Mining Station: различия между версиями

Текущая версия от 19:31, 28 июля 2024

Outside/Supply Area
Mining Station
Then there was the whole concept of ~~coal~~ plasma mining, which is a culture unto itself, the most dangerous occupation in the world, and which draws and develops a certain kind of man.
Obvious exits	Depends on location, almost every direction out to Lavaland, the mining shuttle or public lavaland shuttle back to the Station
Purpose	To mine precious plasma and other minerals
Access level	Mining Station
Noteworthy contents	Three mining spacesuits and other mining equipment
Clearance	Captain, Head of Personnel, Quartermaster, Shaft Miner
Security level	None
Style	Derelict satellite
Balance Requirements	No major balance requirements
Other Notes
Локации на /BANDA/station

Эта база является основным местом работы отважных шахтеров.

Крупнейшая и единственная официальная база Nanotrasen на планете, известной как Лаваленд, шахтерская станция грубо разделена на жилые помещения и зону обработки руды/выхода в открытый космос. Для доступа в большинство помещений требуется доступ в шахту. Для выхода в открытый космос и использования внешних шлюзов требуется доступ на шахтерскую станцию.

Поскольку астероид для добычи полезных ископаемых находится на другом Z-уровне, чем станция, он часто используется в качестве места ссылки для руководителей персонала и главарей революционеров. Он также не подвергается уничтожению в случае ядерного взрыва или самоуничтожения.

Шахтерская станция также часто является рассадником мразей и злодеев.

Лаваленд

Исчерпав все запасы ~~враждебной фауны~~ минералов на астероиде, Nanotrasen прочесала космос вокруг станции в поисках нового источника этой сладкой, сладкой плазмы. К ~~несчастью~~ счастью для вас, они обнаружили молодую планету, почти полностью покрытую лавой, и множество смертоносных существ. Мы уже упоминали пепельные бури? Так вот, там еще и пепельные бури. Не забудьте захватить капсулу-убежище с синим пространством. Одна из таких вам точно пригодится.

Добро пожаловать на Лаваленд.

Shuttle

Это линия жизни между главной станцией и планетой. Это единственный надежный способ добраться со станции до Лаваленда и обратно. Содержит ящик для обработанных минералов. Также содержит ящик для руды, которым вы, вероятно, захотите воспользоваться. Пульты управления шаттлом (как внутри, так и на станциях) можно уничтожить, чтобы предотвратить его перемещение.

Также на нем можно перевозить мегафауну с горной базы на станцию.

Шахтёраская база

Горная база

Это часть шахтерской станции, на которой находится большая часть того, что вам нужно.

Комната ЕВА

Содержимое:

3 шкафа для скафандров, в которых хранятся исследовательские костюмы и противогазы.
Кирка.
Набор механических инструментов.
Дозатор баллонов, в котором находятся 10 баллонов с чистым O2, готовых к использованию.
Станция подзарядки киборгов и мехов.
2 ящика для руды в шлюзе.
GPS-устройства, на случай, если вы умрете, чтобы ваши коллеги смогли найти ваше тело.

Старая плавильня

До появления машины для переработки руды шахтеры плавили свои минералы с помощью этого набора машин. На случай, если вам понадобится ими воспользоваться: чтобы они заработали, нужно поместить ящик с рудой в верхнем правом углу, на входном отверстии погрузчика руды. Эта машина будет захватывать руду из ящика и помещать ее на конвейерную ленту, которая будет подавать ее в плавильную печь. Взаимодействие с консолью позволит вам выбрать, какую руду плавить; не плавьте две разные руды одновременно, если не хотите, чтобы получился шлак (или сталь в случае с плазмой и железом). Полученные минералы будут вывозиться конвейерной лентой, расположенной в нижней части помещения.

Жилые помещения

Жилые помещения до июня 2019 года

Это менее используемая сторона шахтерской станции.

Медотсек

Здесь есть только несколько аптечек, капельница и несколько пакетов с кровью, но этого обычно достаточно, чтобы залечить травмы, полученные во время исследования Лаваленда.

Отдел телекоммуникаций

Аппарат, находящийся в этой комнате, - единственное, что позволяет вам слышать и говорить по радиоканалам станции. Если он выведен из строя или уничтожен, вся радиосвязь на Лаваленде будет прервана.

Снаряжение

Здесь вы найдете второй комплект горного оборудования, полезный для тех, кто стал шахтером через НП. В этой комнате также находится зарядное устройство для киборгов, предназначенное для подзарядки шахтерских киборгов. Пригодится, чтобы найти второй КА для стрельбы с двух рук.

Кухня и спальни

На кухне есть немного еды в виде пончиковых карманов и торговый автомат, а также куча пива. Спальни не особо полезны, что делает их идеальным местом для хранения контрабанды или культовых рун.

Кладовая

В этой комнате находится энергоснабжение и подача воздуха на горную базу; кроме того, здесь изначально находится запертый ящик, в котором лежат случайные предметы. Ящик можно открыть, подобрав правильную комбинацию; в этом поможет мультитул. Сброс ящика в лаву приведет к взрыву.

Mining station's piping layout August, 2020.

StationEVA

Locations on the Station

General

Service

Medical

Supply

Research

Engineering

Security

Command

Upkeep

Notable Offstation Locations
Mining	Space
Lavaland Mining Station Labor Camp	Escape Shuttle Space Abandoned Satellite Central Command Derelict White Ship Charlie Station

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
   |other=--
   }}
-This base is the primary workplace for the brave [[Shaft Miner]]s.
+Эта база является основным местом работы отважных [[Shaft Miner|шахтеров]].
-The largest and and only official Nanotrasen established base on the planet known as lavaland, the mining station is roughly split into living quarters and ore processing/EVA. Most doors require Mining access. Mining Station access is required for external airlocks and EVA.
+Крупнейшая и единственная официальная база Nanotrasen на планете, известной как Лаваленд, шахтерская станция грубо разделена на жилые помещения и зону обработки руды/выхода в открытый космос. Для доступа в большинство помещений требуется доступ в шахту. Для выхода в открытый космос и использования внешних шлюзов требуется доступ на шахтерскую станцию.
-As the mining asteroid exists on a different Z-level from the station, it is often used as a place of exile for [[Heads of Staff]] and [[Revolution|Head Revolutionaries]]. It is also spared annihilation in case of a [[Nuke|nuclear explosion]] or [[Guide to malfunction|self-destruct]].
+Поскольку астероид для добычи полезных ископаемых находится на другом Z-уровне, чем станция, он часто используется в качестве места ссылки для [[Heads of Staff|руководителей персонала]] и [[Revolution|главарей революционеров]]. Он также не подвергается уничтожению в случае [[Nuke|ядерного взрыва]] или [[Guide to malfunction|самоуничтожения]].
-Mining station is also often a hive of [[Changeling|scum]] and [[cult|villainy]].
+Шахтерская станция также часто является рассадником [[Changeling|мразей]] и [[cult|злодеев]].
-==Lavaland==
+==Лаваленд==
-After exhausting all the <s>hostile wildlife</s> minerals on the asteroid, Nanotrasen scoured space around the station for a new source for that sweet, sweet Plasma. <s>un</s>Luckily for you, they found a young planet almost completely covered in lava and a host of deadly creatures. Did we mention the ash storms? There are ash storms as well. Don't forget to grab a bluespace shelter capsule. You're definitely gonna want one of those.
+Исчерпав все запасы <s>враждебной фауны</s> минералов на астероиде, Nanotrasen прочесала космос вокруг станции в поисках нового источника этой сладкой, сладкой плазмы. К <s>несчастью</s> счастью для вас, они обнаружили молодую планету, почти полностью покрытую лавой, и множество смертоносных существ. Мы уже упоминали пепельные бури? Так вот, там еще и пепельные бури. Не забудьте захватить капсулу-убежище с синим пространством. Одна из таких вам точно пригодится.
-Welcome to Lavaland.
+Добро пожаловать на Лаваленд.
 == Shuttle==
-[[File:Mining_shuttle.png|left|Mining Shuttle]]
+[[File:Mining_shuttle.png|left|Шахтерский шаттл]]
-This is the lifeline between the main station and the planet. It's the only reliable way to get between the station and the lavaland. Contains a crate for processed minerals. Also contains an ore crate, which you will probably want to use. Shuttle consoles (both inside and on stations) can be destroyed to prevent the shuttle from moving.
+Это линия жизни между главной станцией и планетой. Это единственный надежный способ добраться со станции до Лаваленда и обратно. Содержит ящик для обработанных минералов. Также содержит ящик для руды, которым вы, вероятно, захотите воспользоваться. Пульты управления шаттлом (как внутри, так и на станциях) можно уничтожить, чтобы предотвратить его перемещение.
-[[Traitor|It can also carry megafauna from the mining base to the station.]]
+[[Traitor|Также на нем можно перевозить мегафауну с горной базы на станцию.]]
 <br clear="both">
-== Mining Base ==
+== Шахтёраская база ==
-[[File:MiningRight.png|thumb|480px|Mining Base]]
+[[File:MiningRight.png|thumb|480px|Горная база]]
-This is the part of the mining station that contains most of what you need.
+Это часть шахтерской станции, на которой находится большая часть того, что вам нужно.
-=== EVA Room ===
+=== Комната ЕВА ===
-Contents:
+Содержимое:
-*3 suit storage units containing explorer suits and gas masks.
+*3 шкафа для скафандров, в которых хранятся исследовательские костюмы и противогазы.
-*A pickaxe.
+*Кирка.
-*A mechanical toolbox.
+*Набор механических инструментов.
-*A tank dispenser, which has 10 pure O2 tanks ready for use.
+*Дозатор баллонов, в котором находятся 10 баллонов с чистым O2, готовых к использованию.
-*A cyborg and mech recharging station.
+*Станция подзарядки киборгов и мехов.
-*2 ore boxes in the airlock.
+*2 ящика для руды в шлюзе.
-*GPS devices for when you die so that [[Beyond the impossible|your colleagues can locate your body]].
+*GPS-устройства, на случай, если вы умрете, чтобы [[Beyond the impossible|ваши коллеги смогли найти ваше тело]].
 <br clear="both">
-=== Old Smeltery ===
+=== Старая плавильня ===
-Before the Ore Redemption Machine existed, miners smelted their minerals using this set of machines. In case you need to use them, they work by putting an ore crate on the top right, on the input of ore loader. This machine will grab ores from the crate and put them on the conveyor belt, which will feed them to a smelter. Interactig with the console will let you choose which ores to smelt; do not smelt two different ores at the same time unless you want slag to come out (or plasteel in the case of plasma and iron). The resulting minerals will be carried out by the conveyor belt, on the bottom side of the room.
+До появления машины для переработки руды шахтеры плавили свои минералы с помощью этого набора машин. На случай, если вам понадобится ими воспользоваться: чтобы они заработали, нужно поместить ящик с рудой в верхнем правом углу, на входном отверстии погрузчика руды. Эта машина будет захватывать руду из ящика и помещать ее на конвейерную ленту, которая будет подавать ее в плавильную печь. Взаимодействие с консолью позволит вам выбрать, какую руду плавить; не плавьте две разные руды одновременно, если не хотите, чтобы получился шлак (или сталь в случае с плазмой и железом). Полученные минералы будут вывозиться конвейерной лентой, расположенной в нижней части помещения.
-The coin press in the upper left corner can be used to manufacture coins from any kind of mineral.
+== Жилые помещения ==
+[[File:MiningLeft.png|480px|thumb|Жилые помещения до июня 2019 года]]
+Это менее используемая сторона шахтерской станции.
-== Living Quarters ==
+=== Медотсек ===
-[[File:MiningLeft.png|480px|thumb|Living Quarters before june 2019]]
+Здесь есть только несколько аптечек, капельница и несколько пакетов с кровью, но этого обычно достаточно, чтобы залечить травмы, полученные во время исследования [[Лаваленда]].
-This is the more rarely used side of the Mining Station.
+=== Отдел телекоммуникаций ===
+Аппарат, находящийся в этой комнате, - единственное, что позволяет вам слышать и говорить по радиоканалам станции. Если он выведен из строя или уничтожен, вся радиосвязь на Лаваленде будет прервана.
-=== Medbay ===
+=== Снаряжение ===
-Only stocked with a few medkits, an IV and some blood packs, but it is usually enough to fix the damage you might incur while exploring [[Lavaland]].
+Здесь вы найдете второй комплект горного оборудования, полезный для тех, кто стал шахтером через НП. В этой комнате также находится зарядное устройство для киборгов, предназначенное для подзарядки шахтерских киборгов. Пригодится, чтобы найти второй КА для стрельбы с двух рук.
-=== Telecommunications ===
+=== Кухня и спальни ===
-The machine inside this room is the only thing that allows you to hear and speak on the station's radio channels. If it is disabled or destroyed it'll cut off all radio communications in Lavaland.
+На кухне есть немного еды в виде пончиковых карманов и торговый автомат, а также куча пива. Спальни не особо полезны, что делает их идеальным местом для хранения контрабанды или [[Cult_magic|культовых рун]].
-=== Equipment Room ===
-Here you can find a second set of mining equipment, useful for those who become miners through the HoP. This room also contains a cyborg recharger, for mining cyborgs. Useful for finding a second KA to dual-wield.
-=== Kitchen and Bedrooms ===
-The kitchen has some food in the form of donk pockets and a vending machine, plus loads of beer. The bedrooms aren't particularly useful, which makes them great for hiding contraband or [[Cult_magic|cult runes]].
-=== Storage Room ===
-This room contains the power and air supply of the mining base; additionally, it starts with a locked crate which contains random loot. The crate can be opened by guessing the correct combination; a multitool will aid in this. Pushing the crate into lava will result in explosion.
+=== Кладовая ===
+В этой комнате находится энергоснабжение и подача воздуха на горную базу; кроме того, здесь изначально находится запертый ящик, в котором лежат случайные предметы. Ящик можно открыть, подобрав правильную комбинацию; в этом поможет мультитул. Сброс ящика в лаву приведет к взрыву.
+[[File:Mining_station_pipes.png|480px|thumb|Mining station's piping layout August, 2020.]]