Guide to Ghetto Chemistry: различия между версиями

Текущая версия от 13:36, 15 августа 2024

Джордж Мелонс, Ассистент говорит:
"Эй, парень. Хочешь купить космических наркотиков? Ты спрашиваешь, как я их сделал? Ну, я бросил кучу случайного мусора и дохлую мышь в блендер и подогрел зажигалкой, конечно же! Вот так просто."

Начало работы

Итак, вы - обычный грейтайдер и хотите стать Уолтером Уайтом. Как это сделать? Прежде всего, вам стоит приобрести эти вещи, чтобы начать заниматься гетто химией.

Несколько бикеров, банки из под содовой, бутылки и т.д.
Пара столов для хранения бикеров, чтобы не пролить свое дерьмо на пол

Самое главное, что без этого у вас не будет гетто химии:

Гриндер, чтобы измельчить некоторые вещи до жидкого состояния. Опционально можно использовать ступку(mortar) и пестик(pestle) .

Опционально:

ChemMaster 3000 для разделения химикатов и создания бутылочек.

Помните, что для нагревания ёмкостей можно также использовать спички, зажигалки и сварку.

Обновление инструментов

Когда у вас будет приличный набор бикеров и тому подобного, стоит усовершенствовать инструменты, которые вы будете использовать для управления реакциями. В этом вам поможет целый ряд инструментов, которые можно создать в меню крафта и в других местах.

Универсальный индикатор / буклеты по pH

Универсальный индикатор позволит вам создавать буклеты pH - основной способ определения pH в ходе реакции. Просто вырвите страницу и используйте ее на мензурке или импровизированном химическом нагревателе, чтобы получить pH раствора в данный момент времени. Вы также можете измельчить эти страницы, чтобы получить 1u обратно - измельчив все 50 страниц, вы получите достаточно, чтобы сделать еще один буклет.

Термометр

Его можно добавить ко всему, что содержит химические вещества, и он будет показывать температуру. Чтобы удалить, закройте пользовательский интерфейс.

Охлаждающий спрей

Его можно использовать для распыления на бикер, чтобы охладить реагенты в них, а также для тушения огня. В крайнем случае, это можно использовать и как слабый огнетушитель.

Горелки

Эти настольные горелки позволят вам нагревать бикеры, просто помахивая над ними контейнером с веществом. При этом реагент внутри будет сгорать, а повышение температуры будет зависеть от температуры горения содержащегося в нем реагента. Для быстрого ознакомления

Ethanol - Горит очень горячо и долго
Welding fuel -Быстро и жарко горит
Oil - Горит не так жарко, как другие, но хватает надолго
Plasma - Самая высокая температура горения, поэтому расходуется быстрее всего
Pyrosium - Самая высокая температура горения, сгорает медленно, но требует наличия кислорода в горелке
Cyrostylane - Горит при 0K, обжигает холодом, может использоваться для охлаждения мензурок, требует наличия кислорода в горелке.
Cryoxadone - Обжигает холодом, можно использовать для охлаждения мензурок

Если вы поместите в горелку смесь, температура пламени будет равна взвешенной сумме входящих в нее реагентов. Чтобы добавить реагенты в горелку, просто погасите пламя и засыпьте смесь, а чтобы зажечь ее, воспользуйтесь зажигалкой или спичкой!

Усовершенствованный химический нагреватель

Для энтузиастов из гетто обогреватель можно переделать в импровизированный химический нагреватель, что позволит вам гораздо тоньше контролировать температуру реакций. Если вы планируете сделать что-то сложное или хотите лучше контролировать температуру, это лучший способ сделать это.

Бочки

Если у вас есть химикат, для стабилизации которого требуется много кислоты, стабильной плазмы или других базовых химикатов, чтобы он не взорвался, то бочка подходит для вас. Все, что вам нужно сделать, - это залить химикаты в бочки, которые вмещают 300 единиц реагентов.

Измельчаемое

Вы можете засовывать некоторые вещи в кофемолку, чтобы извлечь из них химикаты!

Если у вас есть доступ в Ботанику, посмотрите гайд по гидропонике.

Химикат	Источник	Примечание
Ammonia	Urinal cakes (1u)
Ash	Сжигание бумаги и зачерпывание пепла стаканом (30u)
Aluminium	Раздавленные банки из-под газировки (сначала раздавите с помощью головы) (10u), разбор металлических умных гранат из атмосии или евы. (75u), Пакет из под боритос (1u)
Blood	Мертвая мышь (20u), или используйте шприц для извлечения из обезьяны или человека
Bluespace Dust	Блюспейс кристаллы(20u, если искусственные 10u)
Carbon	уголь (20u), окурки (2u), костёр (2u), нагрев Cellulose Fibers
Cellulose Fibers	Деревянные доски (20u), ткань (20u), сырой хлопок (20u), картон (10u), бумажный рамка (20u), бамбуковые опилки (10u), кукурузные початки (10u), обертка для упаковки (5u), бумага (3u), медицинская марля (2u), деньги (10u)
Chlorine	Urinal cakes (3u)
Copper	Кабеля (2u за штучку)
Cryoxadone	Украдите один из запасных и никому ненужных бикеров с криоксадоном в медбее.
Ethanol	Балончики с краской (15u)
Fluorosulfuric acid	Разберите умную металлическую гранату из атмосии или евы (25u)
Fluorosurfacant	Разберите очищающую гранату (40u)
Gold	Золотая монетка (4u), robust Gold сигареты (премиальные сигареты из вендомата с куревом) (3u)
Hydrogen	Glowsticks (10u)	1u Liquid Electricity может быть использован с 5u воды для получения 3u водорода через Электролизис.
Iodine	Тонер-картридж (40u), фотографии (4u), ручки (1u)
Iron	Железо (20u), пласталь (20u), чупачупс (10u),электроника (10u), укрепленное стекло (10u), укрепленное плазменное стекло (10u), тонер-картридж (10u), ручка (2u), батарейка (5u), зажигалка (1u)
Lead	Свинцовые трубы (20u), свинцово-кислотные аккумуляторы (15u), боевые аптечки премиум-класса (10u)	В настоящее время свинец используется только в рецептуре для SaturnX. Это единственные способы получения свинца. Не связанные с ацетатом свинца.
Lenturi	Ointment (10u)
Libital	Bruise pack (10u)
Lithium	Любой батарейка, включая картофельные батарейки (15u)
Liquid Gibs	Мертвая мышь (5u), используйте мензурку на ошмётках полти на полу (5u), органические части тела (5u), самодельное мыло (9u)
Lye	Мыло (10u)
Mercury	Анализатор (5u)
Monkey Powder	Куб с макакой (30u)
Nicotine	Сигареты (около 15u), сигары (up to 40u)
Nitrogen	Лампочки (10u)
Nutriment	Еда
Oil	Зажигалки (5u), использованная на разлитое масло (30u)
Organic Slurry	Опустите мертвую крысу как минимум в 3u (но оптимально - в 45u) сварочного топлива.	Измельчение полученной крысы приведет к попаданию в контейнер большого количества нежелательных побочных продуктов. Необходим для создания химикатов
Omnizine	Нагретый донк покет (3u)
Oxandrolone	Жвачка (2u)
Oxygen	Canned air (6u), светящиеся палочки (5u), и космические сигареты (9u)	1u Liquid Electricity можно использовать с 5u воды для получения 1,5u кислорода через Электролизис.
Phenol	Светящиеся палочки (15u)
Phosphorus	Спички (2u), разобрать слезоточивые гранаты (40u)
Plasma	Слиток плазмы (20u), пласталь (20u), плазменное стекло (10u), укрепленное плазменное стекло (10u), брендированное мыло НаноТрейзен (10u)
Polypyrylium Oligomers	Хирургическая нить (2u)
Potassium	Разобрать слезоточивую гранату (40u), бананы (в зависимости от потенции и трейта)
Nutriment Peptides	Любая печень (5u), заплесневелая пицца(3u, которая из техов)	Пептиды исцеляют 3 физических и 1 ожоговую рану за тик, а также являются питательными! Чтобы переварить пептиды, печень нельзя есть саму по себе - ее нужно измельчить в кофемолке или с помощью ступки и пестика, которые, как правило, несложно достать.
Radium	Небольшое количество можно получить из измельченного светящегося гриба.
Salicyclic Acid	Жвачка (2u)
Silicon	Стекло (20u), укрепленное стекло (20u), укрепленное плазменное стекло (20u), печатные платы (20u), электроника (10u), лампочки (5u), батарейки (5u), анализатор (5u)
Silver	Серебряная монетка (4u)
Sodium Chloride	Солонки (20u), чашка рамена (3u), вяленая говядина (2u), чипсы (1u)	Анализатор реагентов говорит, что в солонке содержится поваренная соль, но это то же самое, что и хлорид натрия.
Smart foaming agent	Разобрать умную металлическую гранату из евы или атмоса (25u)
Space cleaner	Разобрать очищающие гранаты (10u)
Spaceacillin	Хирургическая нить (2u), регенеративная сетка (2u)
Strange Reagent	Ищмельчить куб с гориллой (5u)
Sugar	Dutch hot coco (5u), жвачка (5u), space twinkie (4u), 4no raisins (4u), candy (3u), cheesie honkers (3u), chips (3u), beef jerky (3u), пончик (2u), разобрать слезоточивую гранату (40u)
Sulfur	Флаер (15u)
Sulphuric Acid	Свинцовый аккумулятор из техов (15u)
Uranium	Слиток урана (20u), мясо людей - мух (3u)	Светящаяся слизь больше не дает урана, по крайней мере, такого, который можно увидеть на любой станции. Это единственные практические* способы получения реагента.
Water	Отлить из танка с водой
Welding Fuel	Зажигалка (5u), или танк с топливом

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Speech
-|name=George Melons, the Assistant
+|name=Джордж Мелонс, Ассистент
-|text=Hey, kid. Wanna buy some Space Drugs? You askin' how I made it? Well, I threw a bunch of random trash an'a dead mouse in a blender and heated it up with a lighter, of course! Easy as that.
+|text=Эй, парень. Хочешь купить космических наркотиков? Ты спрашиваешь, как я их сделал? Ну, я бросил кучу случайного мусора и дохлую мышь в блендер и подогрел зажигалкой, конечно же! Вот так просто.
 |image=[[File:Assistant.png|64px|right]]
 }}
-==Starting out==
+==Начало работы==
-So, you are an average [[Assistant|Greytide]] and you want to be a Walter White. How do you do it?
+Итак, вы - обычный [[Assistant|грейтайдер]] и хотите стать Уолтером Уайтом. Как это сделать? Прежде всего, вам стоит приобрести эти вещи, чтобы начать заниматься гетто химией.
-First off, you're gonna wanna get these things to get started with ghetto chem.
+* [[File:Beaker.png]] Несколько бикеров, банки из под содовой, бутылки и т.д.
-* [[File:Beaker.png]] A few beakers, soda cans, bottles, etc
+* [[File:Table.png]] Пара столов для хранения бикеров, чтобы не пролить свое дерьмо на пол
-* [[File:Table.png]] A couple of tables to store your beakers, so you don't spill your shit on the floor
+Самое главное, что без этого у вас не будет гетто химии:
-Most importantly, without this you dont have ghetto chem:
+* [[File:Blender.png]]Гриндер, чтобы измельчить некоторые вещи до жидкого состояния. Опционально можно использовать [[Guide_to_construction#Mortar|ступку(mortar)]] [[File:Mortar1.png]] и [[Guide_to_construction#Pestle|пестик(pestle)]] [[File:Pestle.png]].
-* [[File:Blender.png]] An all in one grinder, to grind some things into liquid form. Optionally make a [[Guide_to_construction#Mortar|mortar]] [[File:Mortar1.png]] and [[Guide_to_construction#Pestle|pestle]] [[File:Pestle.png]].
+Опционально:
-Optionally:
+* [[File:Chemmaster.gif]]  ChemMaster 3000 для разделения химикатов и создания бутылочек.
-* [[File:Chemmaster.gif]] A ChemMaster 3000 to separate and bottle chemicals.
-Remember that you can use matches, lighters, and igniters to heat containers as well.
+Помните, что для нагревания ёмкостей можно также использовать спички, зажигалки и сварку.
-==Upgrading your tools==
+==Обновление инструментов==
-Once you have a decent set of beakers and the like, it can be worth upgrading the tools you'll be using to manage your reactions. There are a number of tools that'll help you that can be created in the crafting menu and otherwise.
+Когда у вас будет приличный набор бикеров и тому подобного, стоит усовершенствовать инструменты, которые вы будете использовать для управления реакциями. В этом вам поможет целый ряд инструментов, которые можно создать в меню крафта и в других местах.
-====Universal indicator / pH booklets====
+====Универсальный индикатор / буклеты по pH====
-Reacting [[Guide_to_chemistry#Universal_indicator|Universal indicator]] will allow you to create pH booklets - the main way to detect your pH during a reaction. Simply rip out a page and use it on a beaker or improvised chem heater to get the pH of the solution at that point in time. You can also grind these pages to get 1u back - grinding all 50 pages will give you enough to make another booklet.
+[[Guide_to_chemistry#Universal_indicator|Универсальный индикатор]] позволит вам создавать буклеты pH - основной способ определения pH в ходе реакции. Просто вырвите страницу и используйте ее на мензурке или импровизированном химическом нагревателе, чтобы получить pH раствора в данный момент времени. Вы также можете измельчить эти страницы, чтобы получить 1u обратно - измельчив все 50 страниц, вы получите достаточно, чтобы сделать еще один буклет.
-====Thermometer====
+====Термометр====
-This can be added to anything that holds chemicals, and will tell you the temperature. To remove, close the UI.
+Его можно добавить ко всему, что содержит химические вещества, и он будет показывать температуру. Чтобы удалить, закройте пользовательский интерфейс.
-====Cooling spray====
+====Охлаждающий спрей====
-This can be crafted to spray on your beakers to cool down the reagents within, alternatively fire extinquishers can be used instead. In a pinch, this can double as a weak extinguisher too.
+Его можно использовать для распыления на бикер, чтобы охладить реагенты в них, а также для тушения огня. В крайнем случае, это можно использовать и как слабый огнетушитель.
-====Burners====
+====Горелки====
-These tabletop burners will allow you to heat up your beakers simply by waving your container over it. It'll burn the reagent inside, and the temperature increase will depend on the burning temperature of the reagent contained within. For a quick reference
+Эти настольные горелки позволят вам нагревать бикеры, просто помахивая над ними контейнером с веществом. При этом реагент внутри будет сгорать, а повышение температуры будет зависеть от температуры горения содержащегося в нем реагента. Для быстрого ознакомления
-* Ethanol - burns very hot and for a long time
+* Ethanol - Горит очень горячо и долго
-* Welding fuel - burns hot and fast
+* Welding fuel -Быстро и жарко горит
-* Oil - doesn't burn as hot as the others, but lasts a long time
+* Oil - Горит не так жарко, как другие, но хватает надолго
-* Plasma - Hottest burning temperature and will be used up the quickest
+* Plasma - Самая высокая температура горения, поэтому расходуется быстрее всего
-* Pyrosium - Hottest burning temperature and burns through slowly, but requires oxygen to be in the burner as well
+* Pyrosium - Самая высокая температура горения, сгорает медленно, но требует наличия кислорода в горелке
-* Cyrostylane - Burns at 0K, very cold, can be used to cool beakers instead, requires oxygen to be in the burner as well
+* Cyrostylane - Горит при 0K, обжигает холодом, может использоваться для охлаждения мензурок, требует наличия кислорода в горелке.
-* Cryoxadone - Burns cold, can be used to cool beakers instead
+* Cryoxadone - Обжигает холодом, можно использовать для охлаждения мензурок
-If you put a mix in the burner, the flame temperature will by the weighted sum of the reagents within. To add reagents to the burner, simply snuff out the flame and pour stuff in, to light it, use a lighter or a match!
+Если вы поместите в горелку смесь, температура пламени будет равна взвешенной сумме входящих в нее реагентов. Чтобы добавить реагенты в горелку, просто погасите пламя и засыпьте смесь, а чтобы зажечь ее, воспользуйтесь зажигалкой или спичкой!
-====Improvised chem heater====
+====Усовершенствованный химический нагреватель====
-For the ghetto enthusiast, a space heater can be refactored into an impromptu chem heater- allowing you much finer control over the temperature specifics of your reactions. If you're planning on making anything difficult, or want to have better control over your temperatures, this is the best way to do it.
+Для энтузиастов из гетто обогреватель можно переделать в импровизированный химический нагреватель, что позволит вам гораздо тоньше контролировать температуру реакций. Если вы планируете сделать что-то сложное или хотите лучше контролировать температуру, это лучший способ сделать это.
-''Images to come soon''
-====Barrels====
+====Бочки====
-When you got a chemical that requires a lot of acid, stable plasma or other base chems in order to stabilize so you don't get blown up, this is for you. All you have to do is pour the chemicals in, Barrels can hold 300 units of reagents.
+Если у вас есть химикат, для стабилизации которого требуется много кислоты, стабильной плазмы или других базовых химикатов, чтобы он не взорвался, то бочка подходит для вас. Все, что вам нужно сделать, - это залить химикаты в бочки, которые вмещают 300 единиц реагентов.
-==Grindables==
+==Измельчаемое==
-Not only can you steal things, but you can also shove them into a grinder to retrieve chemicals from them!
+Вы можете засовывать некоторые вещи в кофемолку, чтобы извлечь из них химикаты!
-If you're stealing from [[Botany]], check out the [[Guide_to_hydroponics#Plant_reference_chart|Guide to hydroponics]].
+Если у вас есть доступ в [[Botany|Ботанику]], посмотрите [[Guide_to_hydroponics#Plant_reference_chart|гайд по гидропонике]].
 {| class="wikitable sortable" style="background:{{ColorPalette|Engineering|Tertiary}}; width:100%; text-align:left; border: 3px solid #FFDD66; cellspacing=0; cellpadding=2;"
-! scope="col" style='width:150px; background:{{ColorPalette|Engineering|Primary}};'|Chemical
+! scope="col" style='width:150px; background:{{ColorPalette|Engineering|Primary}};'|Химикат
-! scope="col" class="unsortable" style='width:350px; background:{{ColorPalette|Engineering|Primary}}'|Sources
+! scope="col" class="unsortable" style='width:350px; background:{{ColorPalette|Engineering|Primary}}'|Источник
-! scope="col" class="unsortable" style='background:{{ColorPalette|Engineering|Primary}};'|Notes
+! scope="col" class="unsortable" style='background:{{ColorPalette|Engineering|Primary}};'|Примечание
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Ammonia}}[[Guide_to_chemistry#Ammonia|Ammonia]]
@@ Строка 65: / Строка 63: @@
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Ash}}Ash
-|Burning a paper and scooping up the ash with a beaker (30u)
+|Сжигание бумаги и зачерпывание пепла стаканом (30u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Aluminium}}Aluminium
-|Crushed soda cans (crush on your head first) (10u), deconstruct smart metal foam [[grenades]] (75u), boritos bag leftovers (1u)
+|Раздавленные банки из-под газировки (сначала раздавите с помощью головы) (10u), разбор металлических умных гранат из атмосии или евы. (75u), Пакет из под боритос (1u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Blood}}Blood
-|Dead mouse (20u), or use a syringe to extract from a monkey or human
+|Мертвая мышь (20u), или используйте шприц для извлечения из обезьяны или человека
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Bluespace Dust}}[[Guide_to_chemistry#Bluespace Dust|Bluespace Dust]]
-|Bluespace crystals (20u, if artificial 10u)
+|Блюспейс кристаллы(20u, если искусственные 10u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Carbon}}Carbon
-|coal (20u), cigarette butts (2u), firebrands (2u), heating [[#Cellulose_Fibers|Cellulose Fibers]]
+|уголь (20u), окурки (2u), костёр (2u), нагрев [[#Cellulose_Fibers|Cellulose Fibers]]
-|Firebrands can be crafted from one stack of wood, but grinding up a wooden plank and then heating it is ten times as efficient.
+|
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Cellulose Fibers}}Cellulose Fibers
-|Wooden planks (20u), cloth (20u), raw cotton (20u), cardboard (10u), paper frame (20u), bamboo shavings (10u), corn cob (10u), package wrapper (5u), paper (3u), medical gauze (2u), space cash (10u)
+|Деревянные доски (20u), ткань (20u), сырой хлопок (20u), картон (10u), бумажный рамка (20u), бамбуковые опилки (10u), кукурузные початки (10u), обертка для упаковки (5u), бумага (3u), медицинская марля (2u), деньги (10u)
 |
 |-
@@ Строка 93: / Строка 91: @@
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Copper}}Copper
-|Cable coils (2u per wire)
+|Кабеля (2u за штучку)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Cryoxadone}}[[Guide_to_chemistry#Cryoxadone|Cryoxadone]]
-|Steal one of the spare [[Guide_to_chemistry#Cryoxadone|cryoxadone]] beakers from medical. On Metastation, maintenance bar also has one.
+|Украдите один из запасных и никому ненужных бикеров с [[Guide_to_chemistry#Cryoxadone|криоксадоном]] в медбее.
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Ethanol}}Ethanol
-|Spraycans (15u)
+|Балончики с краской (15u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Fluorosulfuric acid}}[[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|Fluorosulfuric acid]]
-|Deconstruct smart metal foam [[grenades]] (25u)
+|Разберите умную металлическую гранату из атмосии или евы (25u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Fluorosurfactant}}[[Guide_to_chemistry#Fluorosurfactant|Fluorosurfacant]]
-|Deconstruct cleaner grenades (40u)
+|Разберите очищающую гранату (40u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Gold}}Gold
-|Gold coin (4u), robust Gold cigarettes (premium cigarette vendor item) (3u)
+|Золотая монетка (4u), robust Gold сигареты (премиальные сигареты из вендомата с куревом) (3u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Hydrogen}}Hydrogen
 |Glowsticks (10u)
-|1u [[Guide_to_chemistry#Liquid_Electricity|Liquid Electricity]] can be used with 5u Water to obtain 3u Hydrogen through [[Guide_to_chemistry#Electrolysis|Electrolysis]].
+|1u [[Guide_to_chemistry#Liquid_Electricity|Liquid Electricity]] может быть использован с 5u воды для получения 3u водорода через [[Guide_to_chemistry#Electrolysis|Электролизис]].
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Iodine}}Iodine
-|Toner cartridge (40u), photographs (4u), pens (1u)
+|Тонер-картридж (40u), фотографии (4u), ручки (1u)
-|Toner cartridges can be found in airlock painters.
+|
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Iron}}Iron
-|Metal (20u), plasteel (20u), lollipops (10u), electronics (10u), reinforced glass (10u), reinforced plasma glass (10u), toner cartridge (10u), pens (2u), power cells (5u), lighters (1u)
+|Железо (20u), пласталь (20u), чупачупс (10u),электроника (10u), укрепленное стекло (10u), укрепленное плазменное стекло (10u), тонер-картридж (10u), ручка (2u), батарейка (5u), зажигалка (1u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Lead}}Lead
-|Lead Pipe (20u), lead-acid batteries (15u), premium combat medical kits (10u)
+|Свинцовые трубы (20u), свинцово-кислотные аккумуляторы (15u), боевые аптечки премиум-класса (10u)
-|Lead is currently only used in the recipe for [[Guide to chemistry#SaturnX|SaturnX]]. These are the only ways to obtain lead. Unrelated to Lead Acetate.
+|В настоящее время свинец используется только в рецептуре для [[Guide to chemistry#SaturnX|SaturnX]]. Это единственные способы получения свинца. Не связанные с ацетатом свинца.
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Lenturi}}[[Guide_to_chemistry#Lenturi|Lenturi]]
@@ Строка 141: / Строка 139: @@
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Lithium}}Lithium
-|Any power cell, including potato batteries (15u)
+|Любой батарейка, включая картофельные батарейки (15u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Liquid_Gibs}}Liquid Gibs
-|Dead mouse(5u), use a beaker on gibs on the floor (5u), organic bodyparts (5u), homemade soap (9u)
+|Мертвая мышь (5u), используйте мензурку на ошмётках полти на полу (5u), органические части тела (5u), самодельное мыло (9u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Lye}}Lye
-|Soap (10u)
+|Мыло (10u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Mercury}}Mercury
-|Analyzer (5u)
+|Анализатор (5u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Monkey Powder}}Monkey Powder
-|Monkey cube (30u)
+|Куб с макакой (30u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Nicotine}}Nicotine
-|Cigarettes (around 15u), cigars (up to 40u)
+|Сигареты (около 15u), сигары (up to 40u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Nitrogen}}Nitrogen
-|Lightbulbs (10u) and canned air (24u)
+|Лампочки (10u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Nutriment}}Nutriment
-|[[Guide_to_food_and_drinks#Food|Food]]
+|[[Guide_to_food_and_drinks#Food|Еда]]
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Oil}}Oil
-|Lighters (5u), using a beaker on oil spills (30u)
+|Зажигалки (5u), использованная на разлитое масло (30u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Organic Slurry}}[[Guide_to_chemistry#Organic Slurry|Organic Slurry]]
-|Dip a dead rat into at least 3u (but most optimally 45u) of welding fuel.
+|Опустите мертвую крысу как минимум в 3u (но оптимально - в 45u) сварочного топлива.
-|Grinding up the resulting rat will deposit a lot of unwanted byproducts into the container. Essential for creating maintenance chemicals.
+|Измельчение полученной крысы приведет к попаданию в контейнер большого количества нежелательных побочных продуктов. Необходим для создания химикатов
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Omnizine}}[[Guide_to_chemistry#Omnizine|Omnizine]]
-|Heated donk pockets (3u)
+|Нагретый донк покет (3u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Oxandrolone}}[[Guide_to_chemistry#Oxandrolone|Oxandrolone]]
-|Gumballs (2u)
+|Жвачка (2u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Oxygen}}Oxygen
-|Canned air (6u), glowsticks (5u), and space cigarette-brand cigs (9u)
+|Canned air (6u), светящиеся палочки (5u), и космические сигареты (9u)
-|1u [[Guide_to_chemistry#Liquid_Electricity|Liquid Electricity]] can be used with 5u Water to obtain 1.5u Oxygen through [[Guide_to_chemistry#Electrolysis|Electrolysis]].
+|1u [[Guide_to_chemistry#Liquid_Electricity|Liquid Electricity]] можно использовать с 5u воды для получения 1,5u кислорода через [[Guide_to_chemistry#Electrolysis|Электролизис]].
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Phenol}}[[Guide_to_chemistry#Phenol|Phenol]]
-|Glowstick (15u)
+|Светящиеся палочки (15u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Phosphorus}}Phosphorus
-|Matches (2u), deconstruct a teargas grenade (40u)
+|Спички (2u), разобрать слезоточивые гранаты (40u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Plasma}}Plasma
-|Solid plasma (20u), plasteel (20u),  plasma glass (10u), reinforced plasma glass (10u), Nanotrasen brand soap (10u)
+|Слиток плазмы (20u), пласталь (20u),  плазменное стекло (10u), укрепленное плазменное стекло (10u), брендированное мыло НаноТрейзен (10u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Polypyrylium Oligomers}}[[Guide_to_chemistry#Polypyrylium_Oligomers|Polypyrylium Oligomers]]
-|[[Medical_items#Medicated_Suture|Medicated suture]] (2u)
+|[[Medical_items#Medicated_Suture|Хирургическая нить]] (2u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Potassium}}Potassium
-|Deconstruct a tear gas grenade (40u), Bananas (varies with potency and traits)
+|Разобрать слезоточивую гранату (40u), бананы (в зависимости от потенции и трейта)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Nutriment Peptides}}Nutriment Peptides
-|any liver (5u), moldy/bacteria-rich pizza slice(3u, found in maintenance)
+|Любая печень (5u), заплесневелая пицца(3u, которая из техов)
-|Peptides heal 3 brute and 1 burn per tick, and are nutritious! The liver CANNOT be eaten by itself to digest the peptides - it must be ground up, either in a grinder or with a mortar and pestle, which aren't too hard to procure, usually.
+|Пептиды исцеляют 3 физических и 1 ожоговую рану за тик, а также являются питательными! Чтобы переварить пептиды, печень нельзя есть саму по себе - ее нужно измельчить в кофемолке или с помощью ступки и пестика, которые, как правило, несложно достать.
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Radium}}Radium
-|Small amounts are obtainable from ground-up glowshroom.
+|Небольшое количество можно получить из измельченного светящегося гриба.
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Salicyclic Acid}}[[Guide_to_chemistry#Salicyclic_Acid|Salicyclic Acid]]
-|Gumballs (2u)
+|Жвачка (2u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Silicon}}Silicon
-|Glass (20u), reinforced glass (20u), reinforced plasma glass (20u), circuit boards (20u), electronics (10u), light bulbs (5u), power cell (5u),  analyzer (5u)
+|Стекло (20u), укрепленное стекло (20u), укрепленное плазменное стекло (20u), печатные платы (20u), электроника (10u), лампочки (5u), батарейки (5u), анализатор (5u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Silver}}Silver
-|Silver coin (4u)
+|Серебряная монетка (4u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Sodium Chloride}}[[Guide_to_chemistry#Sodium_Chloride|Sodium Chloride]]
-|Salt shakers (20u), cup ramen (3u), beef jerky (2u), chips (1u)
+|Солонки (20u), чашка рамена (3u), вяленая говядина (2u), чипсы (1u)
-|A reagent analyzer says a salt shaker contains table salt, but this is the same as sodium chloride.
+|Анализатор реагентов говорит, что в солонке содержится поваренная соль, но это то же самое, что и хлорид натрия.
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Smart foaming agent}}[[Guide_to_chemistry#Smart_Foaming_Agent|Smart foaming agent]]
-|Deconstruct a smart metal foam grenade (25u)
+|Разобрать умную металлическую гранату из евы или атмоса (25u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Space cleaner}}[[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|Space cleaner]]
-|Deconstruct cleaner grenades (10u)
+|Разобрать очищающие гранаты (10u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Spaceacillin}}[[Guide_to_chemistry#Spaceacillin|Spaceacillin]]
-|[[Medical_items#Suture|Sutures]] [[File:Suture.png]] (2u), [[Medical_items#Regenerative_Mesh|regenerative mesh]] [[File:Regenerative_mesh.png]] (2u)
+|[[Medical_items#Suture|Хирургическая нить]] [[File:Suture.png]] (2u), [[Medical_items#Regenerative_Mesh|регенеративная сетка]] [[File:Regenerative_mesh.png]] (2u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Strange Reagent}}[[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|Strange Reagent]]
-|Grind a [[Traitor_Items#Box_of_Gorilla_Cubes|gorilla cube]] (5u)
+|Ищмельчить [[Traitor_Items#Box_of_Gorilla_Cubes|куб с гориллой]] (5u)
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Sugar}}Sugar
-|Dutch hot coco (5u), gumballs (5u), space twinkie (4u), 4no raisins (4u), candy (3u), cheesie honkers (3u), chips (3u), beef jerky (3u), donuts (2u), deconstruct a tear gas grenade (40u)
+|Dutch hot coco (5u), жвачка (5u), space twinkie (4u), 4no raisins (4u), candy (3u), cheesie honkers (3u), chips (3u), beef jerky (3u), пончик (2u), разобрать слезоточивую гранату (40u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Sulfur}}Sulfur
-|Flare (15u)
+|Флаер (15u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Sulphuric Acid}}Sulphuric Acid
-|Lead-acid batteries (15u)
+|Свинцовый аккумулятор из техов (15u)
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Uranium}}Uranium
-|Uranium sheets (20u), gibbed flyperson meat slabs (3u)
+|Слиток урана (20u), мясо людей - мух (3u)
-|Glowing goo doesn't give uranium anymore, at least not the kind seen in any station. These are the only practical* ways to obtain the reagent.
+|Светящаяся слизь больше не дает урана, по крайней мере, такого, который можно увидеть на любой станции. Это единственные практические* способы получения реагента.
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Water}}Water
-|Sinks, or Water tanks
+|Отлить из танка с водой
 |
 |-
 !style = "background:{{ColorPalette|Engineering|Secondary}};"|{{anchor|Welding Fuel}}Welding Fuel
-|Lighters (5u), or Welding fuel tanks
+|Зажигалка (5u), или танк с топливом
 |
 |-