Руководство по настройке солнечных панелей: различия между версиями

Версия от 13:45, 5 мая 2024

Engineering Area
Solar Arrays
Wire the solars, you lazy bums!
Obvious exits	Solar Control Room north/south (depending on the solar array you're on), space anywhere
Purpose	Powers the station by capturing sun rays
Access level
Noteworthy contents	Solar Control Computer, SMES Cell
Clearance	Captain, Chief Engineer, Engineer
Security level	Low
Style	Solar array
Balance Requirements
Other Notes
Локации на /BANDA/station

Позабытый источник электроэнергии

Солнечными панелями очень часто пренебрегают, неизвестно, по причине банальной лени, или же по причине страха перед космическими глубинами. ОДНАКО, это самый безопасный источник электроэнергии для станции, без необходимости сжигания топлива в PACMAN. Несмотря на то, что солнечных панелей будет явно недостаточно для того, чтобы полностью запитать станцию, они отличное решение для вспомогательного энергоснабжения станции во время вызова аварийного шаттла, или же в случае расслоения кристалла Суперматерии.

Расположение

Солнечные панели, как подсказывает здравый смысл, расположены снаружи станции для доступа к солнечному свету. Само собой, расположение солнечных панелей отличается на различных станциях, однако, практически всегда они связаны с техническими тоннелями, и прогулка по внешнему периметру станции позволит Вам с лёгкостью найти их. Потаённые шлюзы в глубине технических тоннелей, и расположение на краю станции, делают их обыденным местом для множества достопримечательностей которые вы можете встретить по пути, начиная от чьих либо останков, до странных посетителей в модных красных костюмах. Подключение солнечных панелей в самом начале смены, скорее всего, поможет вам избежать незапланированных встреч.

Подключение массива

Вам понадобится:

Несколько мотков кабеля
Один комплект снаряжения для работы в космосе, например EVA suit, или Modsuit,. В конце концов Вы можете использовать пожарный комбинезон, и пару чашек горячего коффе.
Один crowbar для открытия обесточенных шлюзов.
Большая стопка металла, так как некоторые станции требуют ремонта вспомогательных конструкций для солнечных панелей. Вы можете построить новый настил, проложив металлические стержни в космосе, затем применив еще металлические стержни, или же напольную плитку.
Опционально, пара изолированных перчаток. Изоляционная мутация, глоток grey bull также могут помочь. В общем всё что угодно, чтобы предотвратить поражение электрическим током от проводов под напряжением.

Инженеры Нанотрейзен хорошо известны своим мастерством халтурить при выполнении работ, и низкой трудовой этикой. Скорее всего, Вы обнаружите что ни один из четырех массивов солнечных панелей не был подключен. Вам потребуется соединить солнечные панели с солнечным трекером, и провести электрическую линию до станции. Просто соедините все панели и трекеры с компьютером при помощи проводов, удостоверьтесь что под каждой из отдельных секций солнечных панелей есть провод. Возможно, вам потребуется достать элементы солнечных панелей из коробок. В таком случае, Вам необходимо разместить каркас солнечной панели на место установки, прикрутить его, затем применить стекло. Вы также можете увеличить количество солнечных панелей купив пару ящиков solar panels. Такие ящики могут быть найдены в некоторых космических руинах, которые несмотря на толстый слой пыли - всё еще работоспособны и жаждут приносить пользу! Воспользуйтесь компьютером, чтобы просканировать новое оборудование нажатием кнопки "scan for new equipment" после подключения новых элементов в массив!

Калибровка массива

Как только вы подключили массив, Вам нужно откалибровать трекер и мощность, для того, чтобы наконец начать генерировать электроэнергию. На самом деле, наша космическая станция движется по орбите какого то звездного светила (никто точно не знает, какого именно). Это значит, что солнечным панелям необходимо корректировать свое положение относительно звезды. Кликнете по Solar Control CPU и установите их в "auto-tracking". Вверху экрана Вы должны увидеть градусы отклонения в диапазоне от 0 до 359 - это текущее положение звезды.

(Консоли немного устаревшие, поэтому Вам, возможно, потребуется отключить "auto-tracking", затем включить их повторно, чтобы заставить панели вращаться). Учитывайте, что авто корректировка не плавная, а изменяется примерно раз в 20 секунд. Помните об этом, если Вам вдруг показалось, что ничего не происходит.

Вам нет нужды использовать ручное управление! Единственная причина, когда Вам придется корректировать их вручную, если метеориты, или недобросовестный член экипажа сломает солнечный трекер. Установив вручную угол, подбирайте другие значения до тех пор, пока не получите максимальную электрическую мощность.

Важно помнить, что ЗВЕЗДА НЕ ВСЕГДА ВИДИМА. Это самая главная причина "поломки" солнечных панелей известная специалистам Нанотрейзен. Когда солнечные панели подключены корректно, и звезда находится в зоне прямой видимости - один массив способен производить около 90,000 Ватт электроэнергии. Однако, по мере того, как станция будет совершать оборот по орбите это значение будет постепенно снижаться до 0 Ватт. Цикл вращения обычно составляет около 5 минут. Если Вы, закончили свою работу в то время, как массив солнечных панелей оказался в тени, стоит отбросить мысли вроде "Как же я плох в инженерном деле, ведь панели ничего не вырабатывают! Должно быть они сломаны, или блюспейс аномалии снова всё испортили!". Просто подождите пару минут, чтобы точно определить, Ваш ли это промах, или неудачное стечение обстоятельств.

Почему это важно?

Потому что солнечная батарея! Видите эту здоровенную белую штуку в комнате управления солнечными панелями? Это SMES! Это батарея, служащая накопителем энергии полученной от солнечных панелей, и передающая её на станцию. Нажмите на неё, чтобы увидеть окно с параметрами входной "input", выходной "output" мощности и параметрами зарядки "charging".

Важные факты о батареях

Солнечные батареи (SMES) запускаются на 20% заряда, но если основной двигатель отключен, станция потратит все запасы до 0% всего за пару минут. Входная мощность в 90 кВт энергии (полная видимость) может немного зарядить батарею, однако, как только звезда скроется на корпусом станции, заряд может начать падать.

(Optional) Skipping the SMES Cells

You can optionally reroute the wiring and skip the whole battery setup! This is only really useful if you have severely increased the size of the solar array or don't want a meddling AI messing with the incoming power as easily. Just recognize two wires: The wire coming from the Solar Control computer and going to the SMES cell, and the other wire coming from the SMES cell and going to the station power grid. Connect these two wires and voilá! You have skipped the SMES cell. No need to turn that pesky SMES on at all, just configure the Solar Control computer and you're done, time to move to the next set of solars! You've also just disconnected a battery, so good luck keeping power if a delamination wipes out the SMES in engineering.

Setting up the SMES

After you have wired the array, set tracking to auto, and verified that the panels are indeed rotating, set the battery like so:

Charging: Auto

Input: Maxed at 200 kW

Output: 0-200 kW

Setting the output lower means more power is stored, but once you go above 45kw you will begin to send out more power than you store. At that point, you may as well disconnect the SMES from the solar array.

DANGER WILL ROBINSON

There are a few dangers on the solars, one being the electrical wires if you forgot to wear insulated gloves: never forget or you will get zapped! In addition, you are vulnerable and alone. This leaves you an easy target for those pesky space carps and/or space-walking attackers that need a new cover identity. Finally, there is the chance to misstep and go drifting off through space. This hazard is easily solved if you act quickly. Simply throw something in the direction of your flight path, like shoes, or a pen. The equal and opposite reaction will start pushing you in the other direction! Of course, if you are a ne'er-do-well, solars serve as a useful tool. A hotwired solar can boost the power of a hacked door, and the access to and from maintenance means that a body could easily be lost amongst the stars. Just avoid the camera that is placed in most solar rooms, and you have a base of operations set up and ready for the taking! If you got spaced by an aforementioned evildoer, your life isn't over. Look over what you have and consider your options. Turn on internals, pull up a winter coat hood, drink coffee, and take any medicine you have. If you can live long enough, circle the station for arrivals or departures so that you can enter. You can always try to yell for help over the radio, and the AI camera in the maintenance connection room means they can open a path in. All else failing, try to break into the maintenance room or inject your epinepherine pen (if present) and pray someone finds your corpse before it husks.

StationEVA

Locations on the Station

General

Service

Medical

Supply

Research

Engineering

Security

Command

Upkeep

Notable Offstation Locations
Mining	Space
Lavaland Mining Station Labor Camp	Escape Shuttle Space Abandoned Satellite Central Command Derelict White Ship Charlie Station

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
   }}
-==The Forgotten Power Source==
+==Позабытый источник электроэнергии==
-Solars often are fully neglected by but a few people, though whether this is due to laziness or fear of things amongst the deep is unknown. HOWEVER, they are the safest way to supplement the station's power supply without burning through a [[Engineering_items#PACMAN_Generator|precious resource]]. While it provides nowhere near enough power to fuel an entire station, a secondary power supply can help keep the lights on until evac or a shard arrives after a [[Guide_to_the_Supermatter#Delaminations|engine delamination]].
+Солнечными панелями очень часто пренебрегают, неизвестно, по причине банальной лени, или же по причине страха перед космическими глубинами. ОДНАКО, это самый безопасный источник электроэнергии для станции, без необходимости  [[Engineering_items#PACMAN_Generator|сжигания топлива в PACMAN]]. Несмотря на то, что солнечных панелей будет явно недостаточно для того, чтобы полностью запитать станцию, они отличное решение для вспомогательного энергоснабжения станции во время вызова аварийного шаттла, или же в случае [[Guide_to_the_Supermatter#Delaminations|расслоения кристалла Суперматерии]].
-===Location===
+===Расположение===
-Solars, as common sense would dictate, is located [[Space|outside]] for access to the sun. While the location varies from station to station, solars are almost always attached to maintenance and a trip around the edge of the station will let you find all the solars easily enough. The obscure entrance to maintenance and location at the edge of the station makes this a common destination for odd sights, ranging from spaced corpses to [[Nuclear_Operative|odd visitors wearing a fancy red suit]]. Get solars wired up fast enough to the start of the shift, though, and you'll likely be finished before antagonistic forces get around to the place.
+Солнечные панели, как подсказывает здравый смысл, расположены [[Space|снаружи станции]] для доступа к солнечному свету. Само собой, расположение солнечных панелей отличается на различных станциях, однако, практически всегда они связаны с техническими тоннелями, и прогулка по внешнему периметру станции позволит Вам с лёгкостью найти их. Потаённые шлюзы в глубине технических тоннелей, и расположение на краю станции, делают их обыденным местом для множества достопримечательностей которые вы можете встретить по пути, начиная от чьих либо останков, до [[Nuclear_Operative|странных посетителей в модных красных костюмах]]. Подключение солнечных панелей в самом начале смены, скорее всего, поможет вам избежать незапланированных встреч.
-===Connecting the Arrays===
+===Подключение массива===
-You need:
+Вам понадобится:
-*Several [[cable_Coils|cable coils]]
+*Несколько [[cable_Coils|мотков кабеля]]
-*One [[Clothing_and_Accessories#Void_Space_Suit|EVA suit,]] a [[MODsuits|Modsuit,]] or even a firesuit and cup of coffee
+*Один комплект снаряжения для работы в космосе, например [[Clothing_and_Accessories#Void_Space_Suit|EVA suit,]] или [[MODsuits|Modsuit,]]. В конце концов Вы можете использовать пожарный комбинезон, и пару чашек горячего коффе.
-*One [[crowbar]] to open doors if the power is out.
+*Один [[crowbar]] для открытия обесточенных шлюзов.
-*A large stack of metal, as some stations by default need repairs to the array. You can build new flooring by placing rods on space then applying a floor tile.
+*Большая стопка металла, так как некоторые станции требуют ремонта вспомогательных конструкций для солнечных панелей. Вы можете построить новый настил, проложив металлические стержни в космосе, затем применив еще металлические стержни, или же напольную плитку.
-*Optionally, a pair of [[Clothing_and_Accessories#Insulated_Gloves|Insulated gloves]]. The insulated mutation or a sip of grey bull can suffice; anything to stop the shock of connecting live wires will do.
+*Опционально, пара [[Clothing_and_Accessories#Insulated_Gloves|изолированных перчаток]]. Изоляционная мутация, глоток grey bull также могут помочь. В общем всё что угодно, чтобы предотвратить поражение электрическим током от проводов под напряжением.
-Nanotrasen engineers are renowned for their shoddy craftsmanship and poor work ethic. You will find that none of the four solar arrays have been connected to the station. You will need to connect the solar panels and the solar tracker to the wire leading from the station. Simply connect all the panels and trackers to the computer with wire, making sure the wires go under each individual panel's tile. Annoyingly, some Nanotrasen engineers are ''especially'' renowned for their poor work ethic and as such occasionally the solar panels are still in their box. In such a situation, you'll need to drop a solar panel frame from the box onto a tile, wrench it down, then apply glass. You can also do this for purchased boxes of solar panels, and some space ruins have boxes of solars just waiting to be wired up. Make sure to use the computer and scan for new equipment after attaching additional parts to the array!
+Инженеры Нанотрейзен хорошо известны своим мастерством халтурить при выполнении работ, и низкой трудовой этикой. Скорее всего, Вы обнаружите что ни один из четырех массивов солнечных панелей не был подключен. Вам потребуется соединить солнечные панели с солнечным трекером, и провести электрическую линию до станции. Просто соедините все панели и трекеры с компьютером при помощи проводов, удостоверьтесь что под каждой из отдельных секций солнечных панелей есть провод. Возможно, вам потребуется достать элементы солнечных панелей из коробок. В таком случае, Вам необходимо разместить каркас солнечной панели на место установки, прикрутить его, затем применить стекло. Вы также можете увеличить количество солнечных панелей купив пару ящиков solar panels. Такие ящики могут быть найдены в некоторых космических руинах, которые несмотря на толстый слой пыли - всё еще работоспособны и жаждут приносить пользу! Воспользуйтесь компьютером, чтобы просканировать новое оборудование нажатием кнопки "scan for new equipment" после подключения новых элементов в массив!
-===Calibrating the Arrays===
+===Калибровка массива===
-Once you have wired an array, you need to calibrate the tracking and power so that it actually produces energy. Apparently, our space station is rotating or in orbit around something (no one really knows for sure). This means that the solar panels need to constantly rotate to face toward the sun. Click on the [[Computers#Solars_Control|Solar Control CPU]] and set it to auto-tracking. You should see a degree displayed at the top ranging from 0 to 359; this is the current direction of the sun.
+Как только вы подключили массив, Вам нужно откалибровать трекер и мощность, для того, чтобы наконец начать генерировать электроэнергию. На самом деле, наша космическая станция движется по орбите какого то звездного светила (никто точно не знает, какого именно). Это значит, что солнечным панелям необходимо корректировать свое положение относительно звезды.
+Кликнете по [[Computers#Solars_Control|Solar Control CPU]] и установите их в "auto-tracking". Вверху экрана Вы должны увидеть градусы отклонения в диапазоне от 0 до 359 - это текущее положение звезды.
-(The consoles are a bit glitchy so you might have to turn off auto-tracking then turn it on again before the panels start to rotate). Note that auto rotation is not smooth, it jumps about every 20 seconds. Keep this in mind if it seems like nothing is happening.
+(Консоли немного устаревшие, поэтому Вам, возможно, потребуется отключить "auto-tracking", затем включить их повторно, чтобы заставить панели вращаться). Учитывайте, что авто корректировка не плавная, а изменяется примерно раз в 20 секунд. Помните об этом, если Вам вдруг показалось, что ничего не происходит.
-You don't need to use manual tracking!! The only time you will ever need to manually calibrate a solar array is when a meteor or traitor destroys the tracking unit. When manually adjusting the angle, just keep adjusting towards the highest power you can find.
+Вам нет нужды использовать ручное управление! Единственная причина, когда Вам придется корректировать их вручную, если метеориты, или [[Traitor|недобросовестный член экипажа]] сломает солнечный трекер. Установив вручную угол, подбирайте другие значения до тех пор, пока не получите максимальную электрическую мощность.
-It is important to note that '''THE SUN ISN'T ALWAYS VISIBLE!''' This is the biggest cause of solar failure known to spessmen. When the panels of an array face the sun directly (and are correctly wired) they produce about 90,000 Watts of power. However, this amount lowers as the station orbits or spins or whatever towards 0 watts. This cycle takes about 5 minutes, and poor timing can cause a poor innocent engineer to think that they messed up their design, "Because it's making 0 watts! Clearly it must be broken!" Just give it a bit and you'll figure out if it is broken.
+Важно помнить, что '''ЗВЕЗДА НЕ ВСЕГДА ВИДИМА'''. Это самая главная причина "поломки" солнечных панелей известная специалистам Нанотрейзен. Когда солнечные панели подключены корректно, и звезда находится в зоне прямой видимости - один массив способен производить около 90,000 Ватт электроэнергии. Однако, по мере того, как станция будет совершать оборот по орбите это значение будет постепенно снижаться до 0 Ватт. Цикл вращения обычно составляет около 5 минут. Если Вы, закончили свою работу в то время, как массив солнечных панелей оказался в тени, стоит отбросить мысли вроде "Как же я плох в инженерном деле, ведь панели ничего не вырабатывают! Должно быть они сломаны, или блюспейс аномалии снова всё испортили!". Просто подождите пару минут, чтобы точно определить, Ваш ли это промах, или неудачное стечение обстоятельств.
-Why is this important?
+Почему это важно?
-Because of the battery! See that big white thing in the solar control room? That's the SMES cell. It's a battery used for holding solar energy and transferring it to the station. Click on the battery and you get a window with input, output, and charging options.
+Потому что солнечная батарея! Видите эту здоровенную белую штуку в комнате управления солнечными панелями? Это SMES! Это батарея, служащая накопителем энергии полученной от солнечных панелей, и передающая её на станцию.
+Нажмите на неё, чтобы увидеть окно с параметрами входной "input", выходной "output" мощности и параметрами зарядки "charging".
-===Important Battery Facts===
+===Важные факты о батареях===
-Solar batteries (SMES cells) start at 20% power but if the engine is off the station drains them to 0% in a few minutes. An input of 90,000 watts (full sun) might charge the battery for a little while, but once the sunlight is blocked by the station the battery charge may begin to drain.
+Солнечные батареи (SMES) запускаются на 20% заряда, но если основной двигатель отключен, станция потратит все запасы до 0% всего за пару минут. Входная мощность в 90 кВт энергии (полная видимость) может немного зарядить батарею, однако, как только звезда скроется на корпусом станции, заряд может начать падать.
 ==== (Optional) Skipping the SMES Cells ====