Призрак: различия между версиями

Текущая версия от 22:30, 30 июля 2024

ПОЧИВШИЕ

Призрак

Доступ: Можно летать везде
Дополнительный доступ: N/A
Сложность: None
Глава: Никто! Вы спободный!
Обязанности: Ныть, жаловаться, быть мёртвым
Руководства: Летать кругом, ~~пугать~~, жаловаться на скучную игру антагов.
Цитата: я умир плз рестарт

Итак, ты попытался сразиться с ЧЕЛОВЕКОМ, но проиграл? Не бойся, теперь ты призрак! Ты, наверное, уже заметил, что можешь проходить сквозь стены и прыгать к людям и всякое такое, круто, правда? Знаешь что, больше ты ничего не можешь делать. Да, честно говоря, единственное «хорошее» в том, чтобы быть призраком, это то, что ты можешь случайно стать ксеноморфом, когда какой-нибудь глупец неудачно столкнется с лицехватом.

Путешествие в астрал

Команда «ghost» позволяет тебе стать призраком, живым или мертвым. ВНИМАНИЕ! Призраки могут вернуться в свое тело (при условии, что оно не превратилось в фарш или пепел), если они стали призраками после смерти, что позволит оживить это тело, если кто-нибудь его найдет. Однако, если ты станешь призраком до того, как умрешь, твое тело будет выглядеть «кататоническим», и ты не сможешь в него вернуться или оживить его.

Став призраком, ты, скорее всего, останешься им до конца раунда. Но не бойся! Помимо того, что тебя могут выбрать на роль ксеноморфа, призраки также могут стать ИИ или адамантиевыми големами, если нужные смертные существа обратятся к тебе (и если это разрешено настройками игры)! Если боги будут в игривом настроении, у тебя даже может появиться шанс стать кем-то еще!

Ревизия 4876

Эта ревизия полностью изменила игру. До нее призраки могли взаимодействовать с миром живых. Они могли вращать стулья, использовать действие «Бу!», которое включало и выключало свет, а их речь просачивалась в мир, хотя и в приглушенном, бессвязном виде. Однако это посчитали слишком веселым для станции и убрали из-за того, что игроки злоупотребляли этим, чтобы получить метаинформацию.

Эй, священник, эй, СВЯЩЕННИК, почему ты меня не слышишь?!

Довольно давно призраки могли легко общаться с живыми. К сожалению, это привело к увеличению текучести кадров, поскольку призраки часто доводили живых до убийства. Поэтому Nanotrasen добавила в свой трудовой договор пункт о «запрете слушать сумасшедших призраков». Простите, призраки, вас больше не слышат живые, попробуйте ~~крутить стулья~~ не умирать.

Ходят слухи, что призраки могут общаться с некоторыми адептами темных искусств, если те используют определенные заклинания, но, разумеется, такое никогда не произойдет на строго контролируемой станции Nanotrasen.

Чат мертвых

Чат мертвых считается одновременно и OOC, и IC, так что не стесняйся ~~болтать обо всем на свете~~ жаловаться на хреновых игроков, которых ты ненавидишь.

Боже, сколько болтовни, ПРЕКРАТИТЕ!!

Существует несколько команд, которые ты можешь использовать, чтобы отфильтровать то, что говорят/делают/шепчут/пишут живые люди, чтобы тебя не затопило криками всех подряд на станции.

Toggle Ghost HUD: включает и выключает HUD.
Show/Hide GhostEars: включает и выключает слышимость речи всех игроков.
Show/Hide GhostPDA: включает и выключает видимость сообщений на КПК всех игроков.
Show/Hide GhostSight: включает и выключает видимость эмоций всех игроков.
Show/Hide GhostWhispers: включает и выключает слышимость шепота всех игроков.

Так куда же делся этот диск?

У призраков есть 5 основных команд в HUD, если он включен:

Teleport to Mob:позволяет выбрать из списка всех мобов в игре того, к кому ты хочешь телепортироваться. Полезно для отслеживания неразумных мобов, таких как боссы Лаваленда.
Orbit:показывает список всех разумных мобов и точек интереса на выбор. Выбрав один из них, ты телепортируешься к нему и начнешь вращаться вокруг него. К точкам интереса относятся ядерный диск, ядерная бомба, места появления ролей призраков, доминаторы банд и так далее. Двойной щелчок по любому элементу также заставит тебя вращаться вокруг него.
Re-enter Corpse:вернет тебя в твое тело, если оно у тебя еще осталось. Эта команда также вернет тебя в тело, если ты используешь руну астральной проекции культа крови или шар ясновидения мага.
Teleport (to location):показывает список областей, позволяя тебе телепортироваться в любую из них. Полезно для перемещения между z-уровнями, так как без этого ты не сможешь наблюдать за ЦК.
pAI candidacy: позволяет тебе стать доступным для загрузки в качестве ИИ. Нажав на эту кнопку, ты сможешь отредактировать свое имя и описание, которые смогут увидеть люди, ищущие ИИ, чтобы решить, кого загрузить.

Менее известная команда, отсутствующая в HUD, — «observe», ее можно найти на вкладке призрака. Она работает аналогично команде «orbit», но показывает тебе перспективу наблюдаемого человека, а также его HUD.

Наблюдение в высоком разрешении

У призраков есть несколько инструментов, позволяющих с максимальным комфортом следить за каждым движением живых.

Toggle Inquisitiveness: нажимать клавишу SHIFT — это сложно! Если эта опция включена, ты будешь осматривать все, на что щелкаешь.
Toggle Darkness: не позволяй простому отсутствию света мешать тебе видеть этих сталкеров из техобслуживания!
Toggle Sec/Med/Diag HUD: включает все HUDы одновременно!
Change View Range: покинув свою бренную оболочку, ты больше не ограничен семью метрами зрения; используй эту команду, чтобы расширить свои горизонты. Или сузить, если тебе вдруг захочется.

Роли призраков

LВ Лаваленде, и в меньшей степени в космосе, иногда могут появляться особые руины, содержащие «спавнеры ролей призраков». Будучи призраком, ты можешь щелкнуть по этим объектам, чтобы появиться в виде особой нейтральной роли, например, свободного голема или пеплохода. Эти роли находятся в серой зоне между антагонистами и экипажем станции; как правило, не стоит совершать враждебных действий, если тебе не угрожают, за исключением пеплоходов, которые по задумке должны быть в некоторой степени враждебны к другим формам жизни. У каждой роли могут быть дополнительные правила, которые объясняются ярко-красным текстом при появлении. И помни: ты не помнишь своей прошлой жизни, поэтому использование роли призрака для мести приведет к бану.

ПРИЗРАК ИАН ПРИЗРАК ИАН КТО ХОРОШИЙ ПРИЗРАК ИАН

Подписчики BYOND могут менять цвет или внешний вид своих спрайтов призраков!

Должности на /tg/station
	Командование	Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач, Квартирмейстер, Bridge Assistant
	Безопасность	Глава службы безопасности, Офицер службы безопасности, Варден, Детектив, Veteran Security Advisor, Заключенный
	Инженерия	Главный инженер, Станционный инженер, Атмосферный техник
	Исследование	Директор исследований, Генетик, Ученый, Робототехник
	Медицина	Главный врач, Врач, Парамедик, Химик, Коронер
	Снабжение	Квартирмейстер, Грузчик, Шахтёр, Битранер, Cargorilla
	Обслуживание	Глава персонала, Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог
	Не органики	ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон техобслуживания, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
	Антагонисты	Предатель, Неисправный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Культист Нар’Си, Еретик, Шпион, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Паук, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумный слайм, Король крыс, Парадоксальный клон
	Специальные	Офицер центрального командования, Офицер эскадрона смерти, Офицер ОБР, Хроно-легионер, Горец, Иан, Роли Лаваленда или космоса, Стажер Центрального командования

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{JobPageHeader
-|headerbgcolor = #444444
+|stafftype = ПОЧИВШИЕ
-|headerfontcolor = white
-|stafftype = DECEASED
-|imagebgcolor = #808080
 |img_generic = Ghost.png
 |img =
-|jobtitle = Ghost
+|jobtitle = Призрак
-|access = You can fly through walls
+|access = Можно летать везде
 |additional = N/A
 |difficulty = None
-|superior = Nobody! You're finally free!
+|superior = Никто! Вы спободный!
-|duties = Whine, complain, be dead.
+|duties = Ныть, жаловаться, быть мёртвым
-|guides = Ghost around, <s>spook people</s>, complain about antags being boring.
+|guides = Летать кругом, <s>пугать</s>, жаловаться на скучную игру антагов.
-|quote = i ded plz restart
+|quote = я умир плз рестарт
 }}
-So you've tried to fight [[Shitcurity|THE MAN]] and lost, eh? Never fear, you are now a ghost! You've probably already noticed you can go through walls and jump to people and shit, pretty cool huh? Well, guess what, you can't do anything else. Yeah, to be honest, the only "good" thing about being a ghost is that you can randomly become an [[Alien]] when some silly gentleman has a bad encounter with a facehugger.
+Итак, ты попытался сразиться с [[Shitcurity|ЧЕЛОВЕКОМ]], но проиграл? Не бойся, теперь ты призрак! Ты, наверное, уже заметил, что можешь проходить сквозь стены и прыгать к людям и всякое такое, круто, правда? Знаешь что, больше ты ничего не можешь делать. Да, честно говоря, единственное «хорошее» в том, чтобы быть призраком, это то, что ты можешь случайно стать [[Alien|ксеноморфом]], когда какой-нибудь глупец неудачно столкнется с лицехватом.
-===Travelling to the Astral Plane===
+===Путешествие в астрал===
-The "ghost" command allows you to become a ghost, whether you are dead or alive. '''CAUTION'''! Ghosts can re-enter their body (assuming their body isn't gibs or ashes) if they ghosted after death, allowing that body to be cloned if anyone ever finds it. However, if you ghost before you die, your body will appear as "catatonic" and can't be re-entered or cloned.
+Команда «ghost» позволяет тебе стать призраком, живым или мертвым. '''ВНИМАНИЕ'''! Призраки могут вернуться в свое тело (при условии, что оно не превратилось в фарш или пепел), если они стали призраками после смерти, что позволит оживить это тело, если кто-нибудь его найдет. Однако, если ты станешь призраком до того, как умрешь, твое тело будет выглядеть «кататоническим», и ты не сможешь в него вернуться или оживить его.
-Once you're a ghost, odds are you're going to stay a ghost until the end of the round. But never fear! Besides being chosen to be an [[alien]], ghosts may also become [[pAI]]s or [[adamantine golem]]s if the right mortal beings seek you out (and your game settings allow it)! If the [[admin|gods]] are especially playful, you might even get the chance to become something else!
+Став призраком, ты, скорее всего, останешься им до конца раунда. Но не бойся! Помимо того, что тебя могут выбрать на роль [[alien|ксеноморфа]], призраки также могут стать [[pAI|ИИ]] или [[adamantine golem|адамантиевыми големами]], если нужные смертные существа обратятся к тебе (и если это разрешено настройками игры)! Если [[admin|боги]] будут в игривом настроении, у тебя даже может появиться шанс стать кем-то еще!
-===Revision 4876===
+===Ревизия 4876===
-This revision completely changed the game forever. Before this revision, ghosts could interact with the living realm. They had the ability to rotate chairs, use the "Boo!" verb which flickered lights on and off, and speech would leak into the world, although in a muffled in-cohesive manner. However, this was considered too fun for the station and was removed due to it being abused by players to acquire meta information.
+Эта ревизия полностью изменила игру. До нее призраки могли взаимодействовать с миром живых. Они могли вращать стулья, использовать действие «Бу!», которое включало и выключало свет, а их речь просачивалась в мир, хотя и в приглушенном, бессвязном виде. Однако это посчитали слишком веселым для станции и убрали из-за того, что игроки злоупотребляли этим, чтобы получить метаинформацию.
-===Hey, Chaplain, Hey Chaplain, why can't you hear me?!===
+===Эй, священник, эй, СВЯЩЕННИК, почему ты меня не слышишь?! ===
-Quite some time ago, ghosts were easily able to be heard by the living. Unfortunately, this increased staff turnover as often the ghosts made the living go homicidal. And so, Nanotrasen added a "no listening to crazy ghost" clause to their contract of employment. Sorry ghosts, you can't be heard by the living any more, try <s>twiddling chairs.</s> not dying.
+Довольно давно призраки могли легко общаться с живыми. К сожалению, это привело к увеличению текучести кадров, поскольку призраки часто доводили живых до убийства. Поэтому Nanotrasen добавила в свой трудовой договор пункт о «запрете слушать сумасшедших призраков». Простите, призраки, вас больше не слышат живые, попробуйте <s>крутить стулья</s> не умирать.
-It is rumored that ghosts can commune with certain [[Wizard|practitioners]] of the [[Cult|dark arts]] should they use specific magics, but of course such things would never happen on a [[Beyond the impossible|tightly controlled Nanotrasen station]].
+Ходят слухи, что призраки могут общаться с некоторыми [[Wizard|адептами]] [[Cult|темных искусств]], если те используют определенные заклинания, но, разумеется, такое никогда не произойдет на [[Beyond the impossible|строго контролируемой станции Nanotrasen]].
-===Dead Chat===
+===Чат мертвых===
-Dead chat is considered to be both [[OOC]] and [[IC]], so feel free to <s>talk about anything</s> bitch about that shitty-ass player you hate here.
+Чат мертвых считается одновременно и [[OOC]], и [[IC]], так что не стесняйся <s>болтать обо всем на свете</s> жаловаться на хреновых игроков, которых ты ненавидишь.
-===Oh the chatter, MAKE IT STOP!!===
+===Боже, сколько болтовни, ПРЕКРАТИТЕ!!===
-There are several verbs for you to use so you can filter out what the living people are saying/doing/whispering/messaging etc. so you're not flooded with everyone on the station screaming over each other.
+Существует несколько команд, которые ты можешь использовать, чтобы отфильтровать то, что говорят/делают/шепчут/пишут живые люди, чтобы тебя не затопило криками всех подряд на станции.
-* '''Toggle Ghost HUD:''' Toggles the HUD
+* '''Toggle Ghost HUD:''' включает и выключает HUD.
-* '''Show/Hide GhostEars:''' Hear everyone's speech
+* '''Show/Hide GhostEars:''' включает и выключает слышимость речи всех игроков.
-* '''Show/Hide GhostPDA:''' See everyone's PDA messages
+* '''Show/Hide GhostPDA:''' включает и выключает видимость сообщений на КПК всех игроков.
-* '''Show/Hide GhostSight:''' See everyone's emotes
+* '''Show/Hide GhostSight:'''  включает и выключает видимость эмоций всех игроков.
-* '''Show/Hide GhostWhispers:''' Hear everyone's whispers
+* '''Show/Hide GhostWhispers:''' включает и выключает слышимость шепота всех игроков.
-===Now where's that disk gone===
+===Так куда же делся этот диск? ===
-Ghosts have 5 basic commands in their HUD, if enabled:
+У призраков есть 5 основных команд в HUD, если он включен:
-* '''Teleport to Mob:''' Will let you choose between a list of all mobs in game to teleport to. Useful for tracking nonsetient mobs such as lavaland bosses.
+* '''Teleport to Mob:'''позволяет выбрать из списка всех мобов в игре того, к кому ты хочешь телепортироваться. Полезно для отслеживания неразумных мобов, таких как боссы Лаваленда.
-* '''Orbit:''' This will show a list of all sentient mobs and points of interest to choose from. Picking one will teleport you to it and make you start orbiting it. PoI include the nuke disk, the nuke, ghost role spawn locations, gang dominators, and so on. '''Double-clicking''' any element will also cause you to orbit it.
+* '''Orbit:'''показывает список всех разумных мобов и точек интереса на выбор. Выбрав один из них, ты телепортируешься к нему и начнешь вращаться вокруг него. К точкам интереса относятся ядерный диск, ядерная бомба, места появления ролей призраков, доминаторы банд и так далее. '''Двойной щелчок''' по любому элементу также заставит тебя вращаться вокруг него.
-* '''Re-enter Corpse:''' Will cause you to go back inside your corpse, if you still have one. Very important when being revived, as normal methods usually won't work iff you're not inside. This also makes you go back to your body if you're using a [[Blood Cult]] Astral Projection rune or a [[Wizard]]'s scrying orb.
+* '''Re-enter Corpse:'''вернет тебя в твое тело, если оно у тебя еще осталось. Эта команда также вернет тебя в тело, если ты используешь руну астральной проекции [[Blood Cult|культа крови]] или шар ясновидения [[Wizard|мага]].
-* '''Teleport (to location):''' Gives a list of areas, allowing you to teleport to any of them. Useful for z-level crossing, as without this you can't watch Centcomm.
+* '''Teleport (to location):'''показывает список областей, позволяя тебе телепортироваться в любую из них. Полезно для перемещения между z-уровнями, так как без этого ты не сможешь наблюдать за ЦК.
-* '''pAI candidacy:''' Allows you to make yourself available for download as a [[pAI]]. Upon clicking you'll be able to edit your name and description, which the people looking for pAIs can check to decide who to download.
+* '''pAI candidacy:'''  позволяет тебе стать доступным для загрузки в качестве [[pAI|ИИ]]. Нажав на эту кнопку, ты сможешь отредактировать свое имя и описание, которые смогут увидеть люди, ищущие ИИ, чтобы решить, кого загрузить.
-A lesser-known command, not in the HUD, is "observe", which can be found in the ghost tab. Using it works similarly to orbit, but it will show you the perspective of the observed person, along with their HUD.
+Менее известная команда, отсутствующая в HUD, — «observe», ее можно найти на вкладке призрака. Она работает аналогично команде «orbit», но показывает тебе перспективу наблюдаемого человека, а также его HUD.
+===Наблюдение в высоком разрешении ===
+У призраков есть несколько инструментов, позволяющих с максимальным комфортом следить за каждым движением живых.
+* '''Toggle Inquisitiveness:''' нажимать клавишу SHIFT — это сложно! Если эта опция включена, ты будешь осматривать все, на что щелкаешь.
+* '''Toggle Darkness:'''  не позволяй простому отсутствию света мешать тебе видеть этих сталкеров из техобслуживания!
+* '''Toggle Sec/Med/Diag HUD:''' включает все HUDы одновременно!
+* '''Change View Range:''' покинув свою бренную оболочку, ты больше не ограничен семью метрами зрения; используй эту команду, чтобы расширить свои горизонты. Или сузить, если тебе вдруг захочется.
-===High-Definition Observation===
+===Роли призраков===
-Ghosts have a few tools to observe every move of the living with maximum comfort.
+LВ Лаваленде, и в меньшей степени в космосе, иногда могут появляться особые руины, содержащие «спавнеры ролей призраков». Будучи призраком, ты можешь щелкнуть по этим объектам, чтобы появиться в виде особой нейтральной роли, например, [[Golem#Free Golems|свободного голема]] или [[ashwalkers|пеплохода]].
-* '''Toggle Inquisitiveness:''' Reaching the SHIFT key is hard! With this toggled on, you'll examine everything you click.
+Эти роли находятся в серой зоне между антагонистами и экипажем станции; как правило, не стоит совершать враждебных действий, если тебе не угрожают, за исключением пеплоходов, которые по задумке должны быть в некоторой степени враждебны к другим формам жизни.
-* '''Toggle Darkness:''' Don't let a simple lack of light prevent you from seeing those maint-stalkers!
+У каждой роли могут быть дополнительные правила, которые объясняются ярко-красным текстом при появлении. И помни: '''ты не помнишь своей прошлой жизни, поэтому использование роли призрака для мести приведет к бану.'''
-* '''Toggle Sec/Med/Diag HUD:''' Turns on every HUD at once!
-* '''Change View Range:''' Having ascended from your mortal coil, your sight is no longer limited to seven meters; use this verb to expand your horizons. Or reduce them if you want to for some reason.
-===Ghost Roles===
+===ПРИЗРАК ИАН ПРИЗРАК ИАН КТО ХОРОШИЙ ПРИЗРАК ИАН===
-Lavaland, and to a lesser degree, space, can sometimes spawn special ruins containing '''ghost role spawners'''. These objects can be clicked as a ghost to spawn as a special neutral role such as the [[Golem#Free Golems|free golems]] or the [[ashwalkers]].
-These roles are in a grey area between antagonist and station crew; the rule of thumb is usually to not commit antagonistic acts unless threatened, except for ashwalkers, which are intended to be somewhat hostile to other lifeforms.
-Every role can have additional rules which are explained in bright red text upon spawning. And remember: '''you do not remember your past life, so using a ghost role to get revenge will lead to a ban.'''
-===GHOST IAN GHOST IAN WHO'S A GOOD GHOST IAN===
+Подписчики [[BYOND]] могут менять цвет или внешний вид своих спрайтов призраков!
-[[BYOND]] subscribers can change the color or appearance of their ghost sprites!
 {{Jobs}}[[Category: Jobs]]