Руководство как Делать Деньги: различия между версиями

imported>Redth
(Typos, grammer, and a tad of flow.)
м (Перевод Kiradsfad)
Строка 1: Строка 1:
{{Speech
{{Speech
|name=Cargo Technician Joey Quiver
|name=Грузовой техник Джоуи Куивер
|text=Yes, I'd like to order a whole stack of energy guns, like PUPPIES FROM A KENNEL. After all, anything can be BOUGHT or SOLD for the right amount of PLASMA.
|text=Да, я бы хотел заказать целую пачку энергетических пистолетов, как щенков из питомника. В конце концов, все можно купить или продать за нужное количество ПЛАЗМЫ.
|image=[[File:Money_Cargo_Tech.gif|64px|right]]
|image=[[File:Money_Cargo_Tech.gif|64px|right]]
}}
}}
Welcome to the new age of credits on your local branch of Space Station 13. '''Credits, Holocredits, Cash, Coins,''' you name it, all of them function as money on-station, and can be used to buy products either through the cargo department, your local vending options on station, or through good old fashion bartering for goods and services.
Добро пожаловать в новую эру кредитов на вашем местном филиале Космической станции 13. Кредиты, голокредиты, наличные, монеты, да что угодно - все они работают как деньги на станции, и их можно использовать для покупки товаров либо в грузовом отделе, либо в местных торговых точках на станции, либо путем старого доброго бартера на товары и услуги.


== Making Cash ==
== Делать Деньги ==


At the start of your shift, you begin with a set number of credits, based on the relative difficulty and hazard of your job, as listed in the table below. Your round-start funds are a passive pool of money that you have to buy things from vendors, as well as to trade between your fellow crew members. However, there are several ways to bring in additional money outside of your starting pool:
В начале смены вы получаете определенное количество кредитов в зависимости от относительной сложности и опасности вашей работы, как указано в таблице ниже. Ваши стартовые средства - это пассивная сумма денег, которую вы можете покупать у торговцев, а также обменивать между членами команды. Однако есть несколько способов получить дополнительные деньги помимо стартового фонда:


=== Payday ===
=== Зарплата ===
Every 5 minutes, crew will receive a new paycheck, which is automatically added to your account. Regular jobs are given '''50 credits''', while lower paying jobs that are non-critical to the station's function receive '''25 credits'''. Additionally, your stating credits are higher if you are playing a head of staff position, and lower if you play a non-critical job.
Каждые 5 минут экипаж будет получать зарплату, которая автоматически добавляется на ваш счет. За обычную работу начисляется 50 кредитов, а за более низкооплачиваемую работу, не имеющую решающего значения для функционирования станции, - 25 кредитов. Кроме того, вы получаете больше кредитов, если играете на должности начальника штаба, и меньше, если играете на некритичной должности.


=== Exporting price tagged goods. ===
=== Экспорт товаров с маркировкой цен. ===
You can use a (blue) universal tagger (Not the green universal tagger, that's used for custom vending machines!) to give yourself a portion of the sale of any given export. Scan the sales tagger with your ID card, then alt-click to adjust the amount of profit you're asking from the sale, up to a maximum of 50%. However, higher splits may result in cargo just taking your exportable goods for themselves if <s>they're deplorable scum</s> it turns out to be too much work. Once sent off on the cargo shuttle, a portion of the profit is sent to your account tied to the ID you swiped.
Вы можете использовать (синий) универсальный маркер (не зеленый универсальный маркер, который используется для пользовательских торговых автоматов!), чтобы назначить себе часть прибыли от продажи любого экспорта. Отсканируйте маркер своим удостоверением личности, затем нажмите alt, чтобы изменить размер прибыли, которую вы хотите получить с продажи, максимум до 50%. Однако более высокая доля может привести к тому, что груз просто заберет ваши экспортные товары себе, если они окажутся отъявленными мерзавцами и окажутся слишком трудоемкими. После отправки на грузовом шаттле часть прибыли отправляется на ваш счет, привязанный к подмененному идентификатору.


Most every job at least has some kind of exportable products tied to them, like ''food'', ''stock parts'', ''machines'', ''etc''. If you're unsure if it can be exported however, then you can use an export scanner to see its base value when sold.
Большинство профессий, по крайней мере, имеют какие-то экспортируемые товары, такие как еда, запчасти, машины и т. д. Если вы не уверены, что товар можно экспортировать, воспользуйтесь сканером экспорта, чтобы узнать его базовую стоимость при продаже.


You can also use a tablet to print out barcodes for the same purpose.
Для этой же цели можно использовать планшет для распечатки штрих-кодов.


=== Civilian bounties ===
=== Гражданские награды ===
Collect items for [[Cargo Bounties|cargo to export]]! Your ID will be given a bounty task, and upon completion, you will receive a bounty cube. Bounty cubes, when sold, will give the cargo department a healthy chunk of credits, and you'll be given a 10% cut. Your bounty selection may vary based on your job, but if you don't like a bounty you take or just can't manage to find the items, you can always change your bounty five minutes after accepting it.
Собирайте предметы для [[Cargo Bounties|cargo to export]]! Ваш  айди получит задание на добычу, выполнив которое, вы получите кубик добычи. Продав кубики, отдел грузоперевозок получит солидную сумму кредитов, а вам достанется 10 %. Выбор баунти может зависеть от вашего задания, но если вам не нравится взятое задание или вы просто не можете найти нужные предметы, вы всегда можете изменить свое задание через пять минут после его принятия


=== Five stars, chef ===
=== Пять звезд, шеф ===
Bartenders and chefs can use seating indicators and the handy-dandy robot restaurant portal to teleport in robot customers - paying customers - who will give good money in exchange for specific food or drinks. Chefs can satisfy a customer with the requested food item, while bartenders can satisfy customers with 10u of the requested drink. This can be a quick way to rack up money.
Бармены и повара могут использовать индикаторы рассадки и удобный портал для роботов-ресторанов, чтобы телепортировать клиентов-роботов - платящих клиентов, которые будут давать хорошие деньги в обмен на определенную еду или напитки. Шеф-повара могут угостить клиента требуемым блюдом, а бармены - 10u требуемого напитка. Это может стать быстрым способом накопления денег.


=== Striking It rich ===
=== Разбогатеть ===
Turning in raw ore into an Ore Redemption machine allows crew to then claim mining points, as a reward for their hard work. At a [[Mining|mining vendor]], mining points can be exchanged for many different goods - including some good old-fashioned moolah. As an aside, sheets of processed ore can sell for a fortune, especially the more sought-after ones such as solid plasma or diamonds.
Сдав сырую руду в автомат Ore Redemption, команда может получить очки добычи в награду за свой тяжелый труд.[[Mining|Шахтерский Вендомат]], очки можно обменять на множество различных товаров, в том числе и на старые добрые деньги. К слову, листы переработанной руды можно продать за целое состояние, особенно такие востребованные, как твердая плазма или алмазы.


=== (Brief)cases of making cash. ===
=== (Краткие) случаи получения денег. ===
Syndicate agents - or anyone with an unlocked syndicate uplink - can purchase a briefcase full of cash for 3 telecrystals, raking in a whopping 5000 credits. You can buy a LOT with that kind of money, as long as no particularly observant cargo techs or quartermasters notice you simply haven't done that many bounties. (Though you could always slip them a portion to keep quiet...) Additionally, a [[Syndicate Items|CRAB-17]] device can be purchased for 7 telecrystals, which anonymously siphons all of the crew's money to you over time, as long as they don't get to the machine it creates to save their credits.
Агенты Синдиката - или все, у кого разблокирован канал связи с Синдикатом, - могут купить полный чемодан наличности за 3 Телекристалла, заработав 5000 кредитов. На такие деньги можно купить многое, если только особо наблюдательные грузовые техники или квартальные не заметят, что вы просто не сделали столько Заданий.(Хотя вы всегда можете подсунуть им порцию по лицу, чтобы они молчали....) Кроме того [[Syndicate Items|CRAB-17]] За 7 Телекристаллов можно приобрести устройство, которое анонимно перекачивает вам все деньги команды в течение определенного времени, пока они не доберутся до созданной им машины, чтобы сохранить свои кредиты.


=== Something's seedy. ===
=== Что-то нечисто. ===
Botanists have a unique source of income available - Centcom is willing to pay for mutated seeds! As long as you make sure to use a sales tagger (described earlier,) you can ship off all sorts of rare and strange specimens you've grown and get rewarded for it.
У ботаников есть уникальный источник дохода - Centcom готов платить за мутировавшие семена! Если вы позаботитесь о том, чтобы использовать торговый маркер (описанный ранее), вы сможете отправлять всевозможные редкие и странные образцы, которые вы вырастили, и получать за это вознаграждение.


=== Treasure Hunting ===
=== Охота за сокровищами ===
For the more adventurous types, the ruins scattering space house a great deal of loot, including cold, hard cash. If you don't mind the dangers posed by the final frontier, exploration is a fast way to make bank. In addition to regular money, you can also sell lavaland relics and weapons for a nice payday.
Для любителей приключений в руинах, разбросанных по космосу, найдется много лута, в том числе холодные, твердые деньги. Если вас не пугают опасности, которые таит в себе последний рубеж, исследование - это быстрый способ заработать деньги. Помимо обычных денег, вы можете продать лаваландские реликвии и оружие, чтобы получить неплохой доход.


=== Scam your coworkers! ===
=== Обманите своих коллег! ===
Don't forget this is a multiplayer game, and there are plenty of crewmates out there who likely need their money less than you do. Trading, burglary, or just asking nicely can all net you credits very easily, and tapping into an untapped market can really let you rake in the dough. Just remember not to break any of the [[Rules|server rules]].
Не забывайте, что это многопользовательская игра, и в ней есть множество членов экипажа, которые, скорее всего, нуждаются в деньгах меньше, чем вы. Торговля, кража со взломом или просто вежливая просьба - все это может принести вам кредиты очень легко, а освоение неосвоенного рынка позволит вам действительно заработать. Только не забывайте, что нельзя нарушать [[Rules|Серверные Правила]].


Good methods of being able to obtain credits from buying and selling goods or services include the '''bounty board''' function on '''Newscasters.''' These can be located all throughout the station, and let you pay applicants after completing a job.
хорошим способам получения кредитов от покупки и продажи товаров или услуг относится функция «Доска объявлений» на «Новостниках». Они расположены по всей станции и позволяют платить соискателям после выполнения задания.


'''Vend-a-Trays''' are unique machines that the chef and bartender start out with at roundstart, that allow you to insert food for sale, and you automatically receive the profit after someone buys it.
Vend-a-Trays - это уникальные автоматы, с которыми шеф-повар и бармен появляются Раундстартом. Они позволяют выставлять еду на продажу, и вы автоматически получаете прибыль после того, как кто-то ее купит.


Lastly, '''Custom Vending Machines refills and boards''' can be made from the autolathe and protolathe, that allows you to supply a full vending machine worth of items, and can have their prices assigned with the green universal scanner function. Once refilled and packed, you can then offer goods easily to the crew at any quantity.
И наконец, в автолатах и протолатах можно изготовить специальные наполнители и платы для торговых автоматов, позволяющие набрать полный торговый автомат товаров, цены на которые можно назначить с помощью функции зеленого универсального сканера. После заправки и упаковки вы сможете легко предлагать товары команде в любом количестве.


=== Breaking the bank ===
=== Сорвать куш! ===
None of the above quite satisfy your greed?; Want to take the station for everything it's got?; Inside the vault is a machine that allows you to siphon the cargo funds, allowing you to rob the station dry. Just don't expect security to stand by and let you take it. This is commonly considered to be a "major no-no" and will likely cause a biblical hammer of the entire cargo department going after you.
Ни один из вышеперечисленных способов не удовлетворил вашу жадность?; Хотите захватить станцию, чтобы получить все, что у нее есть?; Внутри хранилища находится машина, позволяющая выкачивать грузовые средства, что позволит вам ограбить станцию до нитки. Только не надейтесь, что охрана останется в стороне и позволит вам все забрать. Это считается «большим недопущением» и, скорее всего, вызовет Священный БанХаммер от, когда весь грузовой отдел отправится за вами.

Версия от 16:29, 11 июня 2024

Money Cargo Tech.gif
  		Грузовой техник Джоуи Куивер говорит:
"Да, я бы хотел заказать целую пачку энергетических пистолетов, как щенков из питомника. В конце концов, все можно купить или продать за нужное количество ПЛАЗМЫ."

Добро пожаловать в новую эру кредитов на вашем местном филиале Космической станции 13. Кредиты, голокредиты, наличные, монеты, да что угодно - все они работают как деньги на станции, и их можно использовать для покупки товаров либо в грузовом отделе, либо в местных торговых точках на станции, либо путем старого доброго бартера на товары и услуги.

Делать Деньги

В начале смены вы получаете определенное количество кредитов в зависимости от относительной сложности и опасности вашей работы, как указано в таблице ниже. Ваши стартовые средства - это пассивная сумма денег, которую вы можете покупать у торговцев, а также обменивать между членами команды. Однако есть несколько способов получить дополнительные деньги помимо стартового фонда:

Зарплата

Каждые 5 минут экипаж будет получать зарплату, которая автоматически добавляется на ваш счет. За обычную работу начисляется 50 кредитов, а за более низкооплачиваемую работу, не имеющую решающего значения для функционирования станции, - 25 кредитов. Кроме того, вы получаете больше кредитов, если играете на должности начальника штаба, и меньше, если играете на некритичной должности.

Экспорт товаров с маркировкой цен.

Вы можете использовать (синий) универсальный маркер (не зеленый универсальный маркер, который используется для пользовательских торговых автоматов!), чтобы назначить себе часть прибыли от продажи любого экспорта. Отсканируйте маркер своим удостоверением личности, затем нажмите alt, чтобы изменить размер прибыли, которую вы хотите получить с продажи, максимум до 50%. Однако более высокая доля может привести к тому, что груз просто заберет ваши экспортные товары себе, если они окажутся отъявленными мерзавцами и окажутся слишком трудоемкими. После отправки на грузовом шаттле часть прибыли отправляется на ваш счет, привязанный к подмененному идентификатору.

Большинство профессий, по крайней мере, имеют какие-то экспортируемые товары, такие как еда, запчасти, машины и т. д. Если вы не уверены, что товар можно экспортировать, воспользуйтесь сканером экспорта, чтобы узнать его базовую стоимость при продаже.

Для этой же цели можно использовать планшет для распечатки штрих-кодов.

Гражданские награды

Собирайте предметы для cargo to export! Ваш айди получит задание на добычу, выполнив которое, вы получите кубик добычи. Продав кубики, отдел грузоперевозок получит солидную сумму кредитов, а вам достанется 10 %. Выбор баунти может зависеть от вашего задания, но если вам не нравится взятое задание или вы просто не можете найти нужные предметы, вы всегда можете изменить свое задание через пять минут после его принятия

Пять звезд, шеф

Бармены и повара могут использовать индикаторы рассадки и удобный портал для роботов-ресторанов, чтобы телепортировать клиентов-роботов - платящих клиентов, которые будут давать хорошие деньги в обмен на определенную еду или напитки. Шеф-повара могут угостить клиента требуемым блюдом, а бармены - 10u требуемого напитка. Это может стать быстрым способом накопления денег.

Разбогатеть

Сдав сырую руду в автомат Ore Redemption, команда может получить очки добычи в награду за свой тяжелый труд.Шахтерский Вендомат, очки можно обменять на множество различных товаров, в том числе и на старые добрые деньги. К слову, листы переработанной руды можно продать за целое состояние, особенно такие востребованные, как твердая плазма или алмазы.

(Краткие) случаи получения денег.

Агенты Синдиката - или все, у кого разблокирован канал связи с Синдикатом, - могут купить полный чемодан наличности за 3 Телекристалла, заработав 5000 кредитов. На такие деньги можно купить многое, если только особо наблюдательные грузовые техники или квартальные не заметят, что вы просто не сделали столько Заданий.(Хотя вы всегда можете подсунуть им порцию по лицу, чтобы они молчали....) Кроме того CRAB-17 За 7 Телекристаллов можно приобрести устройство, которое анонимно перекачивает вам все деньги команды в течение определенного времени, пока они не доберутся до созданной им машины, чтобы сохранить свои кредиты.

Что-то нечисто.

У ботаников есть уникальный источник дохода - Centcom готов платить за мутировавшие семена! Если вы позаботитесь о том, чтобы использовать торговый маркер (описанный ранее), вы сможете отправлять всевозможные редкие и странные образцы, которые вы вырастили, и получать за это вознаграждение.

Охота за сокровищами

Для любителей приключений в руинах, разбросанных по космосу, найдется много лута, в том числе холодные, твердые деньги. Если вас не пугают опасности, которые таит в себе последний рубеж, исследование - это быстрый способ заработать деньги. Помимо обычных денег, вы можете продать лаваландские реликвии и оружие, чтобы получить неплохой доход.

Обманите своих коллег!

Не забывайте, что это многопользовательская игра, и в ней есть множество членов экипажа, которые, скорее всего, нуждаются в деньгах меньше, чем вы. Торговля, кража со взломом или просто вежливая просьба - все это может принести вам кредиты очень легко, а освоение неосвоенного рынка позволит вам действительно заработать. Только не забывайте, что нельзя нарушать Серверные Правила.

хорошим способам получения кредитов от покупки и продажи товаров или услуг относится функция «Доска объявлений» на «Новостниках». Они расположены по всей станции и позволяют платить соискателям после выполнения задания.

Vend-a-Trays - это уникальные автоматы, с которыми шеф-повар и бармен появляются Раундстартом. Они позволяют выставлять еду на продажу, и вы автоматически получаете прибыль после того, как кто-то ее купит.

И наконец, в автолатах и протолатах можно изготовить специальные наполнители и платы для торговых автоматов, позволяющие набрать полный торговый автомат товаров, цены на которые можно назначить с помощью функции зеленого универсального сканера. После заправки и упаковки вы сможете легко предлагать товары команде в любом количестве.

Сорвать куш!

Ни один из вышеперечисленных способов не удовлетворил вашу жадность?; Хотите захватить станцию, чтобы получить все, что у нее есть?; Внутри хранилища находится машина, позволяющая выкачивать грузовые средства, что позволит вам ограбить станцию до нитки. Только не надейтесь, что охрана останется в стороне и позволит вам все забрать. Это считается «большим недопущением» и, скорее всего, вызовет Священный БанХаммер от, когда весь грузовой отдел отправится за вами.

Источник — https://tg.ss220.club/index.php?title=Руководство_как_Делать_Деньги&oldid=72953