Самодельное Оружие: различия между версиями

Версия от 09:33, 13 июня 2024

Нуждается в пересмотре!

Эта страница устарела и/или нуждается в пересмотре. Если руководство нуждается в пересмотре, вот тут пример.
Причина: "missing a couple of weapons."

Самодельное оружие - это оружие или снаряжение, которое можно изготовить из относительно обычных и низкотехнологичных предметов. Они значительно менее эффективны, чем более современные и эффективные Инструменты СБ, Но это оружие может оказаться очень полезным в случае необходимости и удивить даже самых hardy of people.

Создание

Кабельные стяжки

Кабельные стяжки это импровизированные наручники. Из них легче вырваться, а кусачки мгновенно снимут их, но в остальном они работают как обычные наручники. Вам понадобится не менее 15 кабелей(любых).

Requires
15 x

Нажмите кнопкой z когда катушка кабеля в активной руке и выберите "Make Cable Restraints".

Копье

Копье - импровизированное оружие ближнего боя, которое можно держать только в руках или на спине. Оно наносит 10 ударов одной рукой и 18 ударов двумя руками. Нажимайте z, чтобы держать оружие обеими руками. Вы можете нанизать на копье обезглавленную голову и выставить ее на всеобщее обозрение. Однако это, по сути, сводит копье на нет как оружие. (Метание копья наносит еще больше грубого урона (достаточно, чтобы повредить шкафчики!) и имеет приличный шанс вонзиться в цель, нанося огромный урон и вызывая кровотечение. Вы можете сделать его используя плазменный, титановый или пластитановый осколок для еще большего урона.

Requires
1 x , 15 x , 1x

 Сделайте ограничители для кабеля из катушки. Используйте стержни на кабельных ограничителях. Используйте Осколок стекла/плазменного стекла/титана на проводном стержне.

Взрывное копье

Взрывное копье - это простое копье, которое, поражая кого-либо в ближнем бою обеими руками, активирует прикрепленную к нему гранату на плитке цели. Не взрывается от броска. При правильном подборе химического состава это эффективный и самодельный способ навсегда избавиться от волшебника. (Это оружие было снято с производства и предназначено только для архива)

Requires
1 x , 15 x , 1x , 1x Any grenade or C4/X4

Сделайте ограничители для кабеля из катушки. Используйте стержни на кабельных ограничителях. Используйте осколок стекла на проводном стержне. Сделайте гранату и положите ее рядом с копьем, которое вы только что сделали. Откройте меню ремесел и создайте Взрывное копье (гранату).

Станпрод

Станпрод - это самодельная Шоковая Дубинка Оно потребляет гораздо больше заряда батареи и гораздо, гораздо более громоздкое, что означает, что его нельзя хранить в рюкзаках (оно помещается только в слот на спине и в слот для брони на некоторых видах одежды). Если вас поймают с этим оружием сотрудники службы безопасности, ждите, что вас отправят на гауптвахту. Можно перезарядить электрошокер после истощения его запаса энергии, используя Отвертку на прод, чтобы удалить Батарейку и либо заменить его свежим, либо поместить разряженную батарейку в Батарейный зарядник. Зарядные устройства также удивительно совместимы с Станпродом.

Хотя станпрод отлично подходит для самообороны, он почти не наносит урона.

Обратите внимание, что базовые энергоячейки нельзя вставить в электрошокер. Вам скажут, что для них нужна ячейка большей емкости.

Аналогично Шоковой Дубинке,Если ударить кого-то этим предметом, он получит 50 единиц мгновенного урона стамины, а через 2 секунды после удара - 5-секундный нокдаун. Имеет 2,5-секундный кулдаун между Нокаутами.

Requires
1 x , 1 x , 15 x , 1x

Используйте стержни на кабелях Используйте зажигатель на стержнях Используйте ячейку питания на собранном стержне.

=========Альтернатива=============

 Соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Stunprod" и подождите несколько секунд.

Телепрод

Телепрод похож на Станпрод, но вместо того, чтобы просто оглушить цель, он еще и телепортирует ее на небольшое расстояние. Отлично подходит для того, чтобы дать себе передышку, если вы убегаете или сражаетесь с большим количеством противников. Надеюсь, он отправит цель прямо в глубокий космос.

Requires
1 x , 1 x , 15 x , 1x

Сделайте ограничители кабеля из катушки кабеля. Используйте стержни на кабельных ограничителях Используйте зажигатель на стержнях Используйте кристалл Bluespace на собранном стержне.

=========Альтернатива=============

Соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Телепрод" и подождите несколько секунд.

Стробоскопический щит

Стандартный щит для защиты от беспорядков, но в него встроена вспышка, способная ослепить и дезориентировать цель.

Requires
1 x , 1 x , 1x

Используйте вмонтированную рамку вспышки на щите бунта Используйте вспышку на сборке щита стробоскопа

=========Альтернатива=============

Соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Strobe Shield" и подождите несколько секунд.

Бензопила

Бензопила - это прославленная версия Циркулярной Пилы, с повышенной прочностью. Вы можете даже хирургически заменить руки бензопилами, если хотите, чтобы ваша мечта о неудержимом Человеке-грифоне с двойной бензопилой осуществилась. Их можно изготовить с помощью циркулярной пилы, листа пластелина, катушки кабеля и сварочного аппарата. Не забудьте включить его!

Requires
1 x , 3x , 5x ,

Соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Бензопила" и подождите несколько секунд.

Самодельное взрывное устройство (СВУ)

СВУ - это зажигательная бомба, сделанная из банки из-под газировки. Она слабая, но при правильном использовании может нанести большой урон: от поджога экипажа до разрыва проводов электропередач. У нее случайный таймер от 0 до 8 секунд, так что используйте ее с умом!

Техника самодельных взрывных устройств: "Синий ящик"

Самодельные взрывные устройства могут быть приведены в действие небольшими взрывчатыми веществами, поэтому, поместив гранату с водой и калием с выбранным вами детонатором вместе с несколькими самодельными взрывными устройствами в один контейнер, вы получите чрезвычайно мощное, но короткодействующее взрывчатое вещество, не вызывающее пробоин в корпусе корабля.

Requires
1 x soda can, 1 x , 50u Welding Fuel, 1 x

 Наполните банку соды топливом для сварки.
Положите банку, запальник и кабель на расстоянии одной плитки от себя.
 Откройте меню ремесел (значок T hud).
 Найдите и выберите "Самодельное взрывное устройство" и подождите несколько секунд.

Коктейль Молотова

Они также разбрызгивают содержимое, когда их бросают, как и обычные бутылки.

Requires
1 x , 1 x , 100u

Наполните бутылку 100 единицами акселерата - легковоспламеняющегося вещества, которое вспыхивает при поджигании. (Примеры включают: этанол, сварочное топливо, Трифтористый хлор, Флогистон, Напалм, Адская вода, кристаллы плазмы, и Токсин Горящих Спор.)
Поместите бутылку и тряпку на стол. Сделайте предмет, используя меню ремесла.

Огнемет

Огнемет создает поток пламени, который перегревает воздух и заставляет загореться тех, кто попал в пламя. Его радиус действия составляет около трех плиток, и он наиболее эффективен против Пришельцев Сорняков и Космических Вен; Хотя огнемет очень эффективен против двух вышеупомянутых заражений, он в лучшем случае является оружием подавления против человеческих целей, а в худшем - самоубийственной атакой на себя. Для нанесения прямого урона лучше использовать электрошокер или ящик с инструментами, однако огнемет отлично подходит для уничтожения зоны поражения, АоЕ-атак и нанесения урона с течением времени (как от возгорания, так и от горячего состояния, в котором он оставляет окружающий воздух). При использовании огнемета либо надевайте Пожарный костюм чтобы защитить вас от сильного жара, или отойдите назад сразу же после выстрела.

Может просто вызвать массовые выплески плазмы при слишком высоких настройках давления.

Также не забывайте, что в баллоне может находиться все что угодно - от огарка N20 до переохлажденного водяного пара.

Requires
1 x , , 1 x , 1 x , 1 x

Отвертка сварщика Добавьте стержни к сварщику, чтобы создать огнемет Отвертка зажигателя Добавьте зажигатель к огнемету Отвертка для завершения Загрузите плазменный резервуар
=========Альтернатива=============
 Поместите сварочный аппарат, стержни и поджигатель в пределах одного тайла от вас. Имейте под рукой отвертку. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Огнемет" и подождите несколько секунд. Зарядите плазменный бак

Вы также можете получить его из взломанного Автолата, не учитывая плазменный Баллон

Следует также отметить, что топливо, находящееся в плазменном резервуаре, определяет свойства выстреливаемого пламени. Смеси плазмы и других газов могут давать разные результаты при использовании огнемета, а именно температуру.

Помповое Ружье

Отличное оружие для уничтожения туннельных крыс и вражеских помощников, но его надежность оставляет желать лучшего. Его можно чистить, протирая листом ткани.

Как правильно использовать Ружье:

При использовании технологических или импровизированных патронов с картечью, приготовьтесь Аугментировать конечности Если вы промахиваетесь при каждом выстреле, переключитесь на другой вариант или прикрепите штык к трубчатому ружью.
При использовании химических дротиков применяйте самые смертоносные, малозатратные химикаты, которые вам известны, а также имейте при себе действующую фабрику. Не забудьте надеть защитный шлем для инъекций.
При использовании зажигательных пуль носите с собой огнетушитель.
Если вы используете нелетальные резиновые пули и пули-бобы, держите наготове лечебные средства или аугментации и сварочный аппарат. Затем стреляйте с безрассудством, пока вероятность осечки не достигнет 25 %, также возьмите с собой боксерские перчатки, чтобы поддерживать критический уровень выносливости, нанося удары в перчатках.
Не пытайтесь разорвать культистов с помощью ружья, если только у вас нет способа оглушить их на расстоянии или отключить их магию на достаточно долгое время, чтобы вы могли выстрелить в упор. Придерживайтесь химической войны, чтобы не лезть им в лицо, но не забывайте хорошо целиться, когда используете дротики.
Всегда держите запасные патроны в местах, где их можно быстро достать с помощью горячих клавиш на сумке или поясе и перезарядить.
Если вы знаете, что броня противника не закрывает ноги или руки, не бойтесь пробить его коленом или прострелить руку своими снарядами и пулями.
При использовании ружья первый свежий выстрел никогда не дает осечки. Если вы не любите стрелять из него, используйте его в качестве открытия/внезапной атаки с помощью импровизированных снарядов, технических снарядов или дротиков. Причина, по которой первый свежий выстрел никогда не дает осечки, заключается в том, что бросок шанса на осечку бросается до того, как шанс на осечку увеличивается. Так что если вы выстрелите всего два раза перед чисткой, осечек почти не будет.
Снаряды Frag-12 убивают большинство живых существ за одно или два прямых попадания, но требуют Глицерин.
Ружье можно хранить в плаще совы или грифона.
Если вы хотите, чтобы тот, кто хочет выстрелить в вас из вашего же оружия, выглядел глупо, пока не умрет, подстройте шансы против него, стреляя холостыми дротиками, пока шанс осечки не станет около 75 %, затем зарядите его убойным дротиком или импровизированным баксом и заставьте его выстрелить в вас из вашего трубчатого ружья. Чаще всего они будут ранены или убиты сами пытаются вас прикончить. Эта техника настолько проста, что ее может выполнить даже клоун!
Поэкспериментируйте с вещами, которые могут хорошо сочетаться с патронами, которые вы чаще всего используете в своем Ружье.

Requires
1 x , 1 x , 1 x , 1 x ,

 Соберите все материалы (сделайте модульный приемник из Взломанного Автолата, Сделайте ложу для винтовки из 10 деревянных досок, найдите клейкую ленту в Техах)
Поместите их в пределах однго тайла от вас. 
Если у вас есть отвертка, соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя.
 Откройте меню ремесел (значок T hud).
 Найдите и выберите "Pipegun" и подождите несколько секунд.

Если вам повезет, вы сможете найти книгу "Дневник мертвого помощника" и получите возможность изготовить лучшее Ружье.

Самодельная гильза для дробовика

Импровизированная картечь малой дальности.

Requires
10u Welding Fuel, 2x Metal Sheet, 1x Cable Piece,

 Соберите все компоненты и поместите их на одну плитку от себя. 
 Имейте под рукой отвертку. 
 Откройте меню ремесел (значок T hud). 
 Найдите и выберите "Improvised Shotgun Shell" и подождите 1,2 секунды.

Улучшенная гильза для дробовика

Некоторые специальные снаряды для дробовика можно изготовить из Разгруженных технологических снарядов, которые можно распечатать из некоторых техфабах/протолатах после исследования. Смотрите Здесь для рецепта.

Самодельная пневматическая пушка

Уникальная газовая пушка, которая может стрелять всем, что в нее заряжено. Можно зарядить 10 миниатюрных предметов или их эквивалент. Стреляет по одному предмету за раз.

Имеет три настройки давления, которые увеличивают количество газа, скорость броска и дальность полета заряженных в него предметов. Третья настройка сбивает пользователя с ног.

На практике пушку лучше всего использовать с предметами, которые вгрызаются и ранят при броске - такими как боевые ножи, ножи для выживания, костяные кинжалы, эсворды/эдаггеры и метательные звезды. В ней также можно спрятать активную гранату ближнего действия, чтобы она взорвалась на том, кто поднимет пушку.

Пушку можно использовать в качестве импровизированного контейнера, если вы хотите хранить вещи в секрете, и даже запереть ее, сняв резервуар.

Requires
2 x , 8 x , 6 x , ,

 Соберите все компоненты и поместите их на один тайл от себя. 
 Имейте в наличии необходимые инструменты.
 Open the crafting menu (T hud icon). 
 Find and select "Pneumatic Cannon" and wait a few seconds. 
 Acquire a medium-large sized gas tank (even plasma works) to power the cannon.

Heated rebar crossbow

A high - power crossbow that heats up iron rods and then shoots them using a bowstring.

High damage output, especially against unarmored targets, but you have to stand still for three seconds to load the next round. Holds two rounds at a time - one ready, and one in reserve.

Requires the iron rods to be sharpened first, which can be crafted using iron rods inhand.

Best used as an opener during combat - chances are you wont have the time to reload it when someone (or something) is actively trying to beat the tar out of you. Stowable in the back slot.

You can also craft it with a crowbar to allow for more ammo in the magazine, with the caveat of you now having a 25% chance to shoot yourself with all the ammo still loaded when firing it. If this happens with a full mag it will probably just kill you.

Requires
6 x , 12 x , 1 x ,

 Collect all components and place them within one tile of you. (Note: requires a yellow inducer from engineering - science's purple ones will not work.)
 Have the tools available. 
 Open the crafting menu (T hud icon). 
 Find and select "Heated rebar crossbow" and wait a few seconds.

Bola

A simple device fashioned from a cable and weights on the end, designed to entangle enemies by wrapping around their legs upon being thrown at them. The victim can remove them rather quickly, however.

Requires
1x , 6

 Collect all components and place them within one tile of you. 
 Have the tools available. 
 Open the crafting menu (T hud icon). 
 Find and select "Bola" and wait a few seconds.

Extendo-Hand

Lets you reach things that are 2 tiles away and interact with them as if you were using your bare hand on them. Too long and awkward to use on things that are adjacent to you though. Basically you can fistfight/disarm people from a tile away assuming they don't close the distance or anything, plus you can unlock lockers or open doors from a tile away and stuff.

Requires
1 x , 1 x

 Attach a boxing glove to the cyborg arm

Baseball Bat

The baseball bat does moderate damage and knocks back mobs. Also can knock back projectiles and thrown weapons.

Requires
5x

 Click on the wooden planks in your hand and select "baseball bat".

Liz O' Nine Tails

For displaying your dominance over those filthy lizards.

Requires
1x , 1 x

 Attach a piece of cable coil to a cut off lizard tail.

Cat O' Nine Tails

For displaying your dominance over those filthy catgirls.

Requires
1x , 1 x

 Attach a piece of cable coil to a cut off cat tail.

Singletank Bomb

Singletank bombs are, unlike TTV bombs, constructed from a singular tank. As a result, they tend towards less explosive power but make up for it by being very easy to create in comparison. Experiment with gas mixtures.

Requires
1x , 1x detonator of your choice, 1x,

 Create an igniter assembly, usually this is a signaler, by screwdrivering the igniter and detonator and combining them by slapping them together.
 (If you're using a signaler, make sure to change it from default frequency to reduce the risk of someone randomly signaling your bomb).
 Attach the assembly to the tank by hitting it on the tank.
 Weld a pressure hole into the tank with a welding tool.

Chemical Payload

Two Grenade casings and a piece of C4 or Gibtonite are stuffed into a matter bin. The finished payload can then be loaded with 2-7 beakers. If you used large grenade casings you get room for one extra beaker each, and a higher quality matter bin increases this number by 1 per tier, up to the maximum of 7.

You should ideally place the payload into a bomb assembly (crafted from 10 plasteel) to provide a way to actually detonate it. Merge the wires of the bomb assembly with a wirecutter before finishing or the bomb will give an error when trying to activate it. Finish the assembly by closing it with a screwdriver. You can now drag it and activate it to set a timer. If the bomb is wrenched down and its timer is ticking, it cannot be unwrenched unless disarmed or unbolted through Hacking. If you choose to leave the payload open, however, it will detonate with quite a small explosion, but fit in a backpack. A gray dufflebag with a payload and a chemical grenade with a signaler is a lot less panic inducing than a massive, beeping bomb.

A useful way to bypass the countdown of the bomb (and create an instant explosion) is to strap a signaler onto the boom wire of the bomb. If you can get your hand on some bluespace beakers, the chemical payload can theoretically detonate 2100 units of chemicals/toxins. Capable of very great destruction or other things.

Requires
1x , 2x , 1x OR

 Step 1:
 Put two Grenade casings into the matter bin
 Put the detonator (the C4 or Gibtonite) into the matter bin
 =========Alternatively============= 
 Collect all components and place them within one tile of you. 
 Open the crafting menu (T hud icon). 
 Find and select "Chemical Payload" and wait a few seconds.
 
 Step 2:
 Fill the Chemical Payload with 2-7 beakers of chemicals
 Use 10 plasteel to make a bomb assembly
 Put the Chemical Payload into the bomb assembly
 Merge the bomb wires with a wirecutter
 Attach a signaller onto the boom wire of the bomb (optional)
 Screwdriver to close the assembly
 Make the bomb actually go boom (optional)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Needs revision | reason = missing a couple of weapons.}}
-Makeshift weapons are offensive weaponry or equipment that can be made with relatively common and low-tech items. They are significantly less effective than more modern and effective [[Security items]], but these weapons can prove to be very useful in a pinch and can surprise even the most [[Head of Security|hardy]] [[Captain|of]] [[Clown|people]].
+Самодельное оружие - это оружие или снаряжение, которое можно изготовить из относительно обычных и низкотехнологичных предметов. Они значительно менее эффективны, чем более современные и эффективные [[Security items|Инструменты СБ]], Но это оружие может оказаться очень полезным в случае необходимости и удивить даже самых [[Head of Security|hardy]] [[Captain|of]] [[Clown|people]].
-==Construction ==
+==Создание ==
-====[[File:Cablecuffs.png]] Cablecuffs====
+====[[File:Cablecuffs.png]] Кабельные стяжки====
-Cable cuffs are makeshift handcuffs. They are easier to break out of, and wirecutters will remove them instantly, but otherwise they still function as normal handcuffs. You need at least 15 coils.
+Кабельные стяжки это импровизированные наручники. Из них легче вырваться, а кусачки мгновенно снимут их, но в остальном они работают как обычные наручники. Вам понадобится не менее 15 кабелей(любых).
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="100"
 !Requires
@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 |}
-  Click on the Cable Coil in your hand and select "Make Cable Restraints".
+ Нажмите кнопкой z когда катушка кабеля в активной руке и выберите "Make Cable Restraints".
-  Alternatively, you can hold some cable and click 'Make Cable Restraints' in the object tab.
-====[[File:Spear.png]] Spear====
+====[[File:Spear.png]] Копье====
-The spear is a makeshift melee weapon which can only be held in hand or on your back. It does 10 brute when wielded with one hand, and 18 brute when wielded in both hands. Press z to wield with both hands. You can impale a decapitated head on the spear, and display it for all to see. However, this essentially nullifies the spear as a weapon. (you can just make another one, but, eh...) Throwing the spear deals even more brute damage (enough to damage lockers!) and has a decent chance to embed into a target for massive damage and bleeding.  You can make it with a Plasma, Titanium or Plastitanium shard for even more damage.
+Копье - импровизированное оружие ближнего боя, которое можно держать только в руках или на спине. Оно наносит 10 ударов одной рукой и 18 ударов двумя руками. Нажимайте z, чтобы держать оружие обеими руками. Вы можете нанизать на копье обезглавленную голову и выставить ее на всеобщее обозрение. Однако это, по сути, сводит копье на нет как оружие. (Метание копья наносит еще больше грубого урона (достаточно, чтобы повредить шкафчики!) и имеет приличный шанс вонзиться в цель, нанося огромный урон и вызывая кровотечение. Вы можете сделать его используя плазменный, титановый или пластитановый осколок для еще большего урона.
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="300"
 !Requires
@@ Строка 23: / Строка 22: @@
 |}
-   Make Cable Restraints from the Cable Coil.
+   Сделайте ограничители для кабеля из катушки. Используйте стержни на кабельных ограничителях. Используйте Осколок стекла/плазменного стекла/титана на проводном стержне.
-  Use the Rods on the Cable Restraints.
-  Use the Glass/Plasma-glass/Titanium Shard on the Wired Rod.
-====[[File:Spearbomb.PNG|32px]] Explosive Lance====
+====[[File:Spearbomb.PNG|32px]]Взрывное копье====
-The explosive lance is a simple spear, which when striking someone in melee with it while wielding it with both hands, activates the grenade attached to it on the target's tile. Does not explode from being thrown. With the right chemical mix this is an effective and makeshift way of permanently taking care of a [[Wizard]]. (This weapon has been discontinued and is for archive purposes only)
+Взрывное копье - это простое копье, которое, поражая кого-либо в ближнем бою обеими руками, активирует прикрепленную к нему гранату на плитке цели. Не взрывается от броска. При правильном подборе химического состава это эффективный и самодельный способ навсегда избавиться от волшебника. (Это оружие было снято с производства и предназначено только для архива)
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="350"
 !Requires
@@ Строка 35: / Строка 32: @@
 |}
-  Make Cable Restraints from the Cable Coil.
+ Сделайте ограничители для кабеля из катушки. Используйте стержни на кабельных ограничителях. Используйте осколок стекла на проводном стержне. Сделайте гранату и положите ее рядом с копьем, которое вы только что сделали. Откройте меню ремесел и создайте Взрывное копье (гранату).
-  Use the Rods on the Cable Restraints.
-  Use the Glass Shard on the Wired Rod.
-  Make a grenade and put it near the spear you just made.
-  Open crafting menu and craft Explosive Lance (Grenade).
-====[[File:Stunprod.png]] Stunprod====
+====[[File:Stunprod.png]] Станпрод====
-The Stunprod is a makeshift [[Stun Baton]] which consumes much more battery life, and is much, much bulkier, which means that it can't be stored in backpacks (it will only fit on your back slot, and in the armor slot of certain bodywear). Expect to get thrown in the brig if caught with this weapon by Security. It is possible to recharge a Stunprod after depleting its power supply by using a [[Screwdriver]] on the prod to remove the [[Power Cell]] and either replacing it with a fresh cell or putting the dead cell in a [[Cell Charger]]. Rechargers are also surprisingly compatible with Stunprods.
+Станпрод - это самодельная  [[Stun Baton|Шоковая Дубинка]] Оно потребляет гораздо больше заряда батареи и гораздо, гораздо более громоздкое, что означает, что его нельзя хранить в рюкзаках (оно помещается только в слот на спине и в слот для брони на некоторых видах одежды). Если вас поймают с этим оружием сотрудники службы безопасности, ждите, что вас отправят на гауптвахту. Можно перезарядить электрошокер после истощения его запаса энергии, используя [[Screwdriver|Отвертку]] на прод, чтобы удалить [[Power Cell|Батарейку]] и либо заменить его свежим, либо поместить разряженную батарейку в [[Cell Charger|Батарейный зарядник]]. Зарядные устройства также удивительно совместимы с Станпродом.
-While the Stunprod is great for self-defence, it deals almost no damage.
+Хотя станпрод отлично подходит для самообороны, он почти не наносит урона.
-Note that basic power cells can't be inserted into a stunprod. You'll be told that you need a higher-capacity cell for them.<br>
+Обратите внимание, что базовые энергоячейки нельзя вставить в электрошокер. Вам скажут, что для них нужна ячейка большей емкости.<br>
-Similarly to the [[Stun Baton]], hitting someone with it will result in 50 instant stamina damage, and then a 5 second [[Status_Effects#Knockdown|knockdown]] 2 seconds after the hit. Has a 2.5 second cooldown between [[Status_Effects#Knockdown|knockdown]] hits.
+Аналогично  [[Stun Baton|Шоковой Дубинке]],Если ударить кого-то этим предметом, он получит 50 единиц мгновенного урона стамины, а через 2 секунды после удара - 5-секундный нокдаун. Имеет 2,5-секундный кулдаун между [[Status_Effects#Knockdown|Нокаутами]].
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="300"
@@ Строка 56: / Строка 49: @@
 |}
-  Make Cable Restraints from 15 Cable Coil.
+ Используйте стержни на кабелях Используйте зажигатель на стержнях Используйте ячейку питания на собранном стержне.
-  Use the Rods on the Cable Restraints
-  Use the Igniter on the Rods
-  Use the Power Cell on the assembled rod.
-  =========Alternatively=============
-  Collect all components and place them within one tile of you.
-  Open the crafting menu (T hud icon).
-  Find and select "Stunprod" and wait a few seconds.
-====[[File:Teleprod2.png]] Teleprod====
+ =========Альтернатива=============
-The Teleprod is similar to the Stunprod, but instead of just stunning the target, it also teleports the target a short distance away. Excellent for giving yourself some breathing room if you're running away/fighting too many opponents. Hopefully it sends the target straight off into deep-space.
+  Соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Stunprod" и подождите несколько секунд.
+====[[File:Teleprod2.png]] Телепрод====
+Телепрод похож на Станпрод, но вместо того, чтобы просто оглушить цель, он еще и телепортирует ее на небольшое расстояние. Отлично подходит для того, чтобы дать себе передышку, если вы убегаете или сражаетесь с большим количеством противников. Надеюсь, он отправит цель прямо в глубокий космос.
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="300"
@@ Строка 74: / Строка 64: @@
 |}
-  Make Cable Restraints from the Cable Coil.
+ Сделайте ограничители кабеля из катушки кабеля. Используйте стержни на кабельных ограничителях Используйте зажигатель на стержнях Используйте кристалл Bluespace на собранном стержне.
-  Use the Rods on the Cable Restraints
-  Use the Igniter on the Rods
+ =========Альтернатива=============
-  Use the Bluespace Crystal on the assembled rod.
-  =========Alternatively=============
+ Соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Телепрод" и подождите несколько секунд.
-  Collect all components and place them within one tile of you.
-  Open the crafting menu (T hud icon).
-  Find and select "Teleprod" and wait a few seconds.
-====[[File:Flashshield.png]] Strobe Shield====
+====[[File:Flashshield.png]] Стробоскопический щит====
-A standard issue security riot shield, but it has a built in flash with the ability to blind and disorient the target.
+Стандартный щит для защиты от беспорядков, но в него встроена вспышка, способная ослепить и дезориентировать цель.
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="250"
@@ Строка 92: / Строка 79: @@
 |}
-  Use the Mounted Flash Frame on the Riot Shield
+ Используйте вмонтированную рамку вспышки на щите бунта Используйте вспышку на сборке щита стробоскопа
-  Use the Flash on the Strobe Shield assembly
-  =========Alternatively=============
+ =========Альтернатива=============
-  Collect all components and place them within one tile of you.
-  Open the crafting menu (T hud icon).
+ Соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Strobe Shield" и подождите несколько секунд.
-  Find and select "Strobe Shield" and wait a few seconds.
-====[[File:Chainsaw.gif]] Chainsaw ====
+====[[File:Chainsaw.gif]] Бензопила ====
-The Chainsaw is a glorified version of the [[circular saw]], with extra robustness. You can even surgically replace your arms with chainsaws, if you would like your dream about the unstoppable Double Chainsaw Griffon Man to come true. They can be crafted using a circular saw, a plasteel sheet, some cable coil, and a welding tool. Don't forget to turn it on!
+Бензопила - это прославленная версия [[circular saw|Циркулярной Пилы]], с повышенной прочностью. Вы можете даже хирургически заменить руки бензопилами, если хотите, чтобы ваша мечта о неудержимом Человеке-грифоне с двойной бензопилой осуществилась. Их можно изготовить с помощью циркулярной пилы, листа пластелина, катушки кабеля и сварочного аппарата. Не забудьте включить его!
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="300"
@@ Строка 108: / Строка 94: @@
 |}
-  Collect all components and place them within one tile of you.
+ Соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Бензопила" и подождите несколько секунд.
-  Open the crafting menu (T hud icon).
-  Find and select "Chainsaw" and wait a few seconds.
-====[[File:IED.png]] Improvised Explosive Device (IED)====
+====[[File:IED.png]] Самодельное взрывное устройство (СВУ)====
-The IED is a firebomb made out of a soda can. It is weak but it can do lots of damage if used correctly, from setting fire to crew to breaking power wires. It has a random timer between 0 and 8 seconds, so use it wisely!
+СВУ - это зажигательная бомба, сделанная из банки из-под газировки. Она слабая, но при правильном использовании может нанести большой урон: от поджога экипажа до разрыва проводов электропередач. У нее случайный таймер от 0 до 8 секунд, так что используйте ее с умом!
-IED technique: The "Bluebox"
+Техника самодельных взрывных устройств: "Синий ящик"
-*IEDs can be set off by small explosives, so by putting a water and potassium grenade with the trigger of your choice along with multiple IEDs in the same container, you would have made an extremely powerful, yet short range explosive that doesn't cause hull-breaches.
+*Самодельные взрывные устройства могут быть приведены в действие небольшими взрывчатыми веществами, поэтому, поместив гранату с водой и калием с выбранным вами детонатором вместе с несколькими самодельными взрывными устройствами в один контейнер, вы получите чрезвычайно мощное, но короткодействующее взрывчатое вещество, не вызывающее пробоин в корпусе корабля.
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="300"
 !Requires
@@ Строка 122: / Строка 106: @@
 |1 x soda can, 1 x [[File:igniter.png|1 igniter|link=Igniter]], 50u Welding Fuel, 1 x [[File:CableCoils.png|Cable coil|link=Cable coil]]
 |}
-   Fill the can with welding fuel.
+   Наполните банку соды топливом для сварки.
-  Put the can, the igniter, and the cable coil within one tile of you.
+ Положите банку, запальник и кабель на расстоянии одной плитки от себя.
-   Open the crafting menu (T hud icon).
+   Откройте меню ремесел (значок T hud).
-   Find and select "Improvised Explosive Device" and wait a few seconds.
+   Найдите и выберите "Самодельное взрывное устройство" и подождите несколько секунд.
-====[[File:Molotov.gif|32px]] Molotov Cocktail====
-Bash it on your target, watch him burst into flames. Highly recommended for rioters and revolutionaries alike. Light and toss. Fwooosh.
-They also splash their contents when thrown, just like regular bottles.
+====[[File:Molotov.gif|32px]] Коктейль Молотова====
+Они также разбрызгивают содержимое, когда их бросают, как и обычные бутылки.
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="300"
 !Requires
@@ Строка 136: / Строка 118: @@
 |1 x [[File:Vodka bottle.png|Bottle|link=Bottle]], 1 x [[File:Rag.png|Rag|link=Rag]], 100u [[File:Hud-fire.png|Accelerant|link=Accelerant]]
 |}
-  Fill the bottle with 100 units of an accelerant, a highly flammable substance which will go up in flames when set alight.
+  Наполните бутылку 100 единицами акселерата - легковоспламеняющегося вещества, которое вспыхивает при поджигании. (Примеры включают: этанол, сварочное топливо, [[Guide to chemistry#Chlorine Trifluoride|Трифтористый хлор]], [[Guide to chemistry#Phlogiston|Флогистон]], [[Guide to chemistry#Napalm|Напалм]], [[Shaft_Miner#hellwater|Адская вода]], кристаллы плазмы, и [[Blob#Blob Chemicals|Токсин Горящих Спор]].)
- (Examples include: Ethanol, Welding Fuel, [[Guide to chemistry#Chlorine Trifluoride|Chlorine Trifluoride]], [[Guide to chemistry#Phlogiston|Phlogiston]], [[Guide to chemistry#Napalm|Napalm]], [[Shaft_Miner#hellwater|Hellwater]], Liquid Plasma, and [[Blob#Blob Chemicals|Burning Spore Toxin]].)
+  Поместите бутылку и тряпку на стол. Сделайте предмет, используя меню ремесла.
-  Place bottle and a rag on a table. Craft using the crafting menu.
-====[[File:flamethrower.png]] Flamethrower====
+====[[File:flamethrower.png]] Огнемет====
-The flamethrower creates a stream of flame that superheats the air and causes those caught in the flame to catch on fire. It has a range of about three tiles and is most effective against [[xenos|alien]] weeds and [[Space_Vines|space vines]]; while very effective against the aforementioned two infestations, the flamer is at best a suppression weapon against human targets and at worst a suicide attack to yourself. You are better off using a Stun Prod or a Toolbox to do direct damage, however the flamethrower is great for area denial, AoE attacks, and damage done over time (both from catching on fire and the hot state that it leaves the surrounding air in). When using a flamethrower either wear a [[Firesuit]] to protect you against the high heat or move back as soon as you fire the weapon.
+Огнемет создает поток пламени, который перегревает воздух и заставляет загореться тех, кто попал в пламя. Его радиус действия составляет около трех плиток, и он наиболее эффективен против [[xenos|Пришельцев]] Сорняков и [[Space_Vines|Космических Вен]]; Хотя огнемет очень эффективен против двух вышеупомянутых заражений, он в лучшем случае является оружием подавления против человеческих целей, а в худшем - самоубийственной атакой на себя. Для нанесения прямого урона лучше использовать электрошокер или ящик с инструментами, однако огнемет отлично подходит для уничтожения зоны поражения, АоЕ-атак и нанесения урона с течением времени (как от возгорания, так и от горячего состояния, в котором он оставляет окружающий воздух). При использовании огнемета либо надевайте [[Firesuit|Пожарный костюм]] чтобы защитить вас от сильного жара, или отойдите назад сразу же после выстрела.
-May simply cause masses of [[plasma]] to be spewed everywhere if the pressure settings are too high.
+Может просто вызвать массовые выплески  [[plasma|плазмы]] при слишком высоких настройках давления.
-Also, keep in mind that the tank can contain anything - from a burnmix over N20 to supercooled water vapor.
+Также не забывайте, что в баллоне может находиться все что угодно - от огарка N20 до переохлажденного водяного пара.
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="300"
 !Requires
@@ Строка 152: / Строка 133: @@
 |}
-  Screwdriver the Welder
+ Отвертка сварщика Добавьте стержни к сварщику, чтобы создать огнемет Отвертка зажигателя Добавьте зажигатель к огнемету Отвертка для завершения Загрузите плазменный резервуар
-  Add Rods to the Welder to create the Flamethrower
+  =========Альтернатива=============
-  Screwdriver the Igniter
+   Поместите сварочный аппарат, стержни и поджигатель в пределах одного тайла от вас. Имейте под рукой отвертку. Откройте меню ремесел (иконка T hud). Найдите и выберите "Огнемет" и подождите несколько секунд. Зарядите плазменный бак
-  Add the Igniter to the Flamethrower
-  Screwdriver to finish
-  Load a Plasma Tank
-  =========Alternatively=============
-   Put the Welder, Rods, and Igniter within one tile of you.
-  Have a screwdriver available.
-  Open the crafting menu (T hud icon).
-  Find and select "Flamethrower" and wait a few seconds.
-  Load a Plasma Tank
-You can also get one from a hacked [[Autolathe]], minus the plasma tank.
+Вы также можете получить его из взломанного [[Autolathe|Автолата]],  не учитывая плазменный Баллон
-It should also be noted that the fuel inside the plasma tank determines the properties of the shot flame. Mixes of plasma and other gases can create different results when using the flamethrower, namely in temperature.
+Следует также отметить, что топливо, находящееся в плазменном резервуаре, определяет свойства выстреливаемого пламени. Смеси плазмы и других газов могут давать разные результаты при использовании огнемета, а именно температуру.
-====[[File:pipegun.png]] Pipegun====
+====[[File:pipegun.png]] Помповое Ружье====
-An excellent weapon for flushing out tunnel rats and enemy assistants, but its rifling leaves much to be desired. Can be cleaned by using a sheet of cloth on it.
+Отличное оружие для уничтожения туннельных крыс и вражеских помощников, но его надежность оставляет желать лучшего. Его можно чистить, протирая листом ткани.
-how to use the pipegun properly:
+Как правильно использовать Ружье:
-* When using technological or improvised buckshot rounds, get yourself [[Surgery#Prosthetic_Replacement|augmented]] on your head or chest and only fire twice or thrice before cleaning it. if you miss every shot, switch to a viable alternative or put a bayonet on your pipegun.
+* При использовании технологических или импровизированных патронов с картечью, приготовьтесь [[Surgery#Prosthetic_Replacement|Аугментировать]] конечности Если вы промахиваетесь при каждом выстреле, переключитесь на другой вариант или прикрепите штык к трубчатому ружью.
-*When using chemical dart rounds, use the deadliest, low-effort chemicals you know about and have a factory up and running. Remember to wear an injection-proof helmet.
+*При использовании химических дротиков применяйте самые смертоносные, малозатратные химикаты, которые вам известны, а также имейте при себе действующую фабрику. Не забудьте надеть защитный шлем для инъекций.
-* When using incendiary slugs, carry a Fire Extinguisher with you.
+* При использовании зажигательных пуль носите с собой огнетушитель.
-*When using non-lethal rubber-shot and beanbag slugs, have some healing supplies ready or have augmentations and a welder ready. Then fire with reckless abandon until 25% misfire probability, also bring boxing gloves so you can keep them in stamina critical by punching them with the gloves on.
+*Если вы используете нелетальные резиновые пули и пули-бобы, держите наготове лечебные средства или аугментации и сварочный аппарат. Затем стреляйте с безрассудством, пока вероятность осечки не достигнет 25 %, также возьмите с собой боксерские перчатки, чтобы поддерживать критический уровень выносливости, нанося удары в перчатках.
-*don't try to rupture Cultists with an improv buck pipegun unless you have a way to stun them from a distance or disable their magic for long enough so you can get a point-blank blast. Stick to chemical warfare so you don't have to get up in their face, but remember to have good aim when you use darts.
+*Не пытайтесь разорвать культистов с помощью ружья, если только у вас нет способа оглушить их на расстоянии или отключить их магию на достаточно долгое время, чтобы вы могли выстрелить в упор. Придерживайтесь химической войны, чтобы не лезть им в лицо, но не забывайте хорошо целиться, когда используете дротики.
-*Always have spare rounds in places where you can quickly reach for it via quick equip bag or quick equip belt hotkeys and reload.
+*Всегда держите запасные патроны в местах, где их можно быстро достать с помощью горячих клавиш на сумке или поясе и перезарядить.
-*If you know that the armor your enemy is wearing doesn't cover the legs or the arms, don't be afraid to kneecap or shoot them in the arm with your shells and slugs.
+*Если вы знаете, что броня противника не закрывает ноги или руки, не бойтесь пробить его коленом или прострелить руку своими снарядами и пулями.
-*When using the pipegun, the first fresh-clean shot never misfires. If you're prude with firing it, use it as an opening/surprise attack with improvised shells, tech shells or darts. The reason why the first fresh-clean shot never misfires is because the misfire chance roll gets rolled before the misfire chance increases. So if you fire only twice before cleaning it, it should almost never misfire.
+*При использовании  ружья первый свежий выстрел никогда не дает осечки. Если вы не любите стрелять из него, используйте его в качестве открытия/внезапной атаки с помощью импровизированных снарядов, технических снарядов или дротиков. Причина, по которой первый свежий выстрел никогда не дает осечки, заключается в том, что бросок шанса на осечку бросается до того, как шанс на осечку увеличивается. Так что если вы выстрелите всего два раза перед чисткой, осечек почти не будет.
-* Frag-12 shells kill most living things in one or two direct hits, but require [[glycerol]].
+* Снаряды Frag-12 убивают большинство живых существ за одно или два прямых попадания, но требуют [[glycerol|Глицерин]].
-*The pipegun can be stored in the owl or griffon cloak
+*Ружье можно хранить в плаще совы или грифона.
-*If you want to make someone who wants to shoot you with your own gun look stupid while dying, rig the odds against them by firing blank darts until the misfire chance is about 75%, then load it with a kill dart or improv buck and get them to shoot you with your pipegun. More often than not, they will wound or kill themselves trying to finish you off. This technique is so simple, a clown can do it!
+*Если вы хотите, чтобы тот, кто хочет выстрелить в вас из вашего же оружия, выглядел глупо, пока не умрет, подстройте шансы против него, стреляя холостыми дротиками, пока шанс осечки не станет около 75 %, затем зарядите его убойным дротиком или импровизированным баксом и заставьте его выстрелить в вас из вашего трубчатого ружья. Чаще всего они будут ранены или убиты сами пытаются вас прикончить. Эта техника настолько проста, что ее может выполнить даже клоун!
-*Experiment with things that could possibly synergize well with the shotgun round you use the most in your pipegun.
+*Поэкспериментируйте с вещами, которые могут хорошо сочетаться с патронами, которые вы чаще всего используете в своем Ружье.
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="300"
@@ Строка 192: / Строка 164: @@
 |}
-   Collect all the materials (make Modular Receiver from a [[Hacking#Autolathe|hacked]] Autolathe, make Rifle Stock from 10 wooden planks, find Sticky Tape in maintenance)
+   Соберите все материалы (сделайте модульный приемник из [[Hacking#Autolathe|Взломанного]] Автолата, Сделайте ложу для винтовки из 10 деревянных досок, найдите клейкую ленту в Техах)
-  Put them within one tile of you.
+ Поместите их в пределах однго тайла от вас.
-  Have a Screwdriver available, Collect all components and place them within one tile of you.
+ Если у вас есть отвертка, соберите все компоненты и поместите их в пределах одной плитки от себя.
-   Open the crafting menu (T hud icon).
+   Откройте меню ремесел (значок T hud).
-   Find and select "Pipegun" and wait a few seconds.
+   Найдите и выберите "Pipegun" и подождите несколько секунд.
-If you're lucky, you can find the diary of a dead assistant book and get a chance to craft a better pipegun.
+Если вам повезет, вы сможете найти книгу "Дневник мертвого помощника" и получите возможность изготовить лучшее Ружье.
-====[[File:Dragonsbreath Shell.png]] Improvised Shotgun Shell====
+====[[File:Dragonsbreath Shell.png]] Самодельная гильза для дробовика====
-An improvised, short range buckshot shell.
+Импровизированная картечь малой дальности.
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="550"
@@ Строка 208: / Строка 180: @@
 |}
-   Collect all components and place them within one tile of you.
+   Соберите все компоненты и поместите их на одну плитку от себя.
-   Have a Screwdriver available.
+   Имейте под рукой отвертку.
-   Open the crafting menu (T hud icon).
+   Откройте меню ремесел (значок T hud).
-   Find and select "Improvised Shotgun Shell" and wait 1.2 seconds.
+   Найдите и выберите "Improvised Shotgun Shell" и подождите 1,2 секунды.
-====[[File:Meteorshot Shell.png]] Advanced Shotgun Shells [[File:Pulse Slug Shell.png]][[File:Dragonsbreath Shell.png]]====
+====[[File:Meteorshot Shell.png]]Улучшенная гильза для дробовика [[File:Pulse Slug Shell.png]][[File:Dragonsbreath Shell.png]]====
-Some special shotgun shells can be crafted from [[Research_items#Unloaded_Technological_Shell|Unloaded Technological Shells]], which are printable from some techfabs/protolathes after research. Look [[Research_items#Unloaded_Technological_Shell|here]] for the recipes.
+Некоторые специальные снаряды для дробовика можно изготовить из [[Research_items#Unloaded_Technological_Shell|Разгруженных технологических снарядов]], которые можно распечатать из некоторых техфабах/протолатах после исследования. Смотрите [[Research_items#Unloaded_Technological_Shell|Здесь]] для рецепта.
-====[[File:Pneumatic_cannon.png]]Improvised Pneumatic Cannon====
+====[[File:Pneumatic_cannon.png]]Самодельная пневматическая пушка====
 {{Anchor|Pneumatic Cannon}}
-A unique gas-powered gun that can fire anything loaded into it. Can be loaded with 10 tiny items or equivalent. It fires one item at a time.
+Уникальная газовая пушка, которая может стрелять всем, что в нее заряжено. Можно зарядить 10 миниатюрных предметов или их эквивалент. Стреляет по одному предмету за раз.
-Comes with three pressure settings, which increase the amount of gas, throw speed and range of items loaded into it. The third setting knocks the user down.
-In practice, the cannon is best used with items that embed and hurt when thrown - such as combat knives, survival knives, bone daggers, eswords/edaggers and throwing stars. It can also be used to hide an active proximity grenade so it goes off on whoever picks the cannon up.
+Имеет три настройки давления, которые увеличивают количество газа, скорость броска и дальность полета заряженных в него предметов. Третья настройка сбивает пользователя с ног.
-The cannon can also be used as an improvised container if you want to keep stuff a secret, you can even lock the thing by removing the tank.
+На практике пушку лучше всего использовать с предметами, которые вгрызаются и ранят при броске - такими как боевые ножи, ножи для выживания, костяные кинжалы, эсворды/эдаггеры и метательные звезды. В ней также можно спрятать активную гранату ближнего действия, чтобы она взорвалась на том, кто поднимет пушку.
+Пушку можно использовать в качестве импровизированного контейнера, если вы хотите хранить вещи в секрете, и даже запереть ее, сняв резервуар.
 {| style="background-color:#EEEEEE" width="380"
 !Requires
@@ Строка 232: / Строка 203: @@
 |}
-   Collect all components and place them within one tile of you.
+   Соберите все компоненты и поместите их на один тайл от себя.
-   Have the tools available.
+   Имейте в наличии необходимые инструменты.
    Open the crafting menu (T hud icon).
    Find and select "Pneumatic Cannon" and wait a few seconds.