Грузчик: различия между версиями

м (Gaxeer переименовал страницу Cargo Technician в Грузчик)
(Перевод статьи)
Строка 11: Строка 11:
|duties = Distribute supplies to the departments that ordered them, collect empty crates, load, unload the supply shuttle...  
|duties = Distribute supplies to the departments that ordered them, collect empty crates, load, unload the supply shuttle...  
|guides = [[supply crates|List of Supply Crates]], [[Cargo Bounties]], [[Guide to Exploration Drones]]
|guides = [[supply crates|List of Supply Crates]], [[Cargo Bounties]], [[Guide to Exploration Drones]]
|quote = I get pushed around more than the cargo.
|quote = Меня гоняют больше, чем ящики на складе.
}}
}}


Basically, you load and unload crates, order things for people, deliver orders, make things with the autolathe, and ghost-ride the MULE. It's fun and easy.
== Техник карго: повелитель ящиков и мастер на все руки ==
В двух словах, ваша задача как Техника грузового отсека - грузить и разгружать ящики, принимать заказы, доставлять товары, мастерить что-нибудь на автолате и рассекать на роботе-грузчике. Веселая и непыльная работенка!
'''Минимальные требования:'''
* Вытаскивайте полные ящики из грузового челнока и загружайте обратно пустые.
* Штампуйте документы, прикреплённые к ящикам, зелёной печатью и кладите их обратно в челнок.
* Доставляйте заказы по назначению.
* Орите во всю глотку, чтобы все приходили забрать свою ПООЧТУУУ!


'''Bare minimum requirements:''' Pull full crates out of the cargo shuttle, and push empty crates back into it. Stamp the paper that comes glued onto the crate with the green stamp and put it back on the shuttle. Deliver items to who requested them. Yell at everyone to come pick up their DAAAAMN MAAAIL
[[File:Metastation_Cargobay.png|608px|thumb|[[Cargo Bay|Ваша вотчина]]]]


[[File:Metastation_Cargobay.png|608px|thumb|The [[Cargo Bay]]]]
==Грузовой отсек==
[[Cargo Bay|Грузовой отсек]] - это ваш дом, как Техника грузового отсека, и, естественно, место, где вы появляетесь в начале раунда. Здесь вы найдёте ручной маркиратор, a [[Cell Charger|зарядное устройств]]<nowiki/>о и [[Power Cell|коммплект аккумуляторов,]]<nowiki/>станционную рацию, [[Station Bounced Radio]],[[Rods|несколько металлических прутьев]], [[Multitool|мультитул]], [[Med-kit|аптечку]], несколько [[Crates|ящиков]], [[Quartermaster#MULEbot|робота-грузчика]] и [[Autolathe|автолат]].


==Your workplace==
===Ваше снаряжение===
The [[Cargo Bay]] is your home as a Cargo Tech and, naturally, where you spawn at the beginning of the round. It contains a [[Hand Labeler]], a [[Cell Charger]] and [[Power Cell]] set, a [[Station Bounced Radio]], some [[Rods]], a [[Multitool]], a [[Med-kit]], some empty [[Crates]], a [[Quartermaster#MULEbot|MULE]], and an [[Autolathe]].
В начале смены у вас будет следующее снаряжение:


===Your equipment===
[[File:Export scanner.png]] '''Сканер экспорта:''' можно использовать для сканирования предметов, чтобы узнать их стоимость, а также для сканирования кубов наград, чтобы получить чаевые за обработку.
You will start the shift equipped with the following equipment:


[[File:Export scanner.png]] '''Export Scanner''', which can be used to scan items to check their value, as well as scanning BOUNTY CUBES to receive a handling tip.
[[File:boxcutter.png]] '''Нож для разрезания коробок:''' можно использовать для аккуратного снятия упаковки с коробок, не повреждая содержимое. В случае необходимости может использоваться как импровизированный нож.


[[File:boxcutter.png]] '''Boxcutter''', which can be used to remove the package wrapping off of a box or package without creating a mess. It can also be used as a makeshift knife if need be.
==[[File:Supply_console2.png]] [[Supply_crates|«Мне нужен мой заказ СЕЙЧАС!!!»]]==
Техники грузового отсека могут заказывать ящики и утверждать заявки, сделанные через терминал рядом с вестибюлем, используя консоль снабжения в грузовом отсеке или на стойке регистрации. Прежде чем отправлять челнок, спросите по каналу снабжения, есть ли ещё заказы, чтобы другим не пришлось ждать, пока он прибудет, челнок разгрузят и отправят обратно, прежде чем они смогут заказать то, что им нужно.


==[[File:Supply_console2.png]] [[Supply_crates|I need my order NOW!!!]]==
==[[file:Generic_qm.png]] Ваш босс==
Cargo Techs can order crates and approve requests made from a terminal near the foyer via a supply console in the cargo bay or at the front desk. Ask over the supply channel if there are any more orders before sending the shuttle, so other people don't have to wait for it to arrive, be unloaded, and sent back before they can order what they need.
Вы подчиняетесь [[Quartermaster|квартирмейстеру!]] Большинство Квартирмейстеров не станут вам мешать, если вы не злоупотребляете своим положением и не отклоняете разумные заказы, чтобы сэкономить кредиты на оружие или ящик со шляпами. Взлом роботов-грузчиков и автолата лучше всего проводить с разрешения Квартирмейстера, но большинству игроков всё равно/ они не ожидают, что это будет взломано.


==[[file:Generic_qm.png]] Your Boss==
==[[File:Clipboard_paper.png]]Бумажная волокита и прочие радости==
You answer to the [[Quartermaster|Quartermaster!]] The majority of QM's will leave you to your own devices, provided you're not abusing your position or rejecting perfectly reasonable orders so you can save credits for guns or a hat crate. [[Hacking]] MULEBots and the autolathe would best be done with his/her permission, but most players don't care/expect these to be hacked.


==[[File:Clipboard_paper.png]] Paperwork and Other Things==
[[File:Paper_words.png]]'''Формы:''' В основном вам придётся иметь дело с двумя типами документов: формами ''requisition'' и манифестами.


[[File:Paper_words.png]]'''Forms:''' You will largely be dealing with two types of paperwork in cargo, those being requisition forms, and manifests.
* '''Формы requisition''' создаются, когда кто-то делает заказ через консоль снабжения. На форме указывается название предмета, кто его заказал и зачем. Это может пригодиться, если вы забудете, кто что заказывал.


Requisition forms are created when someone puts in a request on a cargo console. The console will print a requisition form that typically includes the name of the item, who it was requested by, and why they requested it. This can be useful if you forget who ordered an item as you can simply refer to the requisition form.
* '''Манифесты''' - это квитанции, прикреплённые к грузовым ящикам, которые поступают на челнок. В манифесте указывается название ящика и его содержимое. Манифест можно проштамповать и загрузить в челнок, и, если всё сделано правильно, грузовой отсек получит премию в размере 80 кредитов. Может показаться, что это немного, но в оживлённом грузовом отсеке сумма может быстро аккумулироваться.


Manifests are receipts attached to cargo crates as they come in on the shuttle. These manifests include the name of the crate and its contents. Manifest can be stamped and loaded onto the shuttle, and if correctly filed, it will reward cargo with an 80 credit bonus. This may not seem like a lot, but it can add up quickly in a busy cargo bay.
[[File:Bounty cube.gif]][[Supply_crates#Bounties|'''Кубы наград''']]: все кубы наград, полученные через консоль гражданских наград, должны быть отправлены обратно в Центком для обработки. После этого член экипажа, выполнивший задание, получит свои кредиты. Когда куб наград создан, у него есть бонус за быструю доставку. Этот бонус действует пять минут, после чего он пропадает. Кроме того, вы можете отсканировать куб, чтобы получить чаевые за обработку, размер которых зависит от стоимости награды!


[[File:Bounty cube.gif]][[Supply_crates#Bounties|'''Bounty Cubes''']]:
[[File:Secure_locked.png]][[Supply_crates#Goodies|'''Призы''']]: вы можете спросить, зачем люди вообще выполняют задания? Хороший вопрос! Они делают это ради призов. Призы - это уникальные предметы, которые можно приобрести только по [[Supply_crates#Buying_Privately| личному заказу.]] Вы не можете заказать их за счёт бюджета грузового отсека. Ящики с призами доставляются грузовым челноком, и человек, заказавший приз, может открыть его с помощью своей ID-карты.
Any bounty cubes that come out of the civilian bounty console must be sent back to Centcom for processing. Afterward, the crewmember who did the bounty will receive their credits. When a bounty cube is created, it has a speedy delivery bonus. This speedy delivery bonus last five minutes, after which the speedy delivery bonus is lost. In addition, you can scan a bounty for a handling tip, which scales in proportion to how much the bounty was worth!


[[File:Secure_locked.png]][[Supply_crates#Goodies|'''Goodies''']]:
==Методы доставки==
You may ask, why are people bothering to do bounties? Good question! It's so they can purchase Goodies. Goodies are unique and that can only be purchased via a [[Supply_crates#Buying_Privately| private order.]] You cannot order it via the cargo budget. Goodie Cases will arrive via the cargo shuttle, and the person who ordered the goodies can open it with their ID.
Итак, грузовой шаттл прибыл? Что теперь? Что ж, вам нужно доставить все заказы, конечно! В общем, есть три способа сделать это.


==Methods of Delivery==
===Ручная доставка ===
So the cargo shuttle has arrived? Now what? Well, you'll need to deliver everyone's orders, of course! Generally, there are three methods of doing so.


===Hand Delivery ===
Просто подойдите и вручите отделу их заказ!


Simply walk over and hand a department their order!
===='''Преимущества'''====


====Advantages====
*Самая простая форма доставки грузов, которую практически невозможно испортить.
 
*The most simple form of cargo delivery, almost impossible to mess up.
 
====Disadvantages====
 
*Potentially leaving your department unmanned, which can leave the department vulnerable.
*At best, you can only transport two crates at a time (via pulling one crate and pushing the other crate) unless you are utilizing the [[MODsuits#Loader_MODsuit|Cargo Modsuit]], which isn't available on all maps.
* You'll be leaving the cargo crate in front of whatever department you're dropping the crate off at, which can result in it being stolen.


===='''Недостатки'''====


*Потенциально оставляет ваш отдел без присмотра, что делает его уязвимым.
*В лучшем случае вы можете переносить только два ящика за раз (тянув один ящик и толкая другой), если вы не используете грузовой [[MODsuits#Loader_MODsuit|модульный костюм]], который доступен не на всех картах.
*Вам придется оставить грузовой ящик перед тем отделом, куда вы его доставляете, что может привести к его краже.
===[[File:MULE.gif|64px|Ping!]] MULEbot===
===[[File:MULE.gif|64px|Ping!]] MULEbot===
'''Using a MULEbot:'''
'''Использование MULEbot::'''
 
You can control the MULEbot by clicking on it and unlocking its controls, but it's a lot easier and safer with the PDA.
 
#Drag the crate you want to deliver next to the MULE.
# Drag the crate's sprite on top of MULE's sprite. It should load on.
#Open your PDA.
#Click ''Delivery Bot Control''.
#Click ''Scan for Active Bots''.
#Choose your MULE.
#Click on ''Destination: (set)''.
#Choose a destination and click OK.
#Click ''Proceed''.
 
Your MULE should be on its way to the destination, with the default settings of also coming back home when the job is finished. Sometimes the MULEbot will make a funny sound when it encounters something in it's way, this is the MULEbot nervously farting.
 
It's common for the Cargo Tech to, at the very least, [[Hacking#MULEbot|enable nonstandard cargo and speed the motor up]]. The MULE is one of your best tools as a Cargo Tech, and can make your life (and subsequently the lives of the rest of the crew) so much better.
 
You can also turn on an AI personality for the MULEbot using its controls panel. (Unlike other bots, the MULEbot does not have this setting enabled at roundstart.) This allows a [[ghost]] to take control of the MULEbot and help you out.
 
====Advantages====
It is extremely simple to set up. Depending on the map, there are typically one or two MULEbots in the cargo bay at round start.


====Disadvantages====
Вы можете управлять MULEbot, щелкнув по нему и разблокировав его элементы управления, но гораздо проще и безопаснее делать это с помощью КПК.
*Slower than the delivery system.
*MULEbots can potentially get stuck in unintended places.
*MULEbots can be destroyed.
*MULEbots can have the crate they are carrying stolen.
*MULEbots can open almost any door, allowing crewmembers who don't have access to get into the department.


* Перетащите ящик, который вы хотите доставить, рядом с MULE.
* Перетащите спрайт ящика на спрайт MULE. Он должен загрузиться.
* Откройте свой КПК.
* Нажмите «Управление ботом доставки».
* Нажмите «Сканировать активных ботов».
* Выберите свой MULE.
* Нажмите «Пункт назначения: (установить)».
* Выберите пункт назначения и нажмите «ОК».
* Нажмите «Продолжить».


[[File:Metastation_Delivery_Office.png|thumb|400px|[[MetaStation]] Delivery Office, which includes both a delivery system on the right, as well as a direct way to ship to departments to the south via the chutes with respective signs above each chute.]]
Ваш MULE должен быть на пути к месту назначения с настройками по умолчанию, которые также предусматривают возвращение домой после завершения задания. Иногда MULEbot издает забавный звук, когда сталкивается с чем-то на своем пути, это он так нервно пукает


===The Delivery System===
Грузовой техник обычно, по крайней мере,  [[Hacking#MULEbot|включает нестабильный режим и ускоряет двигатель.]] MULE- один из ваших лучших инструментов в качестве карго техника, и он может сделать вашу жизнь (и, следовательно, жизнь остальной команды) намного лучше.
In addition to MULEs and hand-deliveries, you can also make use of the disposals mailing system. Note that a break in the disposal piping could cause your package to be lost (this hardly ever happens), so this is not always the most secure ways to deliver something. You can wrap up a piece of paper and mail it the same way if you (or someone at the desk) wants to mail a letter.


#Wrap your item/crate in packaging paper.
Вы также можете включить ИИ-личность для MULEbot, используя его панель управления. (В отличие от других ботов, у MULEbot эта настройка не включена при запуске раунда.) Это позволяет [[ghost|призраку]] взять под контроль MULEbot и помочь вам.
# Use the [[File:Cargo Tagger.png]] destinations tagger to choose where to send it.
# Tag the package.
#Stick it on the conveyor and let the system handle it.


'''Alternatively'''
===='''Преимущества'''====
Metastation possesses a series of direct mail chutes that will deliver directly to departments without the need of packaging paper and being destination tagged inside its mail office.
Настройка предельно проста. В зависимости от карты, в начале раунда в грузовом отсеке обычно находится один или два MULEbot.
 
====Advantages ====
*The fastest way to deliver packages.
* Typically delivers the order into the department itself, which drastically reduces the chance of crewmembers stealing orders.
*Allows you to still stay in your department while still sending packages to departments, which can be extremely useful if you do not wish to leave your department.


====Disadvantages====
====Disadvantages====
*Untagged items, such as crates, wrapped crates, and wrapped items/packages will be treated as trash and sent to the trash disposal room. This can even result in the package being destroyed by the recycler if the conveyor is running!
*Any disruption to the station's piping (usually explosions, or construction projects attached to the pipe network) will result in packages shooting out of wherever a pipe was breached.
== Exploration Drones ==
The Cargo has a [[Exploration Drones|exploration drone]] bay on every station, usually in the Cargo or near it in the maintenance.
Exploration drones can retrieve great loot from the exploration sites you send them to, which can give you a advantage or profit!


So if you have nothing better to do, go on adventures with exploration drones!
* Медленнее, чем система доставки.
* MULEbot может застрять в непреднамеренных местах.
* MULEbot может быть уничтожен.
* У MULEbot могут украсть ящик, который он несет.
* MULEbot может открывать практически любую дверь, позволяя членам экипажа, у которых нет доступа, проникнуть в отсек.


==[[File:Doubleagent.gif]] King of the Hill ==
[[File:Metastation_Delivery_Office.png|thumb|400px|[[MetaStation]] Delivery Office. Это главное название локации, где осуществляется отправка и получение грузов.  Справа автоматизированная система, конвейерная лента или сеть труб, по которой перемещаются посылки.]]
On occasion, Cargo can become a battleground between antagonists and security forces.


[[File:Assistant.png]] <font size="3">'''[[Revolutionary|Revolutionaries]]'''</font>
===Система доставки===
*Security will, more likely than not, will begin to ship in as many loyalty implants, lasers, and armor as the budget can afford if there are believed to be revolutionaries. Once revolutionaries are confirmed, cargo is usually the first department to be mindshielded and fortified.
Помимо MULE и ручной доставки, вы также можете использовать систему пневмопочты. Обратите внимание, что разрыв в трубопроводе для утилизации может привести к потере вашей посылки (это случается крайне редко), поэтому это не всегда самый безопасный способ доставить что-либо. Вы можете завернуть лист бумаги и отправить его по почте таким же образом, если вы (или кто-то за столом) хотите отправить письмо.
*Revolutionaries will likely want to destroy cargo to stop the shipment of mindshield implants, kill the [[Quartermaster]], or even take over cargo to ship in weapons and armor for themselves to use!


[[File:Cultist.png]] <font size="3">'''[[Blood_Cult|Blood Cult]]'''</font>
#Заверните свой предмет/ящик в упаковочную бумагу.
*While it is far less likely, Blood Cult may take an interest in capturing or disabling cargo. This is usually done to stop the shipment of mindshields and especially holy water, if the [[Chaplain]] is dead or if there wasn't one, to begin with.
# Используйте бирку [[File:Cargo Tagger.png]]назначения, чтобы выбрать, куда ее отправить.
# Прикрепите бирку к упаковке.
# Положите ее на конвейер и позвольте системе сделать свое дело.


[[File:Generic_nukesyndie.png]] <font size="3">'''[[Nuclear_Operative|Nuclear Operatives]]'''</font>
'''В качестве альтернативы''', на метастанции есть ряд прямых почтовых желобов, которые доставляют непосредственно в отделы без необходимости упаковывать бумагу и маркировать пункт назначения внутри почтового отделения.
*Nuclear Operatives may try to disable cargo in order to cut off any shipments of lasers or armor. Infact, cargo is often a point that Nuclear Operatives will strike first!


==[[File:Emag.png]] Revenge of the Crates==
===='''Преимущества''' ====
If you're a [[Traitor]], spawn a [[emag|Cryptographic Sequencer]] and you'll have easy access to just about [[Supply crates|anything you want]] - but make sure to grab a lighter or welding tool and burn those ordering forms. Make sure the cargo manifests and emagged crates are sent back on the shuttle. A hacked autolathe can create .357 ammunition for traitor revolvers, handcuffs, and circular saws (powerful melee weapons). Be careful not to be caught ordering or making things you shouldn't be.


Emagging the supply ordering console enables you to order [[Supply_crates|cheap special ops crates]].
* Самый быстрый способ доставки посылок.
* Как правило, доставляет заказ непосредственно в отдел, что значительно снижает вероятность кражи заказов членами экипажа.
* Позволяет вам оставаться в своем отделе, отправляя посылки в другие отделы, что может быть чрезвычайно полезно, если вы не хотите покидать свое рабочее место.


Remember that the area around cargo is usually a high-traffic area, which can make doing illegal actions tricky or impossible.
===='''Недостатки'''====
[[Security_Officer#Assignments|In addition, there may be security officers who are stationed in cargo.]]


=== Opening ID-locked Crates ===
* Немаркированные предметы, такие как ящики, обернутые ящики и обернутые предметы/посылки, будут рассматриваться как мусор и отправляться в комнату для утилизации мусора. Это может даже привести к уничтожению посылки переработчиком, если конвейер работает!
These can be opened with any of the following:
* Любое повреждение трубопровода станции (обычно взрывы или строительные работы, связанные с трубопроводной сетью) приведет к вылету посылок из места прорыва трубы.


*The [[Supply_crates|correct ID]].
== Разведывательные дроны ==
*An [[Emag#Cryptographic_Sequencer|Emag]].
На каждой станции у грузового отсека есть бухта для [[Exploration Drones|разведывательных дронов]] обычно в самом грузовом отсеке или рядом с ним, в зоне обслуживания.
* Repeated EMP blasts.
*Damage from a laser, shotgun, wielded fireaxe, chainsaw, or a thrown spear.
*Emitter beams.
*Dragging the crate over [[Lavaland|lava]], with the help from a [[Shaft_Miner|friendly miner]].
*A Kinetic Accelerator. Keep in mind that a Kinetic Accelerator does more damage in an unpressurized environment.


==[[File:Light_Bulb.png]] Tips==
Разведывательные дроны могут добывать ценную добычу из мест разведки, куда вы их отправляете, что может дать вам преимущество или прибыль!
* There will usually be metal rods, metal sheets, and glass sheets in the auxiliary and primary tool storage areas. This can be a useful way to fill up the Autolathe at the start of the shift. If someone has already taken the materials, then some can either be ordered via the ordering console, or you can wait for the miners to bring up their mining hauls.


*Make sure to send any and all crates that came on the cargo shuttle back to CentCom to increase the budget of cargo. Crates can also be found in maintenance, among other places. Other station items, like water/fuel tanks and stray materials, can be sold for credits.
Так что, если вам нечем заняться, отправляйтесь на поиски приключений с разведывательными дронами!


*Consider checking all the crates in cargo for items. There may be junk or even something valuable! It's probably going to be mostly trash, though.
==[[File:Doubleagent.gif]] Царь горы ==
Время от времени грузовой отсек может стать полем битвы между антагонистами и силами безопасности.


*When the shuttle arrives, activate the conveyor with the lever beside it. Consolidate the contents of the crates you ordered into one crate, leaving the manifests on the floor. Put what you ordered into one of the ID locked cargo tech lockers (lock them by clicking on them with your ID in your hand), to prevent trespassers being able to help themselves to it.
[[File:Assistant.png]] <font size="3">'''[[Revolutionary|Революционеры]]'''</font>
*Служба безопасности, скорее всего, начнет поставлять как можно больше имплантатов лояльности, лазеров и брони, насколько это позволяет бюджет, если есть основания полагать, что есть революционеры. Как только революционеры будут подтверждены, грузовой отсек обычно является первым отделом, который будет подвергнут ментальному экранированию и укреплению.
*Революционеры, вероятно, захотят уничтожить груз, чтобы остановить поставки имплантатов ментального экранирования, убить [[Quartermaster|квартирмейстера]], или даже захватить груз, чтобы ввезти оружие и броню для собственного использования!


*Once there is enough metal, consider building a [[Guide to construction#Conveyor Belt|conveyor system]] to unload the cargo shuttle faster.
[[File:Cultist.png]] <font size="3">'''[[Blood_Cult|Кровавый культ]]'''</font>
*Хотя это гораздо менее вероятно, Кровавый культ может быть заинтересован в захвате или выводе из строя грузового отсека. Обычно это делается для того, чтобы остановить поставки ментальных щитов и, особенно, святой воды, если [[Chaplain|священник]] мертв или если его не было изначально.


* Similarly to packaged crates, you can use the destination tagger on mail to send it directly to a department.
[[File:Generic_nukesyndie.png]] <font size="3">'''[[Nuclear_Operative|Ядерные оперативники]]'''</font>
*Ядерные оперативники могут попытаться вывести из строя грузовой отсек, чтобы прекратить поставки лазеров или брони. Фактически, грузовой отсек часто является точкой, которую ядерные оперативники атакуют в первую очередь!


*If any crew members have created a bounty cube, make sure to place it in the shuttle. Delivering it fast enough will give extra credits to Cargo and the cube's creator. Check the radio for updates on new cubes or cubes that are close to passing the bonus time limit!
==[[File:Emag.png]] Месть ящиков==
Если вы [[Traitor|предатель]], создайте [[emag|криптографический секвенсор]], и вы получите легкий доступ практически ко [[Supply crates|всему]], что захотите, но не забудьте взять зажигалку или сварочный аппарат и сжечь эти бланки заказов. Убедитесь, что грузовые манифесты и размагниченные ящики отправлены обратно на шаттл. Взломанный автолат может создавать патроны калибра .357 для револьверов предателей, наручники и дисковые пилы (мощное оружие ближнего боя). Будьте осторожны, чтобы вас не поймали за заказом или изготовлением вещей, которые вам не положены.


*Make sure no one else has any crates they want to load onto the shuttle by asking through Supply, then send back the shuttle.
Емагирование консоли заказа припасов позволяет заказывать ящики со [[Supply_crates|снаряжением спецназа по дешевке]].


*Make sure to close the shutters on the shuttle before launching it. Otherwise, it will have all the air sucked out of it! This can even suck out packages, crates, and so on out of the shuttle while it's in transit!
Помните, что зона вокруг грузового отсека обычно является зоной с интенсивным движением, что может сделать выполнение незаконных действий затруднительным или невозможным.


*Alternatively, you can build [[Guide_to_construction#Plastic|plastic]] shutters, which will prevent the contents of the shuttle from being sucked out, even if the shutters are left open.
[[Security_Officer#Assignments|Кроме того, в грузовом отсеке могут находиться сотрудники службы безопасности.]]


*Remember, your job is to order supplies for people, so if you're called to your desk, make sure to answer. All cargo officers come equipped with a desk bell that crewmembers can ring.
=== Вскрытие ящиков с ID-замком ===
Их можно открыть любым из следующих способов:


*If you're looking to make a lot of money as a cargo technician without doing bounties, throw bounty cubes inside the cargo shuttle '''then''' scan them with your export scanner to receive a handling tip.
*[[Supply_crates|Правильный ID]].
*[[Emag#Cryptographic_Sequencer|Emag]].
*Электромагнитный импульс.
*Повреждения от лазера, дробовика, боевого топора, бензопилы или брошенного копья.
*Лучи эмиттера.
*Перетаскивание ящика по [[Lavaland|лаве]], с помощью дружелюбного [[Shaft_Miner|шахтера]].
*Кинетический ускоритель. Имейте в виду, что кинетический ускоритель наносит больше урона в негерметичной среде.


*[[Machines#Autolathe|Moving]] the [[Autolathe]] out into the lobby will typically drastically reduce the number of break-ins into cargo itself.
==[[File:Light_Bulb.png]] Советы==
* В вспомогательных и основных зонах хранения инструментов обычно есть металлические прутья, металлические листы и стеклянные листы. Это может быть полезным способом заполнить автолат в начале смены. Если кто-то уже забрал материалы, то некоторые из них можно заказать через консоль заказа, или можно дождаться, пока шахтеры принесут свои находки.
* Обязательно отправляйте все ящики, которые пришли на грузовом челноке, обратно в ЦентКом, чтобы увеличить бюджет грузового отсека. Ящики также можно найти в техтоннелях, среди прочего. Другие предметы станции, такие как резервуары для воды/топлива и разбросанные материалы, можно продать за кредиты.


*Order manifest can be incorrect sometimes. This can range from the contents not fully matching up with the manifest, such as in ingredient crates, to the crate being entirely empty! Deny these manifests with the DENIED stamp.
*Проверьте все ящики в грузовом отсеке на наличие предметов. Там может быть хлам или даже что-то ценное! Правда, скорее всего, это будет в основном мусор.
*If you accidentally approve a wrong manifest, you can still deny the manifest by using the deny stamp. If you accidentally deny a correct manifest, you're screwed.
*Когда прибудет шаттл, активируйте конвейер с помощью рычага рядом с ним. Сложите содержимое заказанных вами ящиков в один ящик, оставив манифесты на полу. Поместите то, что вы заказали, в один из шкафчиков грузового техника с ID-замком (закройте их, щелкнув по ним, держа ID в руке), чтобы посторонние не могли добраться до него.


*You can [[Hacking#Supply Shuttle Console|hack cargo consoles]] to unlock additional things to order.
*Как только появится достаточно металла, подумайте о создании [[Guide to construction#Conveyor Belt|конвейерной системы]] для более быстрой разгрузки грузового челнока.


* You can order most base minerals, such as glass and iron via the cargo console in the event that mining is slow, robotics is building a ton of stuff, or if you or someone else needs a lot of materials for a construction project.
* Аналогично упакованным ящикам, вы можете использовать бирку назначения на почте, чтобы отправить ее непосредственно в отдел.
* Если кто-либо из членов экипажа создал куб награды, обязательно поместите его в шаттл. Доставка его достаточно быстро даст дополнительные кредиты грузовому отсеку и создателю куба. Следите за объявлениями по радио о новых кубах или кубах, которые близки к превышению временного лимита на получение бонуса!
* Прежде чем отправлять шаттл обратно, убедитесь, что ни у кого больше нет ящиков, которые нужно погрузить на него, спросив об этом через отдел снабжения.
* Не забудьте закрыть ставни на шаттле перед запуском. В противном случае из него выкачает весь воздух! Это может даже привести к высасыванию посылок, ящиков и т.д. из челнока во время его движения!


*If you are looking for a large quick cash injection, you can dispense some plasma from the ORM and load it up on the shuttle. A stack of 50 plasma sheets typically nets 4,000 credits.
*В качестве альтернативы вы можете построить пластиковые [[Guide_to_construction#Plastic|ставни]] shutters, которые предотвратят высасывание содержимого шаттла, даже если ставни оставлены открытыми.
*Помните, что ваша работа заключается в заказе припасов для людей, поэтому, если вас вызывают к столу, обязательно ответьте. Все грузовые офисники оснащены настольным звонком, в который могут звонить члены экипажа.
*Если вы хотите заработать много денег в качестве карго техника, не занимаясь наградами, бросайте кубы с наградами внутрь грузового челнока, а '''затем''' сканируйте их своим экспортным сканером, чтобы получить чаевые за обработку.


*Alternatively, if you want some of those credits for yourself, you can use a package wrapper to wrap up the plasma, then scan it with a sales tagger to give yourself a cut of the credits. You can take upwards of 50% of the credits.
*[[Machines#Autolathe|Перемещение]] [[Autolathe|автолата]] в вестибюль, как правило, значительно сокращает количество проникновений в сам грузовой отсек
*Манифест заказа иногда может быть неверным. Это может быть связано с тем, что содержимое не полностью соответствует манифесту, например, в ящиках с ингредиентами, или с тем, что ящик полностью пуст! Отклоните эти манифесты с помощью штампа "ОТКАЗАНО".
*Если вы случайно утвердили неверный манифест, вы все равно можете отклонить его, используя штамп "отказано". Если вы случайно отклоните правильный манифест, то вам не повезло.


* Mail for the crew doesn't come in on Sundays!
*Вы можете [[Hacking#Supply Shuttle Console|взломать]] консоли грузового отсека, чтобы разблокировать дополнительные вещи для заказа.
*Вы можете заказать большинство основных полезных ископаемых, таких как стекло и железо, через консоль грузового отсека в том случае, если добыча идет медленно, робототехника строит кучу вещей, или если вам или кому-то еще нужно много материалов для строительного проекта.
*Если вам нужна большая и быстрая порция наличных, вы можете слить немного плазмы из ORM и загрузить ее на шаттл. Стопка из 50 плазменных листов обычно приносит 4000 кредитов.
*Кроме того, если вы хотите получить часть этих кредитов себе, вы можете использовать упаковочную бумагу, чтобы завернуть плазму, а затем отсканировать ее с помощью сканера продаж, чтобы получить свою долю. Вы можете получить до 50% от суммы кредитов.
*Почта для экипажа не приходит по воскресеньям!


{{Jobs}}
{{Jobs}}
[[Category: Jobs]]
[[Category: Jobs]]

Версия от 17:39, 28 июля 2024

SUPPLY
Generic cargo.png Cargo.png
Cargo Technician

Глава: Quartermaster
Сложность: Easy
Руководства: List of Supply Crates, Cargo Bounties, Guide to Exploration Drones
Обязанности: Distribute supplies to the departments that ordered them, collect empty crates, load, unload the supply shuttle...
Доступ: Cargo Bay, Cargo Office, Maintenance
Дополнительный доступ: Mining Station, Mining Station EVA, Mineral Storage
Цитата: Меня гоняют больше, чем ящики на складе.

Гражданские
Обслуживание
Снабжение
Инженерия
Медицина
Исследования
Безопасность
Командование
Синтетики
Антагонисты
Спецроли


Техник карго: повелитель ящиков и мастер на все руки

В двух словах, ваша задача как Техника грузового отсека - грузить и разгружать ящики, принимать заказы, доставлять товары, мастерить что-нибудь на автолате и рассекать на роботе-грузчике. Веселая и непыльная работенка! Минимальные требования:

  • Вытаскивайте полные ящики из грузового челнока и загружайте обратно пустые.
  • Штампуйте документы, прикреплённые к ящикам, зелёной печатью и кладите их обратно в челнок.
  • Доставляйте заказы по назначению.
  • Орите во всю глотку, чтобы все приходили забрать свою ПООЧТУУУ!
Ваша вотчина

Грузовой отсек

Грузовой отсек - это ваш дом, как Техника грузового отсека, и, естественно, место, где вы появляетесь в начале раунда. Здесь вы найдёте ручной маркиратор, a зарядное устройство и коммплект аккумуляторов,станционную рацию, Station Bounced Radio,несколько металлических прутьев, мультитул, аптечку, несколько ящиков, робота-грузчика и автолат.

Ваше снаряжение

В начале смены у вас будет следующее снаряжение:

Export scanner.png Сканер экспорта: можно использовать для сканирования предметов, чтобы узнать их стоимость, а также для сканирования кубов наград, чтобы получить чаевые за обработку.

Boxcutter.png Нож для разрезания коробок: можно использовать для аккуратного снятия упаковки с коробок, не повреждая содержимое. В случае необходимости может использоваться как импровизированный нож.

Supply console2.png «Мне нужен мой заказ СЕЙЧАС!!!»

Техники грузового отсека могут заказывать ящики и утверждать заявки, сделанные через терминал рядом с вестибюлем, используя консоль снабжения в грузовом отсеке или на стойке регистрации. Прежде чем отправлять челнок, спросите по каналу снабжения, есть ли ещё заказы, чтобы другим не пришлось ждать, пока он прибудет, челнок разгрузят и отправят обратно, прежде чем они смогут заказать то, что им нужно.

Generic qm.png Ваш босс

Вы подчиняетесь квартирмейстеру! Большинство Квартирмейстеров не станут вам мешать, если вы не злоупотребляете своим положением и не отклоняете разумные заказы, чтобы сэкономить кредиты на оружие или ящик со шляпами. Взлом роботов-грузчиков и автолата лучше всего проводить с разрешения Квартирмейстера, но большинству игроков всё равно/ они не ожидают, что это будет взломано.

Clipboard paper.pngБумажная волокита и прочие радости

Paper words.pngФормы: В основном вам придётся иметь дело с двумя типами документов: формами requisition и манифестами.

  • Формы requisition создаются, когда кто-то делает заказ через консоль снабжения. На форме указывается название предмета, кто его заказал и зачем. Это может пригодиться, если вы забудете, кто что заказывал.
  • Манифесты - это квитанции, прикреплённые к грузовым ящикам, которые поступают на челнок. В манифесте указывается название ящика и его содержимое. Манифест можно проштамповать и загрузить в челнок, и, если всё сделано правильно, грузовой отсек получит премию в размере 80 кредитов. Может показаться, что это немного, но в оживлённом грузовом отсеке сумма может быстро аккумулироваться.

Bounty cube.gifКубы наград: все кубы наград, полученные через консоль гражданских наград, должны быть отправлены обратно в Центком для обработки. После этого член экипажа, выполнивший задание, получит свои кредиты. Когда куб наград создан, у него есть бонус за быструю доставку. Этот бонус действует пять минут, после чего он пропадает. Кроме того, вы можете отсканировать куб, чтобы получить чаевые за обработку, размер которых зависит от стоимости награды!

Secure locked.pngПризы: вы можете спросить, зачем люди вообще выполняют задания? Хороший вопрос! Они делают это ради призов. Призы - это уникальные предметы, которые можно приобрести только по личному заказу. Вы не можете заказать их за счёт бюджета грузового отсека. Ящики с призами доставляются грузовым челноком, и человек, заказавший приз, может открыть его с помощью своей ID-карты.

Методы доставки

Итак, грузовой шаттл прибыл? Что теперь? Что ж, вам нужно доставить все заказы, конечно! В общем, есть три способа сделать это.

Ручная доставка

Просто подойдите и вручите отделу их заказ!

Преимущества

  • Самая простая форма доставки грузов, которую практически невозможно испортить.

Недостатки

  • Потенциально оставляет ваш отдел без присмотра, что делает его уязвимым.
  • В лучшем случае вы можете переносить только два ящика за раз (тянув один ящик и толкая другой), если вы не используете грузовой модульный костюм, который доступен не на всех картах.
  • Вам придется оставить грузовой ящик перед тем отделом, куда вы его доставляете, что может привести к его краже.

Ping! MULEbot

Использование MULEbot::

Вы можете управлять MULEbot, щелкнув по нему и разблокировав его элементы управления, но гораздо проще и безопаснее делать это с помощью КПК.

  • Перетащите ящик, который вы хотите доставить, рядом с MULE.
  • Перетащите спрайт ящика на спрайт MULE. Он должен загрузиться.
  • Откройте свой КПК.
  • Нажмите «Управление ботом доставки».
  • Нажмите «Сканировать активных ботов».
  • Выберите свой MULE.
  • Нажмите «Пункт назначения: (установить)».
  • Выберите пункт назначения и нажмите «ОК».
  • Нажмите «Продолжить».

Ваш MULE должен быть на пути к месту назначения с настройками по умолчанию, которые также предусматривают возвращение домой после завершения задания. Иногда MULEbot издает забавный звук, когда сталкивается с чем-то на своем пути, это он так нервно пукает

Грузовой техник обычно, по крайней мере, включает нестабильный режим и ускоряет двигатель. MULE- один из ваших лучших инструментов в качестве карго техника, и он может сделать вашу жизнь (и, следовательно, жизнь остальной команды) намного лучше.

Вы также можете включить ИИ-личность для MULEbot, используя его панель управления. (В отличие от других ботов, у MULEbot эта настройка не включена при запуске раунда.) Это позволяет призраку взять под контроль MULEbot и помочь вам.

Преимущества

Настройка предельно проста. В зависимости от карты, в начале раунда в грузовом отсеке обычно находится один или два MULEbot.

Disadvantages

  • Медленнее, чем система доставки.
  • MULEbot может застрять в непреднамеренных местах.
  • MULEbot может быть уничтожен.
  • У MULEbot могут украсть ящик, который он несет.
  • MULEbot может открывать практически любую дверь, позволяя членам экипажа, у которых нет доступа, проникнуть в отсек.
MetaStation Delivery Office. Это главное название локации, где осуществляется отправка и получение грузов. Справа автоматизированная система, конвейерная лента или сеть труб, по которой перемещаются посылки.

Система доставки

Помимо MULE и ручной доставки, вы также можете использовать систему пневмопочты. Обратите внимание, что разрыв в трубопроводе для утилизации может привести к потере вашей посылки (это случается крайне редко), поэтому это не всегда самый безопасный способ доставить что-либо. Вы можете завернуть лист бумаги и отправить его по почте таким же образом, если вы (или кто-то за столом) хотите отправить письмо.

  1. Заверните свой предмет/ящик в упаковочную бумагу.
  2. Используйте бирку Cargo Tagger.pngназначения, чтобы выбрать, куда ее отправить.
  3. Прикрепите бирку к упаковке.
  4. Положите ее на конвейер и позвольте системе сделать свое дело.

В качестве альтернативы, на метастанции есть ряд прямых почтовых желобов, которые доставляют непосредственно в отделы без необходимости упаковывать бумагу и маркировать пункт назначения внутри почтового отделения.

Преимущества

  • Самый быстрый способ доставки посылок.
  • Как правило, доставляет заказ непосредственно в отдел, что значительно снижает вероятность кражи заказов членами экипажа.
  • Позволяет вам оставаться в своем отделе, отправляя посылки в другие отделы, что может быть чрезвычайно полезно, если вы не хотите покидать свое рабочее место.

Недостатки

  • Немаркированные предметы, такие как ящики, обернутые ящики и обернутые предметы/посылки, будут рассматриваться как мусор и отправляться в комнату для утилизации мусора. Это может даже привести к уничтожению посылки переработчиком, если конвейер работает!
  • Любое повреждение трубопровода станции (обычно взрывы или строительные работы, связанные с трубопроводной сетью) приведет к вылету посылок из места прорыва трубы.

Разведывательные дроны

На каждой станции у грузового отсека есть бухта для разведывательных дронов обычно в самом грузовом отсеке или рядом с ним, в зоне обслуживания.

Разведывательные дроны могут добывать ценную добычу из мест разведки, куда вы их отправляете, что может дать вам преимущество или прибыль!

Так что, если вам нечем заняться, отправляйтесь на поиски приключений с разведывательными дронами!

Doubleagent.gif Царь горы

Время от времени грузовой отсек может стать полем битвы между антагонистами и силами безопасности.

Assistant.png Революционеры

  • Служба безопасности, скорее всего, начнет поставлять как можно больше имплантатов лояльности, лазеров и брони, насколько это позволяет бюджет, если есть основания полагать, что есть революционеры. Как только революционеры будут подтверждены, грузовой отсек обычно является первым отделом, который будет подвергнут ментальному экранированию и укреплению.
  • Революционеры, вероятно, захотят уничтожить груз, чтобы остановить поставки имплантатов ментального экранирования, убить квартирмейстера, или даже захватить груз, чтобы ввезти оружие и броню для собственного использования!

Cultist.png Кровавый культ

  • Хотя это гораздо менее вероятно, Кровавый культ может быть заинтересован в захвате или выводе из строя грузового отсека. Обычно это делается для того, чтобы остановить поставки ментальных щитов и, особенно, святой воды, если священник мертв или если его не было изначально.

Generic nukesyndie.png Ядерные оперативники

  • Ядерные оперативники могут попытаться вывести из строя грузовой отсек, чтобы прекратить поставки лазеров или брони. Фактически, грузовой отсек часто является точкой, которую ядерные оперативники атакуют в первую очередь!

Файл:Emag.png Месть ящиков

Если вы предатель, создайте криптографический секвенсор, и вы получите легкий доступ практически ко всему, что захотите, но не забудьте взять зажигалку или сварочный аппарат и сжечь эти бланки заказов. Убедитесь, что грузовые манифесты и размагниченные ящики отправлены обратно на шаттл. Взломанный автолат может создавать патроны калибра .357 для револьверов предателей, наручники и дисковые пилы (мощное оружие ближнего боя). Будьте осторожны, чтобы вас не поймали за заказом или изготовлением вещей, которые вам не положены.

Емагирование консоли заказа припасов позволяет заказывать ящики со снаряжением спецназа по дешевке.

Помните, что зона вокруг грузового отсека обычно является зоной с интенсивным движением, что может сделать выполнение незаконных действий затруднительным или невозможным.

Кроме того, в грузовом отсеке могут находиться сотрудники службы безопасности.

Вскрытие ящиков с ID-замком

Их можно открыть любым из следующих способов:

  • Правильный ID.
  • Emag.
  • Электромагнитный импульс.
  • Повреждения от лазера, дробовика, боевого топора, бензопилы или брошенного копья.
  • Лучи эмиттера.
  • Перетаскивание ящика по лаве, с помощью дружелюбного шахтера.
  • Кинетический ускоритель. Имейте в виду, что кинетический ускоритель наносит больше урона в негерметичной среде.

Light Bulb.png Советы

  • В вспомогательных и основных зонах хранения инструментов обычно есть металлические прутья, металлические листы и стеклянные листы. Это может быть полезным способом заполнить автолат в начале смены. Если кто-то уже забрал материалы, то некоторые из них можно заказать через консоль заказа, или можно дождаться, пока шахтеры принесут свои находки.
  • Обязательно отправляйте все ящики, которые пришли на грузовом челноке, обратно в ЦентКом, чтобы увеличить бюджет грузового отсека. Ящики также можно найти в техтоннелях, среди прочего. Другие предметы станции, такие как резервуары для воды/топлива и разбросанные материалы, можно продать за кредиты.
  • Проверьте все ящики в грузовом отсеке на наличие предметов. Там может быть хлам или даже что-то ценное! Правда, скорее всего, это будет в основном мусор.
  • Когда прибудет шаттл, активируйте конвейер с помощью рычага рядом с ним. Сложите содержимое заказанных вами ящиков в один ящик, оставив манифесты на полу. Поместите то, что вы заказали, в один из шкафчиков грузового техника с ID-замком (закройте их, щелкнув по ним, держа ID в руке), чтобы посторонние не могли добраться до него.
  • Как только появится достаточно металла, подумайте о создании конвейерной системы для более быстрой разгрузки грузового челнока.
  • Аналогично упакованным ящикам, вы можете использовать бирку назначения на почте, чтобы отправить ее непосредственно в отдел.
  • Если кто-либо из членов экипажа создал куб награды, обязательно поместите его в шаттл. Доставка его достаточно быстро даст дополнительные кредиты грузовому отсеку и создателю куба. Следите за объявлениями по радио о новых кубах или кубах, которые близки к превышению временного лимита на получение бонуса!
  • Прежде чем отправлять шаттл обратно, убедитесь, что ни у кого больше нет ящиков, которые нужно погрузить на него, спросив об этом через отдел снабжения.
  • Не забудьте закрыть ставни на шаттле перед запуском. В противном случае из него выкачает весь воздух! Это может даже привести к высасыванию посылок, ящиков и т.д. из челнока во время его движения!
  • В качестве альтернативы вы можете построить пластиковые ставни shutters, которые предотвратят высасывание содержимого шаттла, даже если ставни оставлены открытыми.
  • Помните, что ваша работа заключается в заказе припасов для людей, поэтому, если вас вызывают к столу, обязательно ответьте. Все грузовые офисники оснащены настольным звонком, в который могут звонить члены экипажа.
  • Если вы хотите заработать много денег в качестве карго техника, не занимаясь наградами, бросайте кубы с наградами внутрь грузового челнока, а затем сканируйте их своим экспортным сканером, чтобы получить чаевые за обработку.
  • Перемещение автолата в вестибюль, как правило, значительно сокращает количество проникновений в сам грузовой отсек
  • Манифест заказа иногда может быть неверным. Это может быть связано с тем, что содержимое не полностью соответствует манифесту, например, в ящиках с ингредиентами, или с тем, что ящик полностью пуст! Отклоните эти манифесты с помощью штампа "ОТКАЗАНО".
  • Если вы случайно утвердили неверный манифест, вы все равно можете отклонить его, используя штамп "отказано". Если вы случайно отклоните правильный манифест, то вам не повезло.
  • Вы можете взломать консоли грузового отсека, чтобы разблокировать дополнительные вещи для заказа.
  • Вы можете заказать большинство основных полезных ископаемых, таких как стекло и железо, через консоль грузового отсека в том случае, если добыча идет медленно, робототехника строит кучу вещей, или если вам или кому-то еще нужно много материалов для строительного проекта.
  • Если вам нужна большая и быстрая порция наличных, вы можете слить немного плазмы из ORM и загрузить ее на шаттл. Стопка из 50 плазменных листов обычно приносит 4000 кредитов.
  • Кроме того, если вы хотите получить часть этих кредитов себе, вы можете использовать упаковочную бумагу, чтобы завернуть плазму, а затем отсканировать ее с помощью сканера продаж, чтобы получить свою долю. Вы можете получить до 50% от суммы кредитов.
  • Почта для экипажа не приходит по воскресеньям!
Должности на /tg/station

Jobstemp.png

Hudcentcom1.png Командование Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач, Квартирмейстер, Bridge Assistant
Hudsec.png Безопасность Глава службы безопасности, Офицер службы безопасности, Варден, Детектив, Veteran Security Advisor, Заключенный
Hudengi.png
Инженерия 		Главный инженер, Станционный инженер, Атмосферный техник
Hudsci.png
Исследование 		Директор исследований, Генетик, Ученый, Робототехник
Huddoc.png
Медицина 		Главный врач, Врач, Парамедик, Химик, Коронер
Hudtech.png
Снабжение 		Квартирмейстер, Грузчик, Шахтёр, Битранер, Cargorilla
HudService.png
Обслуживание 		Глава персонала, Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог
HudU.png
Не органики 		ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон техобслуживания, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
Traitor Hud.png
Антагонисты 		Предатель, Неисправный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Культист Нар’Си, Еретик, Шпион, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Паук, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумный слайм, Король крыс, Парадоксальный клон
Hudno id.png
Специальные 		Офицер центрального командования, Офицер эскадрона смерти, Офицер ОБР, Хроно-легионер, Горец, Иан, Роли Лаваленда или космоса, Стажер Центрального командования
Источник — https://tg.ss220.club/index.php?title=Грузчик&oldid=73814