Пеплоходец: различия между версиями

Текущая версия от 23:17, 13 декабря 2024

Может содержать ошибки

Эта недавно переведённая статья может содержать грамматические или логические ошибки.
Если вы заметите их при чтении текста, просьба внести правки, нажав кнопку "Править". Если вы не уверены в корректности перевода, сверьтесь с оригинальным текстом на старой версии страницы. Вместе мы справимся!

EXTRATERRESTRIAL

Пеплоходец

Глава: Под нами
Сложность: Сложно
Руководства: Эта страница
Обязанности: Защитите Тендрил, убирая врагов
Доступ: N/A
Дополнительный доступ: N/A
Цитата: "Итак, кто из вас ёбанных придурков выпустил Легиона?"

Вы пеплоходец, один из созданий cуровой планеты. Эта земля изобилует добычей и пропитанием, но Державы из космоса стремятся эксплуатировать вашу землю. Вам необходимо развить своё племя и прогнать незваных гостей

По сути, вы представляете собой группу племенных ящеров, которые должны изготовлять низкотехнологичное оружие и броню, или подбирать оружие с земли и грабить трупы, чтобы отбиваться от более технологически продвинутых, но меньших по численности людей (или других гуманоидов) захватчиков.

Для тех, кто снизу

Сэр Бэдмин VI говорит

«Обратите внимание, что вторжение на станцию в качестве пеплоходца — это в значительной степени плохая затея. Если ты отбитый и сможешь разведать путь к шахтерскому аванпосту и поднимешься на станцию ради резни, тебя, скорее всего, накажут. То же самое касается и людей, которые поднимаются, чтобы их намеренно законвертили в культ или в революцию. В то же время существует некоторая свобода действий. Если вы изгнали всех шахтеров из лавовой страны, а Тендрил в безопасности и охраняется, часто можно организовать вторжение. Но наверное, лучше сначала спросить об этом в А-Хелп.»

Ваша база небольшая и скромная, ее источник жизненной силы: гнездо пеплоходца, тендрил, преобразованный и прирученный, чтобы быстро выращивать яйца пеплоходца почти мгновенно, если его накормить. Всякий раз, когда какой-либо мертвый биологический труп (от трупов Легиона до мертвых голиафов и шахтеров) подносится к гнезду, он будет съеден, его вещи и внутренности разбросаны, а его кровь будет использована для кормления множества яиц. Каждая пара принесенных в жертву тел даст новое яйцо, а вместе с ним и возможность для нового члена племени.

Самое главное, что ваш тендрил выполняет целебную функцию. Просто спите на плитке, прилегающей к усику (плитки лавы), и он осторожно потянет ваше тело, роняя все ваше снаряжение, и примерно через 40 секунд вы возродитесь рядом с ним полностью исцеленным. Ваше имя останется прежним, а ваши воспоминания нетронутыми. Кроме того, если ваш товарищ-пеплоходец был убит, но у него все еще есть душа или он находится в критическом состоянии, вы можете притянуть его к тендрилу для полного исцеления и возрождения.

Также в гнезде живут два очаровательных маленьких друга: Габбак и Гутен. Эти создания — скот племени, и они чрезвычайно ценны. По мере того, как гнездо пожирает трупы, оно разбрасывает повсюду gibs и органы; Габбак и Гутен с радостью их проглотят, из них получится восхитительное пенистое молоко, которым можно наполнить ведро и поделиться с племенем. Возможно, вам придется слегка пнуть их, чтобы они поели; это нормально, эти животные обычно не проголодаются, если им не нужно подлатать себя. Альтернативно, вы можете держать этих суетливых едоков над едой, пока они не начнут есть. Кроме того, молоко представляет собой солевой раствор глюкозы, поэтому оно очень медленно исцеляет тех, кто его пьет, и в крайнем случае вы даже можете использовать его в качестве замены крови.

Снаружи есть несколько небольших зданий: одно с базовым оборудованием для боя и ведения сельского хозяйства, другое — с более продвинутыми предметами, некоторые из которых необходимы для исследования и добычи вашего племени, собранной в прошлых рейдах. Неподалёку вы найдете костер, из которого можно плавить руду, и небольшой сад, где можно выращивать грибы.

Деревню и гнездо необходимо защитить любой ценой, иначе его разрушение обернется гибелью для вашего племени.

Захватчики

Эти странные пришельцы, одетые в темную одежду, начали вторгаться в ваши земли. Вы должны прогнать их. Они вооружены лучшим оружием и бронёй, но их мало и они находятся далеко от дома. Используйте свою численность в своих интересах, и вы легко их убьете.

Их оружие ~~слишком сложное и продвинутое для вашего вида, чтобы его можно было понять~~, оно создано для тех, у кого крошечные и слабые руки, и не может вместить мощные, мясистые руки пеплоходца. Таким образом, вы не можете их использовать. За исключением взрывного копья, которое они называют «Крашером». Это честная игра

Дикая природа

Чтобы расти и процветать, вы должны находить и выслеживать дикую природу этой земли в поисках средств к существованию, воспроизводства и ресурсов. Основная причина охоты на дикую природу — это приобретение костей и сухожилий. Эти ресурсы имеют решающее значение для создания более совершенного племенного снаряжения, которое вам предлагается. Обратите внимание: животные не видят вас, пока вы находитесь в комнате с тендрилом, поэтому вы можете спрятаться там, если что-то пойдет не так.

Легионы - самая легкая добыча, их атаки наносят небольшой урон и они уязвимы к вашим копьям. Величайшее преимущество легионов — их ядра и воинство. Гуманоида, ставшим легионом, можно вернуть и переродить в качестве пеплоходца, а его ядро можно использовать для исцеления или имплантировать, чтобы продлить жизнь. К сожалению, из этих существ не выпадают материалы для крафта.

Вотчеры: смертоносные существа, к ним никогда не следует приближаться в одиночку. Их замораживающие атаки замедлят вас на месте, а сами разорвут в клочья. Атакуйте количеством. Вотчеры бросают заветное сухожилие, которое является необходимым компонентом для создания оружия и брони более высокого уровня. Из них также выпадает один кусок кости.

Голиафы: Мощные существа, но опытный воин легко их сбивает с толку и убивает. Не позволяйте им приковывать вас к месту, сохраняйте мобильность и быстро приближайтесь, ударяйте их, а затем отходите назад. Эти существа — хороший приз для убийства, и их может убить один воин. Они являются достойной добычей, поскольку после смерти из них выпадают две кости и пластина голиафа.

Мегафауна: Нет. Просто остановись. Вы будете уничтожены и, возможно, заманите зверя в свое гнездо, убив всех.

Племенное снаряжение

Ниже приведен список племенного снаряжения, которое вы можете скрафтить.

Предмет	Описание	Необходимые материалы
Костяной Нож Bone Dagger	Достойное и дешевое в изготовлении оружие, наносит 15 урона.	Bone: 2
Костяное Копьё Bone Spear	Мощное двухручное оружие, наносит 20 урона, 22 урона при броске. Немного бронебойный.	Bone: 4 Sinew Острым предметом в боевом режиме разделайте вотчера (Watcher) : 1
Костяной Топор Bone Axe	Самое мощное из доступных видов оружия, которое также необходимо для проведения хирургических операций, наносит 23 урона при использовании двумя руками.	Bone: 6 Sinew: 3
Костяная Броня Bone Armor	Достойная броня, обеспечивает посредственную защиту. melee = 35, bullet = 25, laser = 25, energy = 35, bomb = 25, fire = 50, acid = 50	Bone: 6
Костяной Талисман Bone Talisman	Прикрепленный к костяной броне, обеспечивает небольшое усиление базовой защиты, но значительное усиление бомбовой и биологической защиты. (Бесполезен, если носить его как аксессуар, так как не обеспечивает защиты) melee = 5, bullet = 5, laser = 5, energy = 5, bomb = 20, fire = 0, acid = 25	Bone: 2 Sinew Острым предметом в боевом режиме разделайте вотчера (Watcher) : 1
Костяные наручи Bone Bracer	Обеспечивает умеренную защиту обеих рук владельца. melee = 15, bullet = 25, laser = 15, energy = 15, bomb = 20, fire = 0, acid = 0	Bone: 2 Sinew Острым предметом в боевом режиме разделайте вотчера (Watcher) : 1
Костяной Шлем Skull Helmet	Обеспечивает умеренную защиту головы пользователя.. melee = 35, bullet = 25, laser = 25, energy = 35, bomb = 25, fire = 50, acid = 50	Bone: 4

Ваше стартовое снаряжение

У вас есть Тулбокс Синдиката, полезно, если вы хотите сражаться на аванпосту шахтёров.
У вас также есть устройство быстрого строительства (РЦД), которое также удобно для взлома любого места в крайнем случае
У вас также есть Боевой Апгрейд ИИ. Что делает вашу базу очень привлекательным для шахтёров, потому что Апгрейд даёт все функции Сбойного ИИ, только без плазма флуда и без убийства экипажа. Если вам каким-то чудом удасться пробраться к ИИ, который подчиняется вам и установить Апгрейд, то произойдут забавные вещи

Чем заняться

Сумейте отдохнуть по-настоященму. Постройте сушилку и трубку, чтобы насладиться экзотическими грибами.
Научитесь рыбачить. Сделайте удочку со снаряжением и опробуйте свои навыки рыбалки в воде, лаве,чазмах.
Станьте плотником или каменщиком. Сделайте свой дом более красивее, сделая пару зданий и построек.
Экспериментируйте с химией. Скрафтите ступку и пестик для гетто измельчения.
Практикуйте свои навыки скотоводства. Ваш скот можно разводить и кормить, чтобы увеличить здоровье, скорость и урон.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{NeedReview}}
 {{JobPageHeader
-|color = Xenomorph
+|color = Special
 |stafftype = EXTRATERRESTRIAL
 |img_generic =
 |img = ashwalker.png
-|jobtitle = Ashwalker
+|jobtitle = Пеплоходец
 |access = N/A
 |additional = N/A
-|difficulty = Hard
+|difficulty = Сложно
-|superior = The Underground
+|superior = Под нами
-|duties = Protect the Tendril, remove the intruders
+|duties = Защитите Тендрил, убирая врагов
-|guides = This is the guide
+|guides = Эта страница
-|quote = "Allright, which one of you chucklefucksss releasssed the Legion?"
+|quote = "Итак, кто из вас ёбанных придурков выпустил Легиона?"
 }}
-You are an ash walker, one among [[Lavaland|the plains]]. The land is bountiful of prey and sustenance, but foreign powers move to exploit your land. You must build up your tribe and expel these aliens from your home.
+Вы пеплоходец, один из созданий [[Lavaland|cуровой планеты]]. Эта земля изобилует добычей и пропитанием, но Державы из космоса стремятся эксплуатировать вашу землю. Вам необходимо развить своё племя и прогнать незваных гостей
-You are essentially a group of tribal Lizards who must <s>craft low tech weapons and armor</s> pick up wepons from the ground and loot corpses to fight off the more technologically advanced, but fewer in number, Human (or Lizard or Plasmaman) invaders.
+По сути, вы представляете собой группу племенных ящеров, которые должны изготовлять низкотехнологичное оружие и броню, или подбирать оружие с земли и грабить трупы, чтобы отбиваться от более технологически продвинутых, но меньших по численности людей (или других гуманоидов) захватчиков.
-==For the Underground==
+==Для тех, кто снизу ==
 {{Speech
-|name=Sir Badmin VI
+|name=Сэр Бэдмин VI
-|text='''Please note that invading the station as an ash walker is very much in a grey area. If you're a shitter and scout out a path to the mining station, and go up to murderbone, you'll probably get bwoinked. Same goes for shitters who go up so they can intentionally be culted or rev-ed. At the same time, there is some leeway. If you've driven out all the miners from lavaland, and the tendril is secure and guarded, it's often acceptable to organize an invasion. Probably best to a-help first.
+|text='''Обратите внимание, что вторжение на станцию в качестве пеплоходца — это в значительной степени плохая затея. Если ты отбитый и сможешь разведать путь к шахтерскому аванпосту и поднимешься на станцию ради резни, тебя, скорее всего, накажут. То же самое касается и людей, которые поднимаются, чтобы их намеренно законвертили в культ или в революцию. В то же время существует некоторая свобода действий. Если вы изгнали всех шахтеров из лавовой страны, а Тендрил в безопасности и охраняется, часто можно организовать вторжение. Но наверное, лучше сначала спросить об этом в А-Хелп.
 |image=[[File:Morph.png|64px|right]]
 }}
-Your base of operations is small and humble, its lifeblood: the ash walker nest, a tendril converted and tamed to rapidly grow Ash Walker eggs near instantly when fed. Whenever any dead biological corpse (Anything from Legion corpses to dead goliaths to miners) is brought next to the nest, it'll be consumed, its belongings and entrails scattered, and its blood used to feed the many eggs. Every pair of bodies sacrificed will produce a new egg, and with it the opportunity for a new member of the tribe.
+Ваша база небольшая и скромная, ее источник жизненной силы: гнездо пеплоходца, тендрил, преобразованный и прирученный, чтобы быстро выращивать яйца пеплоходца почти мгновенно, если его накормить. Всякий раз, когда какой-либо мертвый биологический труп (от трупов Легиона до мертвых голиафов и шахтеров) подносится к гнезду, он будет съеден, его вещи и внутренности разбросаны, а его кровь будет использована для кормления множества яиц. Каждая пара принесенных в жертву тел даст новое яйцо, а вместе с ним и возможность для нового члена племени.
-Most importantly, your tendril provides a healing function. Simply sleep on a tile adjacent to the tendril (the lava tiles) and it will carefully pull your body, dropping all your gear and you will respawn fully healed near it after approximately 40 seconds. Your name will stay the same and your memories intact. Additionally, if your fellow walker has been killed and still has a soul or is in crit, you can pull them to the tendril for full healing and revival.
+Самое главное, что ваш тендрил выполняет целебную функцию. Просто спите на плитке, прилегающей к усику (плитки лавы), и он осторожно потянет ваше тело, роняя все ваше снаряжение, и примерно через 40 секунд вы возродитесь рядом с ним полностью исцеленным. Ваше имя останется прежним, а ваши воспоминания нетронутыми. Кроме того, если ваш товарищ-пеплоходец был убит, но у него все еще есть душа или он находится в критическом состоянии, вы можете притянуть его к тендрилу для полного исцеления и возрождения.
-Also inside the nest are two adorable little friends: Gubbuck and Guthen. These gutlunches are the tribe's cattle, and they are extremely precious. As the nest consumes corpses, it will spill gibs and organs everywhere; Gubbuck and Guthen will happily slurp these up, producing delicious, frothy milk to fill a bucket with and share with the tribe. You might need to give them a little kick to get them to eat; this is normal, gutlunches don't typically get hungry unless they need to patch themselves up. Alternatively, you can hold these fussy eaters over the food till they start eating. Also, the milk happens to be a [[Guide to chemistry#Saline-Glucose_Solution|Saline-glucose solution]], so it'll veeeery slowly heal those who drink it, and you can even use it as replacement blood in a pinch.
+Также в гнезде живут два очаровательных маленьких друга: Габбак и Гутен. Эти создания — скот племени, и они чрезвычайно ценны. По мере того, как гнездо пожирает трупы, оно разбрасывает повсюду gibs и органы; Габбак и Гутен с радостью их проглотят, из них получится восхитительное пенистое молоко, которым можно наполнить ведро и поделиться с племенем. Возможно, вам придется слегка пнуть их, чтобы они поели; это нормально, эти животные обычно не проголодаются, если им не нужно подлатать себя. Альтернативно, вы можете держать этих суетливых едоков над едой, пока они не начнут есть. Кроме того, молоко представляет собой [[Guide to chemistry#Saline-Glucose_Solution|солевой раствор глюкозы]], поэтому оно очень медленно исцеляет тех, кто его пьет, и в крайнем случае вы даже можете использовать его в качестве замены крови.
-Outside there are a few small building, one with basic equipment for combat and farming, the other holding more advanced items, some necessary for exploration, and loot your tribe collected from past raids. Around the area you'll find a bonfire that can smelt ores, and a small garden where you can grow mushrooms.
+Снаружи есть несколько небольших зданий: одно с базовым оборудованием для боя и ведения сельского хозяйства, другое — с более продвинутыми предметами, некоторые из которых необходимы для исследования и добычи вашего племени, собранной в прошлых рейдах. Неподалёку вы найдете костер, из которого можно плавить руду, и небольшой сад, где можно выращивать грибы.
-The village and nest must be protected at all costs, its destruction would spell doom for your tribe.
+Деревню и гнездо необходимо защитить любой ценой, иначе его разрушение обернется гибелью для вашего племени.
-==[[Shaft Miner|Foreign Invaders]]==
+==[[Файл:Lava_miner.png|link=Shaft Miner]][[Shaft Miner|Захватчики]]==
-These strange aliens clad in dark clothing have begun to invade your village. You must drive them off. They are armed with better weapons and armour, but they are few in numbers and are far away from home. Use your numbers to your advantage and you'll kill them easily.
+Эти странные пришельцы, одетые в темную одежду, начали вторгаться в ваши земли. Вы должны прогнать их. Они вооружены лучшим оружием и бронёй, но их мало и они находятся далеко от дома. Используйте свою численность в своих интересах, и вы легко их убьете.
-Their weapons are <s>too complex and advanced for your kind to understand</s> built for those with tiny, weak hands, and cannot accommodate the mighty, meaty mitts of an ashwalker. As such you cannot use them. Except the blasting spear they call the "crusher." That is fair game.
+Их оружие <s>слишком сложное и продвинутое для вашего вида, чтобы его можно было понять</s>, оно создано для тех, у кого крошечные и слабые руки, и не может вместить мощные, мясистые руки пеплоходца. Таким образом, вы не можете их использовать. За исключением взрывного копья, которое они называют «Крашером». Это честная игра
-==The Wildlife==
+==[[File:Cactus-harvest.png|64px]]Дикая природа==
-In order to grow and prosper you must find and hunt down the wildlife of this land, for sustenance, reproduction and resources. The main reason to hunt the wildlife is to acquire bones and sinew, these resources are critical in crafting the more advanced tribal gear on offer to you. Please note that animals can't see you while you're in the room containing the tendril, so you can hide there if something goes wrong.
+Чтобы расти и процветать, вы должны находить и выслеживать дикую природу этой земли в поисках средств к существованию, воспроизводства и ресурсов. Основная причина охоты на дикую природу — это приобретение костей и сухожилий. Эти ресурсы имеют решающее значение для создания более совершенного племенного снаряжения, которое вам предлагается. Обратите внимание: животные не видят вас, пока вы находитесь в комнате с тендрилом, поэтому вы можете спрятаться там, если что-то пойдет не так.
+* Легионы - самая легкая добыча, их атаки наносят небольшой урон и они уязвимы к вашим копьям. Величайшее преимущество легионов — их ядра и воинство. Гуманоида, ставшим легионом, можно вернуть и переродить в качестве пеплоходца, а его ядро можно использовать для исцеления или имплантировать, чтобы продлить жизнь. К сожалению, из этих существ не выпадают материалы для крафта.
-* Legions: The easiest prey, their attacks deal low damage and they are weak to your spears. The greatest advantage of the legions are their souls and their host. The host can be returned and reborn as an Ash Walker, while their Souls can be used for healing, or implanted to make them last. These creatures sadly do not drop crafting materials.
+* Вотчеры: смертоносные существа, к ним никогда не следует приближаться в одиночку. Их замораживающие атаки замедлят вас на месте, а сами разорвут в клочья. Атакуйте количеством. Вотчеры бросают заветное сухожилие, которое является необходимым компонентом для создания оружия и брони более высокого уровня. Из них также выпадает один кусок кости.
-* Watchers: Deadly creatures, they should never be approached alone. Their freeze attacks will slow you in place while they rip you to shreds. Attack in numbers. Watchers drop the coveted sinew, which is a necessary component for crafting higher tier weapons and armour. They also drop a single piece of bone.
+* Голиафы: Мощные существа, но опытный воин легко их сбивает с толку и убивает. Не позволяйте им приковывать вас к месту, сохраняйте мобильность и быстро приближайтесь, ударяйте их, а затем отходите назад. Эти существа — хороший приз для убийства, и их может убить один воин. Они являются достойной добычей, поскольку после смерти из них выпадают две кости и пластина голиафа.
-* Goliaths: Powerful creatures, but easily kited and killed by a skilled warrior. Do not allow them to stick you in place, keep mobile and rapidly move in, hit them, then move back. These creatures are a good prize to kill and can be killed by a single warrior. They are a worthy prey as they drop two bones and a goliath plate upon death.
+* Мегафауна: Нет. Просто остановись. Вы будете уничтожены и, возможно, заманите зверя в свое гнездо, убив всех.
-* Megafauna: Don't. Just stop. You'll get annihilated and possibly lure the beast to your nest, killing everyone.
+==Племенное снаряжение==
+Ниже приведен список племенного снаряжения, которое вы можете скрафтить.
-==Tribal Equipment==
-The following is a list of tribal equipment you can craft
 {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#FFFFDD;" class="wikitable sortable"
-! scope="col" style="background-color:orange;" width=200|Item
+! scope="col" style="background-color:orange;" width=200|Предмет
-! scope="col" class="unsortable" style="background-color:orange;" |Description
+! scope="col" class="unsortable" style="background-color:orange;" |Описание
-! scope="col" class="unsortable" style="background-color:orange;" |Material Needed
+! scope="col" class="unsortable" style="background-color:orange;" width=150|Необходимые материалы
 |-
-![[File:bdagger.png|32px]]<br>Bone Dagger
+!Костяной Нож<br>[[File:bdagger.png|64px]]<br>Bone Dagger
-|A respectable and cheap weapon to craft, deals 15 damage.
+|Достойное и дешевое в изготовлении оружие, наносит 15 урона.
 |Bone: 2
 |-
-![[File:bspear.png|32px]]<br>Bone Spear
+!Костяное Копьё<br>[[File:bspear.png|64px]]<br>Bone Spear
-|A powerful two handed weapon, deals 20 damage, 22 damage if thrown. Slightly armor piercing.
+|Мощное двухручное оружие, наносит 20 урона, 22 урона при броске. Немного бронебойный.
-|Bone: 4<br>Sinew: 1
+|Bone: 4<br>{{Tooltip|[[#Sinew|Sinew]]|{{ Шаблон:Homemade/фаунаВотчер}}}}: 1
 |-
-![[File:baxe.png|32px]]<br>Bone Axe
+!Костяной Топор<br>[[File:baxe.png|64px]]<br>Bone Axe
-|The most powerful crafted weapon avaliable, also needed to do surgery, deals 23 damage when dual-wielded.
+|Самое мощное из доступных видов оружия, которое также необходимо для проведения хирургических операций, наносит 23 урона при использовании двумя руками.
 |Bone: 6<br>Sinew: 3
 |-
-![[File:barmor.png|32px]]<br>Bone Armor
+!Костяная Броня<br>[[File:barmor.png|64px]]<br>Bone Armor
-|Respectable armor, provides mediocre protection
+|Достойная броня, обеспечивает посредственную защиту.
 melee = 35, bullet = 25, laser = 25, energy = 35, bomb = 25, fire = 50, acid = 50
 |Bone: 6
 |-
-![[File:talisman.png|32px]]<br>Bone Talisman
+!Костяной Талисман<br>[[File:talisman.png|64px]]<br>Bone Talisman
-|Attached to bone armor, provides a small boost to base protection but a massive boost to bomb and biological protection. (Useless if worn as an accessory, as those don't provide protection)
+|Прикрепленный к костяной броне, обеспечивает небольшое усиление базовой защиты, но значительное усиление бомбовой и биологической защиты. (Бесполезен, если носить его как аксессуар, так как не обеспечивает защиты)
 melee = 5, bullet = 5, laser = 5, energy = 5, bomb = 20, fire = 0, acid = 25
-|Bone: 2<br>Sinew: 1
+|Bone: 2<br>{{Tooltip|[[#Sinew|Sinew]]|{{ Шаблон:Homemade/фаунаВотчер}}}}: 1
 |-
-![[File:bracer.png|32px]]<br>Bone Bracer
+!Костяные наручи<br>[[File:bracer.png|64px]]<br>Bone Bracer
-|Provides moderate protection to both arms of the wearer.
+|Обеспечивает умеренную защиту обеих рук владельца.
 melee = 15, bullet = 25, laser = 15, energy = 15, bomb = 20, fire = 0, acid = 0
-|Bone: 2<br>Sinew: 1
+|Bone: 2<br>{{Tooltip|[[#Sinew|Sinew]]|{{ Шаблон:Homemade/фаунаВотчер}}}}: 1
 |-
-![[File:shelmet.png|32px]]<br>Skull Helmet
+!Костяной Шлем<br>[[File:shelmet.png|64px]]<br>Skull Helmet
-|Provides moderate protection to the wearers head.
+|Обеспечивает умеренную защиту головы пользователя..
 melee = 35, bullet = 25, laser = 25, energy = 35, bomb = 25, fire = 50, acid = 50
 |Bone: 4
 |}
-===Your Starting Gear===
+===Ваше стартовое снаряжение===
-*You get a [[Syndicate Items#Fully Loaded Toolbox|Syndicate Toolbox]], useful if you want to take the fight to the mining base
+*У вас есть [[Syndicate Items#Fully Loaded Toolbox|Тулбокс Синдиката]], полезно, если вы хотите сражаться на аванпосту шахтёров.
-*You also happen to get a Rapid Construction Device (RCD), also handy for breaking into a place in a pinch.
+*У вас также есть устройство быстрого строительства (РЦД), которое также удобно для взлома любого места в крайнем случае
-*You get an AI Combat Upgrade also. Firstly, this makes your tendril rather enticing for miners, as it gives the Station AI all the powers that a [[Guide to malfunction|Malfunctioning AI]] would have, without the whole plasma flooding and killing part of the equation. If you can somehow get an AI onto the station z-level which is subverted to you, and has a combat upgrade installed, fun things will happen.
+*У вас также есть Боевой Апгрейд ИИ. Что делает вашу базу очень привлекательным для шахтёров, потому что Апгрейд даёт все функции [[Guide to malfunction|Сбойного ИИ]], только без плазма флуда и без убийства экипажа. Если вам каким-то чудом удасться пробраться к ИИ, который подчиняется вам и установить Апгрейд, то произойдут забавные вещи
-==Things to do==
+==Чем заняться==
-* Forage local plant fauna. Construct a [[Guide_to_hydroponics#Wood_and_Drying_Racks|drying rack]] and smoke pipe to enjoy exotic mushrooms.
+* Сумейте отдохнуть по-настоященму. Постройте [[Guide_to_hydroponics#Wood_and_Drying_Racks|сушилку]] и трубку, чтобы насладиться экзотическими грибами.
-* Learn to fish. Construct a [[Fishing|fishing rod]] with equipment and test your skills fishing in the water pool, lava, and chasms.
+* Научитесь рыбачить. Сделайте [[Fishing|удочку]] со снаряжением и опробуйте свои навыки рыбалки в воде, лаве,чазмах.
-* Become a carpenter or mason. By growing tower caps or digging to make sandstone blocks, you can craft a large amount of equipment and structures.
+* Станьте плотником или каменщиком. Сделайте свой дом более красивее, сделая пару зданий и построек.
-* Experiment with chemistry. Craft a [[#Mortar|mortar]] and [[#Pestle|pestle]] for [[Guide_to_Ghetto_Chemistry|ghetto]] grinding.
+* Экспериментируйте с химией. Скрафтите [[#Mortar|ступку]] и [[#Pestle|пестик]] для [[Guide_to_Ghetto_Chemistry|гетто]] измельчения.
-* Practice your ranching skills. Gutlunchers can be breed and fed to increase health, speed, and damage.
+* Практикуйте свои навыки скотоводства. Ваш скот можно разводить и кормить, чтобы увеличить здоровье, скорость и урон.