбавлять другими реагентами. Для оживления человека требуется всего 0,4 ед. странного реагента.
Странный реагент может оживить только того, у кого меньше 100 ед. механических повреждений и 100 ед. ожогов. Это не суммируется; 99 ед. механических повреждений и 99 ед. ожогов означают, что человека всё ещё можно оживить.
Вам не нужна граната для пены. У вас может быть фторсурфактант в стакане и бутылка с таким же количеством воды. Соедините их, чтобы получить пену без гранаты.
В вестибюле медблока творится кровавая бойня бензопилой? Выпустите немного пены с космическим очистителем и наблюдайте, как медблок волшебным образом очищается, а уборщик приходит в ярость.

Советы для антагонистов

Некоторые химические вещества наносят просто невероятный урон. Если вы наполните бутылку с распылителем трифторидом хлора, то будете буквально брызгать огнём.
Практически любой смертельный химикат можно поместить в пластырь. Сделайте пластыри с фторсульфоновой кислотой с надписью "Синтеплоть", или поместите немного трифторида хлора и флогистона в пластырь, и любой, кто его использует, мгновенно загорится, и потушить себя без огнетушителя или космоса будет невозможно.

Сульфонал - это хлоралгидрат, но для его приготовления требуется больше времени, он дольше действует и НАМНОГО дольше выводится. Поместите сульфонал и цианид в стакан в равных частях, и у вас получится смертельная смесь, которая даст человеку около 45 секунд на бодрствование, прежде чем он упадёт и не встанет, если, конечно, вы оттащите его в безопасное для смерти место.

Если вы предатель, вы можете помолиться, чтобы обменять свои телекристаллы на химический распылитель. Если администраторы окажутся ~~абсолютно долбанутыми~~ добрыми, они дадут вам инструмент, в который помещается 300 единиц любого химиката. Можете начинать злобно хихикать.
Сделайте пенную гранату с фторсульфоновой, трифторидом хлора, смазкой и флогистоном. Теперь у вас есть лагающая сервер, пробивающая обшивку, уничтожающая людей граната, полная жидкого холокоста. Бросьте её позади себя во время погони, и смейтесь, наблюдая, как ваши преследователи падают в неё и их экипировка плавится, прежде чем они мгновенно умирают от кислоты.
Некоторые напитки бармена очень сильно действуют. Если смешать Пангалактический взрывной коктейль с морфием, получится нейротоксин, который выведет из строя любого, кто с ним соприкоснётся.
Если вы измените электронику служебного борга, он сможет производить бесконечное количество "пива", которое будет усыплять того, кто его выпьет.
Если вам каким-то образом удастся раздобыть смертельные шприцы у охраны, они вмещают пятьдесят единиц и подходят к шприцемётам. Используя их, вы сможете создавать гораздо более мощные смертельные смеси, но старайтесь не промахнуться, так как их нельзя заменить!
После исследования вы сможете печатать пробивающие шприцы на медицинском фабрикаторе. Они вмещают 10 ед. и пробивают тяжёлые скафандры.
Позже вы сможете печатать гиперпространственные шприцы на медицинском фабрикаторе, которые вмещают 60 ед. Однако их нельзя заряжать в шприцемёты.
Не стоит недооценивать мощь пены. Даже без реагентов она может служить барьером и мешать людям проходить, заставляя их скользить.

"Случайно" оставьте немного фторсульфоновой кислоты в криокамерах. Невнимательные врачи просто включат её и отойдут, а пациент умрёт в страшных муках. Правда, будьте готовы к тому, что вас линчуют.

Вы можете делать наркотики, например, метамфетамин, чтобы очень быстро бегать и получать меньше оглушения в бою, но принимайте их только в небольших количествах.

Предатели могут купить набор ядов. Эта коробка содержит десять бутылочек с ужасными ядами, которые также очень эффективны в убийстве людей. Усыпляющие ручки можно заправить 45 ед. любого химиката, и он вводится мгновенно, с небольшим уведомлением. С помощью этого можно сделать МНОГОЕ.

В качестве альтернативы усыпляющей ручке вы можете попросить у надзирателя шприц для смертельной инъекции, опустошить его в стакан, затем надеть нитриловые перчатки и с их помощью ввести кому-нибудь любую токсичную смесь, прежде чем он встанет после того, как его дважды толкнут к стене.
Создайте фабрику нестабилизированного флогистона перед карцером или внутри него, чтобы заставить охрану применять летальную силу ко всем, кого они арестуют, так как это вызовет сильный и бесконечный плазменный пожар.
Если вы прорвались через контрольно-пропускные пункты, бросание бутылок с выпивкой, наполненных концентрированным капсаицином, которые вы можете получить у бармена, может оказаться простой ловушкой, превращающей человека во взрывчатку мгновенного действия. Бросьте/разбейте, толкните, бросьте ещё раз и взорвите с помощью удалённого сигнального устройства.
В качестве альтернативы бутылкам с выпивкой и концентрированным капсаицином из предыдущего совета можно использовать стаканы для питья с концентрированным капсаицином.
Если заставить ботанику сделать яблоки с чертой "Densified Chems" и отдать их вам, вы сможете ввести в них смесь химического оружия. После этого вы можете обманом заставить кого-нибудь съесть их или оглушить и накормить насильно, хочет он того или нет.
Положите анацеин и сильнодействующие токсины, такие как фторсульфоновая кислота или жидкая закись азота, в таблетку, пластырь, жвачку или шприц для гиперпространственной/летальной инъекции, чтобы сделать яд 3-й степени, который нельзя легко вывести с помощью таблетки мультивёра.

Chemical-X

Химия - это одна из профессий с самым высоким вредоносным потенциалом. При правильном планировании вы можете провернуть множество различных махинаций в роли предателя-химика. МНОГИЕ из доступных вам химикатов смертельны при введении. Доступ к гранатам - это плюс. Поищите или поэкспериментируйте, чтобы найти лучшие смеси для "адской пены" и "адского дыма".

Если же вы хотите создать что-то грандиозное и впечатляющее, подумайте о том, чтобы сделать химический заряд и научиться им пользоваться.

Должности на /tg/station
	Командование	Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач, Квартирмейстер, Bridge Assistant
	Безопасность	Глава службы безопасности, Офицер службы безопасности, Варден, Детектив, Veteran Security Advisor, Заключенный
	Инженерия	Главный инженер, Станционный инженер, Атмосферный техник
	Исследование	Директор исследований, Генетик, Ученый, Робототехник
	Медицина	Главный врач, Врач, Парамедик, Химик, Коронер
	Снабжение	Квартирмейстер, Грузчик, Шахтёр, Битранер, Cargorilla
	Обслуживание	Глава персонала, Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог
	Не органики	ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон техобслуживания, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
	Антагонисты	Предатель, Неисправный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Культист Нар’Си, Еретик, Шпион, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Паук, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумный слайм, Король крыс, Парадоксальный клон
	Специальные	Офицер центрального командования, Офицер эскадрона смерти, Офицер ОБР, Хроно-легионер, Горец, Иан, Роли Лаваленда или космоса, Стажер Центрального командования

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Important
+|Title=Может содержать ошибки
+|Note=Эта недавно переведённая статья может содержать грамматические или логические ошибки. Если вы заметите их при чтении текста, просьба внести правки, нажав кнопку "Править". Если вы не уверены в корректности перевода, сверьтесь с оригинальным текстом на старой версии страницы. Вместе мы справимся!
+|Image=Pinpointer.gif
+|Color=Engineering
+}}
 {{JobPageHeader
-|headerbgcolor = lightblue
+|color = Medical
-|headerfontcolor = black
+|stafftype = МЕДИЦИНА
-|stafftype = MEDICAL
-|imagebgcolor = #eeeeff
 |img_generic = Chemist.png
 |img = chemist_action.png
-|jobtitle = Chemist
+|jobtitle = Химик
 |access = [[Medbay]], [[Chemistry Lab]], [[Morgue]], Mineral Storage
 |additional =  [[Genetics]], [[Operating Theatre]], [[Virology]]
-|difficulty = Medium
+|difficulty = Средняя
 |superior = [[Chief Medical Officer]]
-|duties = Supply science with chemicals, make medicine and less likable substances in the comfort of a fully reinforced room
+|duties = поставлять химикаты в РнД, изготовлять медицину и не только, в своей уединённой, комфортабельной каморке
 |guides = [[Guide to chemistry]], [[Chemical recipes]], [[Guide_to_Ghetto_Chemistry|Guide to Ghetto Chemistry]],  [[Grenade]], [[Guide_to_plumbing|Guide to Plumbing]]
-|quote = Just to be clear, I '''shouldn't''' give the clown [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|lube]], right?
+|quote = Давайте проясним, я ничего не ''ДОЛЖЕН''' давать клоуну, особенно [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|смазку]], так?
 }}
-You start in [[Medbay]]. You mess with all sorts of [[Guide_to_chemistry|chemicals]]. That's it. Some of the time you can do what ever you feel like for most of the round or make stuff to deal with the [[shitcurity|security officers]] or [[traitor|syndicate]] fucking with shit in your lab. Be sure to keep the scientists stocked with acid, and keep your nose out of those space drugs!
+Вы начинаете в [[Medbay|меде]] Вы возитесь со всякими [[Guide_to_chemistry|химикатами]]. Вот и всё. Иногда вы можете делать всё, что вам захочется, большую часть раунда, или создавать вещи, чтобы разбираться с [[shitcurity|СБ]],[[traitor|членами Синдиката]] или теми, кто пытается устроить бардак в вашей лаборатории. Не забудьте снабжать учёных кислотой и не суйте свой нос в эти космические наркотики!
-'''Bare minimum requirements:''' Stock the dispenser up with some beneficial medicine before you go off on your own chemical adventures. Give botanists [[guide to chemistry#Unstable Mutagen|unstable mutagen]] when they ask for it, and don't give the clown [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|lube]]!
+'''Минимальные требования::''' заполните диспенсер какой-нибудь полезной смесью, прежде чем отправляться в собственные химические приключения. Дайте ботаникам нестабильный мутаген, когда они попросят, и не давайте клоуну смазку!
-[[File:Chemistry.png|300px|thumb|alt=Medbay|link=http://puu.sh/3EEmO.png|The chemical research lab is located in [[Medbay]]. It provides enough work space for two people]]<br>
+[[File:Chemistry.png|300px|thumb|alt=Медблок|link=http://puu.sh/3EEmO.png|Химическая лаборатория расположена в медблоке. Она предоставляет достаточно рабочего пространства для двух человек]]<br>
-== Getting Things Done ==
+== Достижение цели ==
-Chemists are naturally suspicious individuals. They've got all the tools in the world to break in wherever they desire and/or kill people in all sorts of horrifying and inhumane ways. An easy way to allay this suspicion - whether you plan on doing something suspicious or not - is to make yourself useful to the station at the game's beginning. Any accidents are likely to be blamed on your coworker, then, if you have one.
+Химики по своей природе - подозрительные личности. У них есть все инструменты в мире, чтобы проникнуть туда, куда им нужно, и/или убивать людей всевозможными ужасающими и бесчеловечными способами. Простой способ развеять эти подозрения - независимо от того, планируете ли вы делать что-то подозрительное или нет - это сделать себя полезным станции в начале игры. В этом случае любые происшествия, скорее всего, будут списаны на вашего напарника, если он у вас есть.
-=== Tools of the trade ===
+=== Инструменты ремесла ===
-[[File:Dispenser.png]] The [[Chem Dispenser]] turns electrical energy into a variety of basic chemicals, through <s>magic</s> science. Guard it with your life. If you run out of power, you can disassemble the dispenser with screwdriver+crowbar and rebuild it by first putting the circuit board back, and then all other things but use a full power cell [[File:Power_cell.png]] instead of the old one. Then screwdriver to finish (or ask [[Science]] for upgrades). Or you can charge the machine with an [[inducer]] [[File:Inducer.png]].<br/>
+[[File:Dispenser.png]] [[Chem Dispenser|Химический диспенсер]] превращает электрическую энергию в различные основные химикаты с помощью <s>магии</s> науки. Берегите его как зеницу ока. Если у вас закончится энергия, вы можете разобрать диспенсер с помощью отвёртки и монтировки, а затем собрать его заново, сначала установив на место плату, а затем все остальные компоненты, но вместо старого аккумулятора используйте полностью заряженный аккумулятор [[File:Power_cell.png]] Затем используйте отвёртку, чтобы закончить сборку (или попросите учёных обновить его). Также вы можете зарядить аппарат с помощью [[inducer|индуктора]] [[File:Inducer.png]].<br/>
-[[File:Nduct_n_w.png]] The plumbing system can help you automate the creation of chemicals. [[Guide_to_plumbing|Click here for more information]]. <br>
+[[File:Nduct_n_w.png]] Система труб может помочь вам автоматизировать создание химикатов. [[Guide_to_plumbing|Нажмите сюда, чтобы узнать больше]]. <br>
-[[File:chemmaster.gif]] The [[ChemMaster 3000]] can magically separate chemicals, and has the ability to produce a limitless supply of 50 unit pills, 40 unit patches and 30 unit bottles.<br/>
+[[File:chemmaster.gif]] [[ChemMaster 3000]] ожет волшебным образом разделять химические вещества, а также обладает способностью производить неограниченное количество таблеток по 50 единиц, пластырей по 40 единиц и бутылочек по 30 единиц.<br/>
-[[File:Blender.png]] The [[Reagent Grinder]] is identical to the grinder the Chef has. It can be used to extract chemical reagents from things the Shaft Miners, Chef, and Botanists produce.<br/>
+[[File:Blender.png]] [[Reagent Grinder]] дентичен измельчителю, который есть у повара. Его можно использовать для извлечения химических реагентов из того, что производят шахтёры, повара и ботаники.<br/>
-[[File:Chemheater.png]] The [[Chemical Heater]] is important for making many recipes that require high temperatures to mix.<br/>
+[[File:Chemheater.png]] [[Chemical Heater]]важен для приготовления многих смесей, для которых требуется высокая температура.<br/>
-[[File:Pillsbox.png]] Inside the chemistry locker you will find boxes of pill bottles on some maps. These can be loaded with pills for inventory space efficiency. [[File:Pillbottle.png]] <br/>
+[[File:Pillsbox.png]] В шкафчике с химикатами на некоторых картах вы найдёте коробки с баночками для таблеток. В них можно хранить таблетки для экономии места в инвентаре.  [[File:Pillbottle.png]] <br/>
-[[File:writingbox.png]] Some maps also have medical sprays in the same locker. These can be filled with chemicals by using the ChemMaster. They work as patches and provide an optional way to apply medicine.[[File:Medicalspray.png]]<br/>
+[[File:writingbox.png]] На некоторых картах в том же шкафчике есть медицинские спреи. Их можно наполнять химикатами с помощью ChemMaster. Они работают как пластыри и являются дополнительным способом применения лекарств. [[File:Medicalspray.png]]<br/>
-[[File:handlabeller.png]] On a table is a hand labeler. This can be used to label beakers, pill bottles, grenades and many other things. Actual pills and patches are instead labeled with the ChemMaster.<br/>
+[[File:handlabeller.png]] На столе лежит ручной этикеровщик. Его можно использовать для маркировки стаканов, баночек для таблеток, гранат и многого другого. Сами таблетки и пластыри маркируются с помощью ChemMaster.<br/>
-=== Being helpful ===
+=== BБудьте полезны ===
-These are some suggested things you can make. Just remember you can't be certain that these things will actually be used, so if you wish you can choose hold off on most things until you receive requests. Also, if you are using a map with the [[Guide_to_plumbing|plumbing]] system instead of a chem dispenser you may want to focus on mass producing a select few things instead of a bit of everything.
+Вот несколько советов, что вы можете сделать. Только помните, что вы не можете быть уверены, что эти вещи действительно будут использованы, так что, если хотите, можете отложить большинство вещей до тех пор, пока не получите запросы. Кроме того, если вы используете карту с [[Guide_to_plumbing|системой труб]] вместо химического диспенсера, возможно, вы захотите сосредоточиться на массовом производстве нескольких избранных вещей, а не всего понемногу.
-<big>'''You can find a list of most of the reagents in the game [[Reagents|here]].'''</big>
+<big>'''Список большинства реагентов в игре вы найдёте [[Reagents|здесь]].'''</big>
-==== Roundstart ====
+==== Начало раунда ====
-If someone comes and requests something from you, make sure you fulfill them first. No one likes a chemist doing his own thing as they have to stand there waiting. If you are in the middle of something, inform them that you will be right with them. These suggestions were written with an available chem dispenser in mind.
+Если кто-то приходит и просит у вас что-то сделать, сначала выполните его просьбу. Никто не любит химиков, которые занимаются своими делами, пока им приходится стоять и ждать. Если вы чем-то заняты, сообщите им, что скоро освободитесь. Эти советы были написаны с учётом наличия химического диспенсера.
-*'''For yourself''':
+*'''Для себя''':
-** Make [[Guide_to_chemistry#Plastic_Sheets|plastic sheets]], then use them to craft large water bottles. These are functionally identical to large beakers!
+** Сделайте [[Guide_to_chemistry#Plastic_Sheets|пластиковые листы]],  затем используйте их для изготовления больших бутылок для воды. Функционально они идентичны большим стаканам!
-** Bring a few [[Guide_to_construction#Plastic|plastic sheets]] to the [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|medical techfab]], and you should be able to print a few 120u XL-beakers.
+** BПринесите несколько [[Guide_to_construction#Plastic|пластиковых листов]] в [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|медицинский фабрикатор]], и вы сможете напечатать несколько 120u XL-стаканов.
-** Print a chemistry bag from your ChemDrobe. You will use it to put pills/patches/bottles in either a fridge, a pile somewhere (click-drag bag to floor) or to just carry them around. It's your choice.
+** Распечатайте сумку для химикатов из вашего ChemDrobe. Она пригодится для переноса таблеток/пластырей/бутылочек в холодильник, в какое-нибудь место (перетащите сумку на пол) или просто для того, чтобы носить их с собой. Выбор за вами.
-** Optionally, grab a syringe gun, vend a couple of syringes from a [[Vending_machines#NanoMed_Plus|NanoMed Plus]] [[File:Vendmed.gif]] and make a chemical for self-defense to fill them with, such as [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|Chloral Hydrate]]. You do not have to do this. Also see [[#Arming_thyself|Arming thyself]].
+** При желании возьмите шприцемёт, купите пару шприцов в торговом автомате [[Vending_machines#NanoMed_Plus|NanoMed Plus]] [[File:Vendmed.gif]] и сделайте химикат для самообороны, например, [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|хлоралгидрат]], чтобы заполнить их. Вы не обязаны этого делать. См. также раздел [[#Arming_thyself|Вооружаемся]].
-*'''Suggested basic chems''' (in order of urgency):
+*''''Рекомендуемые базовые химикаты ''' (в порядке срочности):
-** 30u [[Guide_to_chemistry#Unstable_Mutagen|unstable mutagen]] bottles for the [[Botanist]] (if asked to).
+** 30u [[Guide_to_chemistry#Unstable_Mutagen|unstable mutagen]]  в бутылках для [[Botanist|ботаника]] (если попросит).
-** 30u [[Guide_to_chemistry#Mannitol|mannitol]] bottles. Bottles let people use them both to heal their brain damage and to pour on damaged brains.
+** 30u [[Guide_to_chemistry#Mannitol|mannitol]] в бутылках. Бутылки позволяют использовать его как для лечения повреждений мозга, так и для полива повреждённых мозгов.
-** 40u [[Guide_to_chemistry#Potassium_Iodide|potassium iodide]] pills. Heals minor radiation.
+** 40u [[Guide_to_chemistry#Potassium_Iodide|potassium iodide]] в таблетках. Лечит лёгкую радиацию.
-*'''Suggested intermediate chems''':
+*'''Рекомендуемые промежуточные (в порядке срочности)''':
-** 40u [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|synthflesh]] patches. Heals both brute and burn even on corpses, but deals toxin damage. If you want to mass produce something, this is a good choice.
+** 40u [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|synthflesh]] в пластырях. Лечит как механические повреждения, так и ожоги даже на трупах, но наносит токсическое отравление. Если вы хотите производить что-то массово, это хороший выбор.
-** 10u [[Guide_to_chemistry#Neurine|neurine]] pills. This heals [[Guide_to_Traumas#Basic_Traumas_Without_Prefix|basic traumas]].
+** 10u [[Guide_to_chemistry#Neurine|neurine]] в таблетках. Лечит [[Guide_to_Traumas#Basic_Traumas_Without_Prefix|базовые травмы]].
-** 5u [[Guide_to_chemistry#Oculine|oculine]] pills. Heals eyes.
+** 5u [[Guide_to_chemistry#Oculine|oculine]]  в таблетках. Лечит глаза.
-** 5u [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Inacusiate]] pills. Heals ears.
+** 5u [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Inacusiate]] в таблетках. Лечит уши.
-** 0.5u [[Guide_to_chemistry#Mutadone|mutadone]] pills. Instantly removes [[Guide_to_genetics#Muta.tions_and_Their_Consequences|mutations]].
+** 0.5u [[Guide_to_chemistry#Mutadone|mutadone]] в таблетках. Мгновенно удаляет [[Guide_to_genetics#Muta.tions_and_Their_Consequences|мутации]].
-** 60u [[Guide_to_chemistry#Libital|libital]] medical gel (there's empty gel cans in the chemistry locker.) Heals brute.
+** 60u [[Guide_to_chemistry#Libital|libital]]в медицинском геле (в шкафчике с химикатами есть пустые банки для геля). Лечит механические повреждения.
-** 60u [[Guide_to_chemistry#Aiuri|aiuri]] medical gel. Heals burn.
+** 60u [[Guide_to_chemistry#Aiuri|aiuri]] в медицинском геле. Лечит ожоги.
-** 20u [[Guide_to_chemistry#Syriniver|syriniver]] + 80u anything else in ''Intravenous Medicine Bags''. Heals toxins.
+** 20u [[Guide_to_chemistry#Syriniver|syriniver]] + 80 ед. чего угодно ещё в пакетах для внутривенного введения лекарств. Лечит токсины.
-*'''Suggested advanced chems''':
+*'''Рекомендуемые продвинутые химикаты''':
-** 10u [[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid|pentetic acid]] pills. Heals toxins, major radiation and purges all chemicals quickly.
+** 10u [[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid|pentetic acid]] в таблетках. Лечит токсины, сильную радиацию и быстро выводит все химические вещества.
-** 30u [[Guide_to_chemistry#Salbutamol|salbutamol]] pills. Heals oxyloss safely and lets you survive without air.
+** 30u [[Guide_to_chemistry#Salbutamol|salbutamol]] в таблетках. Безопасно лечит кислородное голодание и позволяет выжить без воздуха.
-** 10u [[Guide_to_chemistry#Atropine|atropine]] patches. Quickly heals someone who is in [[Health#Critical_Status|crit]].
+** 10u [[Guide_to_chemistry#Atropine|atropine]] в пластырях. Быстро лечит тех, кто находится в [[Health#Critical_Status|критическом состоянии]].
-** 5u [[Guide_to_chemistry#Rezadone|rezadone]] patches. Instantly removes all [[Health#Cellular|cellular]] damage and can [[Guide_to_medicine#Husk|unhusk]] corpses. Eliminates the need for [[Guide_to_medicine#Cryogenics_Tube|cryo]]. Hunt and slaughter [[Critters#Hostile|space carp]] or use your [[Botany]] skills to grow [[Guide_to_hydroponics#Koibean|koibeans]] for the [[Guide_to_chemistry#Carpotoxin|carpotoxin]].
+** 10u [[Guide_to_chemistry#Lipolicide|lipolicide]] в таблетках. Чтобы сделать полных людей худыми.
-** 10u [[Guide_to_chemistry#Lipolicide|lipolicide]] pills. To make fat people slim.
+==== Чем ещё можно заняться ====
+* Во время вспышки [[Infections|болезни]], если лекарство - это то, что вы можете произвести, сделайте таблетки из него. Лечение может занять случайное время, поэтому стремитесь к тому, чтобы таблетки были не менее 5 ед. Если [[virologist|вирусолог]] придёт с [[Infections#How_to_create_a_vaccine|вакциной]], то вместо этого сделайте 0,1 ед. таблеток вакцины. Подробнее о распространённых лекарствах читайте [[Infections#Understanding_stats|здесь]].  ы также можете сделать [[Infections#How_to_create_a_vaccine|вакцину]] самостоятельно в программе экстренной медицинской помощи на [[Holodeck|голопалубе]], если у вас есть время.
-==== Other things you may want to do ====
+* Вы можете пойти на склад и воспользоваться общедоступной консолью, чтобы получить [[Supply_crates#Bounties|награду]] за изготовление чего-либо.
-* During a [[Infections|disease]] outbreak, if the cure is something you can produce then make pills of it. Curing can take a random time so aim for pills at least 5u big. If the [[virologist]] comes in with a [[Infections#How_to_create_a_vaccine|vaccine]], then make 0.1u vaccine pills instead. Read more about common cures under [[Infections#Understanding_stats|here]]. You can also make the [[Infections#How_to_create_a_vaccine|vaccine]] yourself at the [[Holodeck|holodeck]] Emergency Medical program, if you have time.
-* You can go over to cargo and use the public console to receive a [[Supply_crates#Bounties|bounty]] to make.
 * Botany can use [[Guide_to_chemistry#Saltpetre|saltpetre]] to quickly optimize plant stats, [[Guide_to_chemistry#Diethylamine|diethylamine]]/[[Guide_to_chemistry#Ammonia|ammonia]] as fertilizers and a [[Medical_items#Eyedropper|dropper]] for precise mutations.
-* [[Guide_to_xenobiology|Xenobiology]] can use radium to make various [[Guide_to_xenobiology#Green_Slime|mutation toxins]].
+* [[Guide_to_xenobiology|Ксенобиология]] может использовать радий для создания различных [[Guide_to_xenobiology#Green_Slime|мутагенных токсинов]].
-* The [[Virologist]] sometimes want more [[Guide_to_chemistry#Synaptizine|synaptizine]] to make new and exciting [[Infections|diseases]].
+* [[virologist|Вирусолог]] иногда хочет больше [[Guide_to_chemistry#Synaptizine|синаптизина]], чтобы создавать новые и интересные [[Infections|болезни]].
-* [[Geneticist]]s can benefit from a supply of [[Guide_to_chemistry#Potassium_Iodide|potassium iodide]] or to treat radiation levels in themselves and their subjects.
+* [[Geneticist|Генетикам]] может пригодиться запас [[Guide_to_chemistry#Potassium_Iodide|йодида калия]], чтобы лечить себя и своих подопытных от радиации. Генетические сканеры больше не облучают обезьян, но мутация "Radioactive" может это сделать, если её отключить слишком поздно.
-* The [[Janitor]] might want you to refill his [[General_items#Space_Cleaner|space cleaner bottle]].
+* [[Janitor|Уборщик]], возможно, захочет, чтобы вы заправили его [[General_items#Space_Cleaner|бутылку с космическим очистителем]] или дали немного [[Guide_to_chemistry#Drying_Agent|осушающего средства]] для его галош (мало кто знает об этом, и его легко сделать, так что вы можете даже предложить).
-* You can help the [[Chef]] replenish the supply of sugar.
+*Вы можете помочь [[Chef|повару]] пополнить запасы сахара.
-* The [[Bartender]] might request various chemicals to make [[Guide_to_food_and_drinks#Drinks|cocktails]] with, though bear in mind that a bartender who wants anything particularly toxic is probably up to no good.
+* [[Bartender|Бармен]], возможно, попросит различные химикаты для приготовления [[Guide_to_drinks|коктейлей]], хотя имейте в виду, что бармен, который хочет что-то особенно токсичное, скорее всего, замышляет недоброе.
-* The [[Warden]] might request various chemicals to use in [[Security_items#Chemical_Implant|implants for prisoners]], to ensure they don't re-offend.
+* [[Warden|Надзиратель]] может запросить различные химикаты для использования в [[Security_items#Chemical_Implant|имплантатах для заключённых]], чтобы те не совершали повторных преступлений.
-* Grind up snacks or fail making [[Sodium Chloride]] to make nutriment or vitamin pills and taunt the Chef about his inefficient creations.
+*Измельчайте закуски или специально неправильно делайте хлорид натрия, чтобы получить питательные или витаминные таблетки, и насмехайтесь над поваром за его неэффективные творения.
-* In the event of a rogue [[Terminology#Hulk|Hulk]] from [[Guide_to_genetics|genetics]] rampaging about, a syringe gun loaded with a syringe containing 1 unit mutadone and 14 units chloral hydrate/lexorin will make them very sad.
+* В случае, если из [[Guide_to_genetics|генетики]] вырвется неконтролируемый [[Terminology#Hulk|Халк]], шприцемёт, заряженный шприцем, содержащим 1 ед. мутадона и 14 ед. хлоралгидрата/лексорина, очень его опечалит.
-* In the case of a rogue [[AI]], various people will want [[Guide_to_chemistry#Thermite|thermite]] in order to break through reinforced walls.
+*В случае появления неконтролируемого [[AI|ИИ]], многим людям понадобится [[Guide_to_chemistry#Thermite|термит]], чтобы пробить усиленные стены.
-* Rogue AIs in particular go down with a combination of [[Guide_to_chemistry#Thermite|thermite]] and [[Guide_to_chemistry#EMP|EMP]] [[grenade|grenades.]]
+*В частности, неконтролируемые ИИ уничтожаются комбинацией [[Guide_to_chemistry#Thermite|термита]] и [[Guide_to_chemistry#EMP|ЭМИ]].
-* Enable the reagent scanner on your [[PDA]] and test the food and drinks at the bar and kitchen for tampering. This can also be used on people to find out what they've been poisoned with.
+* Включите сканер реагентов на вашем [[PDA|КПК]] и проверьте еду и напитки в баре и на кухне на предмет подделки. Его также можно использовать на людях, чтобы узнать, чем их отравили.
-* You aren't far from the medbay lobby or the [[Guide_to_medicine#Cryogenics_Tube|cryogenics]], so if there are no [[Medical Doctor]]s around, feel free to grab a health analyzer and start treating patients.
+* Вы находитесь недалеко от вестибюля медблока и [[Guide_to_medicine#Cryogenics_Tube|криокамер]], так что, если поблизости нет врачей, не стесняйтесь брать анализатор здоровья и начинайте лечить пациентов.
-* The [[Clown]] will often request [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|space lube]]. When this happens you have choice. The recommended choice is to NOT give [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|lube]] to the clown. [[Guide_to_chemistry#Barbers_Aid|Barbers Aid]] can be used as a prankworthy substitute.
+* [[Clown|Клоун]] часто просит [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|смазку]]. В этом случае у вас есть выбор. Рекомендуется НЕ ДАВАТЬ клоуну [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|смазку]]. [[Guide_to_chemistry#Barbers_Aid|Средство для бритья]] можно использовать в качестве достойной замены для розыгрыша.
-* cooperate with the [[Botanist]] to make a factory that makes [[Condensed Capsaicin]], [[Security Officer]]<nowiki/>s will love it.
+* Сотрудничайте с [[Botanist|ботаником]], чтобы сделать фабрику по производству [[Condensed Capsaicin|концентрированного капсаицина]], [[Security Officer|СБ]] будут в восторге.
-=== Arming thyself ===
+=== Вооружаемся ===
-* Grab one of the syringe guns in Medbay before the Medical Doctors get them. It's a valuable weapon in your hands when filled with [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|Chloral Hydrate]] or worse.
+* Заберите один из шприцемётов в медблоке, пока этого не сделали врачи. В ваших руках это ценное оружие, если зарядить его [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|хлоралгидратом]] или чем похуже.
-* Later in the round, if you've been nice to [[Research_Division|R&D]], and they are competent, they might research "Medical Weaponry", which lets you print a rapid syringe gun from the [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|medical techfab]]. This can hold six syringes at once.
+Позже, если вы будете добры к [[Research_Division|НИО]] и они будут компетентны, они могут исследовать "Медицинское оружие", что позволит вам распечатать скорострельный шприцемёт на [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|медицинском фабрикаторе]]. В нём помещается шесть шприцев одновременно.
-* A space cleaner spray bottle can be used as a ghetto flamethrower with [[Guide_to_chemistry#Chlorine_Trifluoride|chlorine trifluoride]].
+* Бутылку с космическим очистителем можно использовать в качестве самодельного огнемёта с [[Guide_to_chemistry#Chlorine_Trifluoride|трифторидом хлора]], который создаёт огненные шары 3х3 с вами в центре (приготовьте средства пожаротушения).
-* You have all the tools you need to make [[#Grenades|grenades]].
+У вас есть все инструменты, необходимые для изготовления [[#Гранаты|гранат]].
-===Grenades===
+===Гранаты===
-As a chemist you have the tools you need to craft chemical grenades. See the [[Grenade|grenade guide]] to learn how to make them. These can be both beneficial and malicious, depending on what chems you put into the two beakers. When the grenade is triggered the two beakers will mix. Typically you want the grenade to result in either [[Guide_to_chemistry#Smoke|smoke]] or [[Guide_to_chemistry#Fluorosurfactant|foam]] containing other chemicals. To learn the differences between smoke and foam, see [[Guide_to_chemistry#Smoke_vs_foam_vs_others|Smoke vs foam vs others]].
+Будучи химиком, вы обладаете инструментами, необходимыми для создания химических гранат. Ознакомьтесь с [[Grenade|руководством по гранатам]], чтобы узнать, как их делать. Они могут быть как полезными, так и опасными, в зависимости от того, какие химические вещества вы поместите в два стакана. При срабатывании гранаты два химиката смешаются. Как правило, вам нужно, чтобы в результате взрыва гранаты образовывался либо [[Guide_to_chemistry#Smoke|дым]], либо [[Guide_to_chemistry#Fluorosurfactant|пена]], содержащие другие химические вещества. Чтобы узнать разницу между дымом и пеной, см. [[Guide_to_chemistry#Smoke_vs_foam_vs_others|Дым против пены против других веществ]].
-===Pills and Patches===
+===Таблетки и патчи===
-Pills are a great way to give large amount of medicine at once, if you are going to make medicine that will be single serve, make it pill form. Each pill can hold 50 units of material at one time, and up to seven can be stored in a pill bottle! They are even small enough to store in your pockets. Patches are similar to pills, but work in a touch-based way rather than ingestion. Read more about the different ways of applying chemicals under [[Guide_to_chemistry#Reagent_Delivery|Reagent Delivery]].
+Таблетки - отличный способ дать большое количество лекарства за один раз, если вы собираетесь сделать лекарство, которое будет приниматься однократно, сделайте его в форме таблеток. Каждая таблетка может вмещать 50 единиц вещества, а в баночку для таблеток можно положить до семи штук! Они достаточно малы, чтобы помещаться в карманах. Пластыри похожи на таблетки, но действуют при прикосновении, а не при проглатывании. Подробнее о различных способах применения химикатов читайте в разделе [[Guide_to_chemistry#Reagent_Delivery|Введение реагентов]].
-===Chemo-spherics===
+===Химосфера===
-These projects can be dangerous, so be sure to have the approval of the [[Chief Medical Officer]]. Some chemicals can release [[Guide_to_Atmospherics#The_Gases_and_Their_Functions|gas]] if spilled or released in smoke. If in a past life you were an [[Atmospheric Technician]], you can create a [[Guide_to_Atmospherics#The_Gases_and_Their_Functions|gas]] factory with [[plumbing]]. Combining 9:1 [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|Phlogiston]] and oxygen smoke/foam will net you a never-ending plasma fire. [[Byond_the_impossible|If safely contained]], this can produce [[Guide_to_Atmospherics#Water_Vapor|Water Vapor]] and possibly [[Guide_to_Atmospherics#Tritium|Tritium]]. Mixing [[Guide_to_chemistry#Nitrous_Oxide|Nitrous Oxide]] smoke with [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|Phlogiston]]'s plasma fires can make [[Guide_to_Atmospherics#BZ|BZ]]. Producing, harvesting, and selling [[Guide_to_Atmospherics#N2O|Nitrous Oxide gas]] to [[supplies|cargo]] can be very profitable.
+Эти проекты могут быть опасными, поэтому убедитесь, что у вас есть разрешение главного врача. Некоторые химические вещества могут выделять [[Guide_to_Atmospherics#The_Gases_and_Their_Functions|газ]] при разливе или выделении в дыму. Если в прошлой жизни вы были специалистом по атмосфере, вы можете создать [[Guide_to_Atmospherics#The_Gases_and_Their_Functions|газовую фабрику]] с помощью [[Guide_to_plumbing|труб]]. Сочетание дыма/пены 9:1 [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|флогистона]] и кислорода даст вам бесконечный плазменный огонь. [[Byond_the_impossible|При безопасном хранении]] он может производить [[Guide_to_Atmospherics#Water_Vapor|водяной пар]] и, возможно, [[Guide_to_Atmospherics#Tritium|тритий]]. Смешивание дыма [[Guide_to_chemistry#Nitrous_Oxide|закиси азота]] с плазменным огнём [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|флогистона]] может создавать [[Guide_to_Atmospherics#BZ|BZ]]. Производство, добыча и продажа [[Guide_to_Atmospherics#N2O|закиси азота]] на [[supplies|склад]] может быть очень прибыльным делом.
-==Tips==
+==Советы==
-* If there are no chemistry bags available, you can use [[Engineering_items#Wirecutters|wirecutters]] [[File:Wirecutters.png]] on two bedsheets, activate the resulting cloth in your hand and craft one.
+* Если нет доступных сумок для химикатов, вы можете использовать [[Engineering_items#Wirecutters|кусачки]] [[File:Wirecutters.png]] на двух простынях, активировать полученную ткань в руке и скрафтить сумку.
-* The effects of [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|chloral hydrate]] don't work if you drink [[Guide_to_food_and_drinks#Coffee|coffee]] beforehand. You'll still take damage if the dose was high enough but you don't get knocked out.
+* TЭффекты [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|хлоралгидрата]] не действуют, если перед этим выпить [[Guide_to_drinks#Coffee|кофе]]. Вы всё равно получите урон, если доза была достаточно высокой, но не потеряете сознание.
-* The effects of different chemicals stack, as they are all processed individually at the same time.
+* Эффекты различных химикатов суммируются, так как все они обрабатываются одновременно.
-* Foam and smoke carry reagents. Foam will continuously apply the reagent's vapor effect, while smoke will cause touch effects and repeated ingestion. One can release a [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|synthflesh]] smoke grenade to heal someone from [[Health#Critical_Status|critical]] to full health almost instantly, or use a [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|fluorosulfuric acid]] smoke grenade to make everyone's stuff start melting and deal absolutely <i>decent</i> amounts of damage.
+* Пена и дым являются носителями реагентов. Пена будет непрерывно оказывать парообразное воздействие реагента, в то время как дым вызовет прикосновение и многократное проглатывание. Можно бросить дымовую гранату с [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|синтеплотью]], чтобы почти мгновенно вылечить кого-то из [[Health#Critical_Status|критического]] состояния до полного здоровья, или использовать дымовую гранату с [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|фторсульфоновой кислотой]], чтобы вещи всех вокруг начали плавиться, а также нанести довольно приличный урон.
-* [[Grenade|Grenades]] are great for everything. Experiment!
+[[Grenade|Гранаты]] отлично подходят для всего. Экспериментируйте!
-* If you go to the chef or break room at round start and grab a heated donk pocket, and then to the chaplain for some holy water (bring a beaker), you now have the stuff to make [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|Strange Reagent]], which can literally bring people back from the dead. Laugh at the geneticists as they space themselves after becoming effectively useless. Also, this strange reagent can be diluted with other reagents. It only requires 0.4u of strange reagent to revive someone.
+*Если в начале раунда вы пойдёте к повару или в комнату отдыха и возьмёте подогретый пончик, а затем к капеллану за святой водой (возьмите стакан), у вас появятся ингредиенты для создания [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|странного реагента]], который может буквально воскрешать людей. Смейтесь над генетиками, которые отправляются в космос, став практически бесполезными. Кроме того, этот странный реагент можно разбавлять другими реагентами. Для оживления человека требуется всего 0,4 ед. странного реагента.
-* [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|Strange Reagent]] can only revive someone with less than 100 brute and 100 burn damage. This does not stack; 99 brute and 99 burn means they can still be revived.
+* [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|Странный реагент]] может оживить только того, у кого меньше 100 ед. механических повреждений и 100 ед. ожогов. Это не суммируется; 99 ед. механических повреждений и 99 ед. ожогов означают, что человека всё ещё можно оживить.
-* You don't need a grenade for foam. You can have [[Guide_to_chemistry#Fluorosurfactant|fluorosurfactant]] in a beaker and a bottle of equal water. Combine the two to produce grenade-less foam.
+* Вам не нужна граната для пены. У вас может быть [[Guide_to_chemistry#Fluorosurfactant|фторсурфактант]] в стакане и бутылка с таким же количеством воды. Соедините их, чтобы получить пену без гранаты.
-* Medbay lobby looking like a chainsaw massacre? Let loose some [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|space cleaner]] foam and watch as medical bay is <i>magically cleaned</i> and the [[janitor]] infuriated.
+* В вестибюле медблока творится кровавая бойня бензопилой? Выпустите немного пены с [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|космическим очистителем]] и наблюдайте, как медблок волшебным образом очищается, а [[janitor|уборщик]] приходит в ярость.
-===Tips for Antagonizing===
-* Some chemicals deal absolutely amazing damage. If you fill a spray bottle with [[Guide_to_chemistry#Chlorine_Trifluoride|chlorine trifluoride]], you will literally spray fire.
-* You can put pretty much put any deadly chemical into patches. Make some [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|fluorosulfuric acid]] patches labeled "[[Guide_to_chemistry#Synthflesh|Synthflesh]]," or put some [[Guide_to_chemistry#Chlorine_Trifluoride|chlorine trifluoride]] and [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|phlogiston]] into a patch and anyone who uses it will be lit on fire instantly with no way of putting themselves out without an extinguisher or space.
-* [[Guide_to_chemistry#Sulfonal|Sulfonal]] is [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|chloral hydrate]], but needs more preparation, takes longer to act, and takes WAY longer to stop acting. Put sulfonal and [[Guide_to_chemistry#Cyanide|cyanide]] into a beaker in equal parts, and you have a kill mix that gives someone about 45 seconds of awake time before they drop and don't get back up, provided you drag them to a safe place to die.
-* If you're a traitor, you can pray to trade your telecrystals for a chem sprayer. If the admins are <s>absolutely fucking insane</s> nice, they'll give you a tool which can hold 300 units of <i>any</i> chemical. You can start cackling now.
-* Make a foam grenade with [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|fluorosulfuric]], [[Guide_to_chemistry#Chlorine_Trifluoride|chlorine trifluoride]], [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|space lube]], and [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|phlogiston]]. You now have a server-lagging, hull-breach causing, people-obliterating grenade full of liquid holocaust. Drop it behind you during a security chase and laugh as your pursuers fall into it and have their gear melted away before dying instantly from the acid.
-* Some of the Bartender's drinks are very powerful. If you combine the Pan-Galactic Gargle Blaster with morphine, it will give you [[Guide_to_food_and_drinks#Neurotoxin|Neurotoxin]], which will mess up anyone hit with it.
-* If you emag a service borg, they can produce infinite amounts of "beer" that will put someone to sleep when they ingest it.
-* If you can somehow get lethal syringes from Security, they hold fifty units and fit in syringe guns. You can have much more powerful deathmixes if you use one of these, but try not to miss as they cannot be replaced!
-* If researched, you can print piercing syringes from the [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|medical techfab]]. These can hold 10u and will penetrate hardsuits.
-* Later you can print bluespace syringes from the [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|medical techfab]], which can hold 60u. These cannot be put into syringe guns, however.
-* Do not underestimate the power of foam. Even with no reagents, it can provide a barrier and prevent people from getting by without slipping.
-* "Accidentally" leave some [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|fluorosulfuric acid]] in the [[Guide_to_medicine#Cryogenics_Tube|cryo tubes]]. Unattentive doctors will just flick it on and walk away as the patient dies screaming. Expect to be lynched, however.
-* You can make drugs like [[Guide_to_chemistry#Methamphetamine|methamphetamine]] to move very fast and have stun reduction in combat, but only take small amounts.
-* [[Traitor|Traitors]] can buy a [[Syndicate_items#Poison_Kit|poison kit]]. This box contains ten bottles of horrible poisons that are also very effective in killing people.
-* [[Traitor_Items#Sleepy_Pen|Sleepy pens]] can be refilled with 45u of any chemicals and inject instantly with only a small notification. You can do a LOT with this.
-* As an alternative to the Sleepy pen, you can ask the warden for a Lethal injection syringe, empty it into a beaker, then get [[Nitrile Gloves]], with those gloves, you will be able to inject someone with any toxin mix you want before they get up from being shoved twice against the wall.
-* Create an unstabilized phlogiston factory in-front of the [[Brig]] or inside of it to force Security to use lethal force on anyone they arrest since doing this will cause a massive and never-ending plasma fire.
-* If you break into sec checkpoints, throwing [[Condensed Capsaicin]]-filled booze bottles you get from the [[Bartender]] can prove as an easy setup to turn someone into giblets with a remote, instant explosive. Throw/Smash, shove, throw and detonate with a [[Remote Signaling Device]].
-* As an alternative to the last tip's condensed capsaicin booze bottles, you can use condensed capsaicin drinking glasses.
-* Getting [[Botany]] to make apples with the "Densified Chems" trait and give them to you will allow you to inject a chemical war-crime mix into the apples. From there you can manipulate people into eating them or stun-lock them so you can feed them it, whether they like it or not.
-* Put Anacea and potent toxins like [[Fluorosulfuric acid]] or Liquid [[N2O]] in a pill, patch, bubblegum or bluespace/lethal injection syringe to make a 3rd degree poison that can't be purged easily with a [[Multiver pill]]
+===Советы для антагонистов===
+*Некоторые химические вещества наносят просто невероятный урон. Если вы наполните бутылку с распылителем [[Guide_to_chemistry#Chlorine_Trifluoride|трифторидом хлора]], то будете буквально брызгать огнём.
+*Практически любой смертельный химикат можно поместить в пластырь. Сделайте пластыри с [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|фторсульфоновой кислотой]] с надписью "[[Guide_to_chemistry#Synthflesh|Синтеплоть]]", или поместите немного [[Guide_to_chemistry#Chlorine_Trifluoride|трифторида хлора]] и [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|флогистона]] в пластырь, и любой, кто его использует, мгновенно загорится, и потушить себя без огнетушителя или космоса будет невозможно.
+[[Guide_to_chemistry#Sulfonal|Сульфонал]] - это [[Guide_to_chemistry#Chloral_Hydrate|хлоралгидрат]], но для его приготовления требуется больше времени, он дольше действует и НАМНОГО дольше выводится. Поместите сульфонал и [[Guide_to_chemistry#Cyanide|цианид]] в стакан в равных частях, и у вас получится смертельная смесь, которая даст человеку около 45 секунд на бодрствование, прежде чем он упадёт и не встанет, если, конечно, вы оттащите его в безопасное для смерти место.
+*Если вы предатель, вы можете помолиться, чтобы обменять свои телекристаллы на химический распылитель. Если администраторы окажутся <s>абсолютно долбанутыми</s> добрыми, они дадут вам инструмент, в который помещается 300 единиц любого химиката. Можете начинать злобно хихикать.
+*Сделайте пенную гранату с [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|фторсульфоновой]], [[Guide_to_chemistry#Chlorine_Trifluoride|трифторидом хлора]], [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|смазкой]] и [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|флогистоном]]. Теперь у вас есть лагающая сервер, пробивающая обшивку, уничтожающая людей граната, полная жидкого холокоста. Бросьте её позади себя во время погони, и смейтесь, наблюдая, как ваши преследователи падают в неё и их экипировка плавится, прежде чем они мгновенно умирают от кислоты.
+*Некоторые напитки бармена очень сильно действуют. Если смешать Пангалактический взрывной коктейль с морфием, получится [[Guide_to_drinks#Neurotoxin|нейротоксин]], который выведет из строя любого, кто с ним соприкоснётся.
+*Если вы измените электронику служебного борга, он сможет производить бесконечное количество "пива", которое будет усыплять того, кто его выпьет.
+*Если вам каким-то образом удастся раздобыть смертельные шприцы у охраны, они вмещают пятьдесят единиц и подходят к шприцемётам. Используя их, вы сможете создавать гораздо более мощные смертельные смеси, но старайтесь не промахнуться, так как их нельзя заменить!
+*После исследования вы сможете печатать пробивающие шприцы на [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|медицинском фабрикаторе]]. Они вмещают 10 ед. и пробивают тяжёлые скафандры.
+*Позже вы сможете печатать гиперпространственные шприцы на [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|медицинском фабрикаторе]], которые вмещают 60 ед. Однако их нельзя заряжать в шприцемёты.
+*Не стоит недооценивать мощь пены. Даже без реагентов она может служить барьером и мешать людям проходить, заставляя их скользить.
+"Случайно" оставьте немного [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|фторсульфоновой кислоты]] в [[Guide_to_medicine#Cryogenics_Tube|криокамерах]]. Невнимательные врачи просто включат её и отойдут, а пациент умрёт в страшных муках. Правда, будьте готовы к тому, что вас линчуют.
+*Вы можете делать наркотики, например, [[Guide_to_chemistry#Methamphetamine|метамфетамин]], чтобы очень быстро бегать и получать меньше оглушения в бою, но принимайте их только в небольших количествах.
+[[Traitor|Предатели]] могут купить [[Syndicate_items#Poison_Kit|набор ядов]]. Эта коробка содержит десять бутылочек с ужасными ядами, которые также очень эффективны в убийстве людей.
+[[Traitor_Items#Sleepy_Pen|Усыпляющие ручки]] можно заправить 45 ед. любого химиката, и он вводится мгновенно, с небольшим уведомлением. С помощью этого можно сделать МНОГОЕ.
+*В качестве альтернативы усыпляющей ручке вы можете попросить у надзирателя шприц для смертельной инъекции, опустошить его в стакан, затем надеть нитриловые перчатки и с их помощью ввести кому-нибудь любую токсичную смесь, прежде чем он встанет после того, как его дважды толкнут к стене.
+*Создайте фабрику нестабилизированного флогистона перед [[Brig|карцером]] или внутри него, чтобы заставить охрану применять летальную силу ко всем, кого они арестуют, так как это вызовет сильный и бесконечный плазменный пожар.
+*Если вы прорвались через контрольно-пропускные пункты, бросание бутылок с выпивкой, наполненных [[Condensed Capsaicin|концентрированным капсаицином]], которые вы можете получить у [[Bartender|бармена]], может оказаться простой ловушкой, превращающей человека во взрывчатку мгновенного действия. Бросьте/разбейте, толкните, бросьте ещё раз и взорвите с помощью [[Remote Signaling Device|удалённого сигнального устройства]].
+*В качестве альтернативы бутылкам с выпивкой и концентрированным капсаицином из предыдущего совета можно использовать стаканы для питья с концентрированным капсаицином.
+*Если заставить [[Ботаник|ботанику]] сделать яблоки с чертой "Densified Chems" и отдать их вам, вы сможете ввести в них смесь химического оружия. После этого вы можете обманом заставить кого-нибудь съесть их или оглушить и накормить насильно, хочет он того или нет.
+*Положите анацеин и сильнодействующие токсины, такие как [[Fluorosulfuric acid|фторсульфоновая кислота]] или жидкая [[N2O|закись азота]], в таблетку, пластырь, жвачку или шприц для гиперпространственной/летальной инъекции, чтобы сделать яд 3-й степени, который нельзя легко вывести с помощью [[Multiver pill|таблетки мультивёра]].
 ==Chemical-X==
-Chemistry is one of the jobs with the highest harmful potential. With some planning, you can make many different gimmicks as a [[Traitor|traitor]] chemist. A LOT of the chemicals you have access to will kill when injected. Access to grenades is a plus. Search around or experiment for better "[[Guide_to_chemistry#Chlorine Trifluoride|hellfoam]]" and "[[Guide_to_chemistry#Chlorine Trifluoride|hellsmoke]]" mixes. <br>
+Химия - это одна из профессий с самым высоким вредоносным потенциалом. При правильном планировании вы можете провернуть множество различных махинаций в роли [[Traitor|предателя]]-химика. МНОГИЕ из доступных вам химикатов смертельны при введении. Доступ к гранатам - это плюс. Поищите или поэкспериментируйте, чтобы найти лучшие смеси для "[[Guide_to_chemistry#Chlorine Trifluoride|адской пены]]" и "[[Guide_to_chemistry#Chlorine Trifluoride|адского дыма]]".
-If you want to make something grand and spectacular though, consider crafting and learning how to use a [[Makeshift_weapons#Chemical_Payload|chemical payload]].
+Если же вы хотите создать что-то грандиозное и впечатляющее, подумайте о том, чтобы сделать [[Makeshift_weapons#Chemical_Payload|химический заряд]] и научиться им пользоваться.
 {{Jobs}}
 [[Category:Jobs]][[Category:Chemistry]]