Руководство по выбору и распределению работ: различия между версиями

imported>Diasyl
(removes viro)
м (Перевод проф полный бредик)
 
(не показано 10 промежуточных версий 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Speech
{{Speech
|name=Maximilian Vanderbilt, the CentCom Official
|name=Максимилиан Вандербильт Офицер ЦК
|text=NanoTrasen Central Command has selected your job assignment for this shift. I hope you are happy with what you have been so graciously provided with, 'cause you're gonna be here awhile.
|text=Центральное командование НаноТрейзен выбрало для вас задание на эту смену. Надеюсь, вы довольны тем, что вам так любезно предоставили данную должность, потому что вы здесь надолго.
|image=[[File:Centcomofficial.png|64px|right]]
|image=[[File:Centcomofficial.png|64px|right]]
}}
}}


== Preference Ranks ==
== Рабочие Предпочтения. ==
In the job selection window of your character setup you can select how much you would like to play as a job.
На сайте В окне выбора профессии в настройках персонажа вы можете выбрать насколько высоко ваше желание играть за ту или иную профессию


There are six levels of priority:
Существует 6 уровней приоритета:
*<span style="color:blue">[High]</span>
*<span style="color:blue">[Высший]</span>
*<span style="color:green">[Medium]</span>
*<span style="color:green">[Средний]</span>
*<span style="color:yellow">[Low]</span>
*<span style="color:yellow">[Низкий]</span>
*<span style="color:red">[Never]</span>
*<span style="color:red">[Никогда]</span>
*Banned
*Забанено
*Young
*Недоступно
You can only select one job as '''high''', the other ranks do not have limits. Banned is shown to players who were banned from playing the job (received a job ban). Players who are job banned cannot spawn as that job, they can however appeal the job ban on the [[Community|forums]]. Jobs a player is banned from will show as [BANNED] no matter if it's a temporary job ban of a permanent one. Jobs the player is too young to play are jobs, which require a player to have played a certain number of days as other roles, before they are unlocked. Security jobs, head positions and silicon positions are usually the jobs that have this enabled. A [IN x DAYS] message will appear if you are too young to play a certain job, indicating how many more days need to pass before you can spawn as that job. You can still get the job by visiting the [[Head of Personnel]] though, or by being [[Cyborg|borged]] or stuffed into an [[AI]]. Finally, [NON-HUMAN] will appear by some jobs if your character is a [[lizardperson]], as lizards are prohibited from taking [[Head of Staff]] roles.
Вы можете выбрать только 1 профессию высшего приоритета. Остальные же уровни такого лимита не имеют. Приоритет «забанено» отображается игрокам, которым было запрещено выбирать данную профессию (бан профессии). Игроки с забаненной профессией не могут работать на профессиях с данным знаком, однако бан профессии можно обжаловать на [https://discord.com/invite/ss220 Дискорде сервера].Профессия игрока будет отображаться как [BANNED] вне зависимости от того, временный это запрет или постоянный. Профессии, для которых игрок не накопил определенное количество времени, будут помечены как недоступные. Работа в службе безопасности на руководящих и кибернетических (силиконовых) должностях — это, как правило, те профессии, где эта функция включена. Если вам не хватает часов для получения профессии, появится сообщение [IN X DAYS], указывающее, сколько ещё времени должно пройти, чтобы вы могли получить должность. Но вне зависимости от того, сколько вам времени нужно для получения должности, вы можете получить эту работу, посетив [[Head of Personnel|Главу персонала]] или стать [[Cyborg|Боргом]] и из борга стать [[AI|ИИ]]. И наконец, игроки, не являющиеся людьми, например [[lizardperson|Унатхи]],Не могут претендовать на [[Раздел командования|Глав Отделов]].


== How Jobs are Assigned ==
==Как назначаются должности==
Once the game is about to start, jobs are assigned to players.
Во время начала раунда если у вас нажата кнопка "готовности" вам выдается профессия в зависимости от вашего приоритета
=== Pre-emptive Assignment ===
===Предварительное назначение===
*Before jobs are assigned, the game will decide who the round antagonists are. A player who would normally have spawned as Security will spawn as a different job instead if they are selected as antagonist.
* Прежде чем вы начнете работать на станции, сервер выбирает игроков для выдачи [[Раздел антагонистов|Антагонистов]].<nowiki/> Если вы играете на СБ, то не бойтесь, вас перекинет на что-то другое (наверное).
**This means you can have security jobs on HIGH without having to worry about never getting antagonist roles.
**Это значит, что вы можете поставить на [[Раздел службы безопасности|СБ]] Высший приоритет, не беспокоясь о том, что никогда не получите роль антагониста.
*Players with assistant set to yes are assigned to the overflow role (usually assistant).
*Игроки, для которых значение «ассистент» установлено как «да», назначаются на роль переполнения (обычно ассистента) (советую отключить).
*One random command job is selected, then a player with high-low settings for that job is randomly assigned to it (setting doesn't matter).
*Если вы выбрали 1 роль с другим человеком одновременно (или получили), то сервер будет распределять вас в зависимости от вашего приоритета.
*The AI role is assigned ahead of all other roles, looping through high, medium, then low before any other jobs are chosen.
*Роль ИИ назначается раньше всех остальных ролей, проходя через высокий, средний и низкий уровни, прежде чем будут выбраны другие роли.


=== Assignment ===
===Распределение ===


* Randomizes order jobs will be assigned in.
*Случайный порядок распределения работ.
* Loops through the jobs, looping through a list of all players (randomized) for each, if the player has a job set to high, and it has open slots, they receive it.
* Перебирает все работы, перебирая список всех игроков (рандомизированный) для каждой, если у игрока есть работа с высоким значением, и у неё есть свободные слоты, он получает её.
** If a player was assigned to be an antagonist but the role is restricted for antagonists, they will not be chosen for that role.
**Если игрок был назначен на роль [[Раздел антагонистов|антагониста]], но роль ограничена лимитом, он не будет выбран на эту роль.
** Repeats the loop, lowers the level to players who have the job set to medium and then low.
**Повторяет цикл, понижая приоритет игрокам, у которых работа установлена на средний, а затем на низкий.


=== Post Selection ===
===Выбор должности===


* Players are either assigned to the overflow role (assistant), assigned to a random job, or returned to the lobby, depending on their preferences.
*В зависимости от своих предпочтений игроки получают роль переполнения (Ассистента), случайную работу или возвращаются в лобби.
* Players assigned to random job will never be assigned to the overflow job or a command job.
*Игроки, назначенные на случайную работу, никогда не будут назначены на работу с переполнением или [[Раздел командования|Цепочкой Командования]].


== Tips for Job Selection ==
==Советы по выбору работы==
As you can see, people who have a job set to high are far, far more likely to get the job, since if there is only one slot available for a job - like [[Head of Security|HoS]] - and there is one person who sets that job to high and 20 people who set it to medium, the one person who set it to high will always get the job.
Как видите, вероятность получить работу намного, выше у тех, кто установил приоритет на высший уровень, так как если для работы есть только один слот - например, [[Head of Security|ГСБ]] - и есть один человек, который установил высокий уровень, и 20 человек, которые установили средний уровень, то работу всегда получит тот, кто установил высокий уровень.  
*Have your most favorite job set to high.
*Установите для своей самой любимой работы высший уровень.
*Have the jobs you like set to medium, you have a high chance of getting these instead of your high job.
*Установите для понравившихся вам работ средний уровень - у вас будет высокий шанс получить их вместо высшего приоритета работы.
*Have the jobs you don't mind set to low, you will rarely ever get these unless you only set 1 or 2 jobs above.
*Работу, которая вас не устраивают, установите на низкий уровень, вы редко будете их получать, если не установите только 1-2 работы.
*Be careful setting AI and command jobs to medium or low. Since the AI and a random command job are chosen before all other jobs, you may get them before your high job is even considered.
*Будьте осторожны, устанавливая приоритет ИИ и командования на средний или низкий уровень. Поскольку. [[AI|ИИ]] и [[Раздел командования|Командная]] Должность выбираются раньше всех остальных работ, вы можете получить их еще до того, как будет рассмотрено ваш высший приоритет.


== Trait Jobs ==
==Рабочие Трейты==
Trait Jobs or Job Traits are Jobs that can only be joined if station gets a trait for them.
Рабочие Трейты с модификаторами или рабочие места с трейтами - это рабочие места, к которым можно присоединиться только в том случае, если станция получит для них модификаторы.


When there is a Job trait available, it will show a button in the pre-round lobby screen. Hovering the button will tell what job it is. If you click it you will enter the poll for this job (similar to setting a job to <span>[High]</span>)
Если доступна черта "Работа", на экране пред раундового лобби появится соответствующая кнопка. Наведя курсор на кнопку, вы узнаете, что это за работа. Если вы нажмете на нее, то войдете в опрос для этого задания (аналогично установке задания на [Высший]).
=== Trait Jobs List: ===
===Лист Ограниченных Работ:===
* [[Cargorilla]]: 1
*[[Cargorilla|Каргорилла]]: 1
* [[Bridge Assistant]]: 1
*[[Bridge Assistant|Ассистент мостика]]: 1
* [[Veteran Security Advisor]]: 1
*[[Veteran Security Advisor|Ветеран Советчик СБ]] : 1


== Late Join ==
==Позднее Присоединение==
After the game has started and selected roles, players who did not ready up or connected after the server has started are able to late-join to a job that has enough available slots. Late-join crew get transported to the station via the [[Arrival Shuttle]], while the [[AI]] gets downloaded.
После начала игры и выбора ролей игроки, которые не успели подготовиться или подключиться после старта сервера, могут поздно присоединиться к заданию, на котором достаточно свободных мест. Команда, присоединившаяся с опозданием, доставляется на станцию через [[Arrival Shuttle|Шаттл прибытия]], с оповещением от [[AI|ИИ]]  
===Overflow Role===
===Роль Переполнения===
The overflow role is unlimited if no other jobs are available, anyone who sets their role to Assistant in preferences is guaranteed the role if the round is just starting. Note: occasionally [[Station traits|shenanigans]] can change this from assistant to another role.
Роль переполнения неограниченна, если нет других вакансий, любой, кто установил роль Ассистента в настройках, гарантированно получит эту роль, если раунд только начинается. Примечание: иногда махинации могут изменить роль с помощника на другую.


==Available Slots==
==Доступные слоты==
There are a certain number of slots assigned to each role. After the game has started, the [[Head of Personnel]] can change this, affecting late-join players. The HOP can also mark a job as high-priority, which does nothing but signal to late joiners that they should pick that job.
Для каждой роли отведено определенное количество слотов. [[Head of Personnel|ГП]] может изменить это число, что повлияет на игроков, присоединившихся к игре позже. [[Head of Personnel|ГП]] также может пометить вакансию как приоритетную, что лишь сигнализирует опоздавшим, что они должны выбрать именно эту вакансию.


This is a rough list of the number of slots available on station; it may not be accurate since the server config, in-game actions, and random events can change this. Additionally, the amount of [[Security Officer]] slots scales with server population. Spawn is the amount of people who can start as that role, while total is the amount of people allowed in the role until it is closed for latejoin. If a role has 0 total slots, that means latejoin is disabled. Roles can also be set to infinite in the config, but this is not seen in the default configuration.
Это приблизительный список количества слотов, доступных на станции; он может быть неточным, так как конфигурация сервера, внутриигровые действия и случайные события могут изменить его. Кроме того, количество слотов для офицеров безопасности зависит от численности населения сервера. Spawn - это количество людей, которые могут стартовать в этой роли, а total - количество людей, которые могут находиться в роли до тех пор, пока она не будет закрыта для позднего входа. Если у роли 0 общих слотов, это означает, что поздний вход отключен. Роли также могут быть установлены в конфигурации на бесконечность, но в конфигурации по умолчанию этого нет.  
*[[Assistant]]: 5 spawn, 5 total (Overflow role)
*[[Assistant|Ассистент]]: 5 spawn, 5 total (роль переполнения)
*[[Bartender]]: 1 spawn, 1 total
*[[Bartender|Бармен]]: 1 spawn, 1 total
*[[Cook]]: 1 spawn, 2 total
*[[Cook|Повар]]: 1 spawn, 2 total
*[[Botanist]]: 2 spawn, 3 total
*[[Botanist|Ботаник]]: 2 spawn, 3 total
*[[Quartermaster]]: 1 spawn, 1 total
*[[Quartermaster|КМ]]: 1 spawn, 1 total
*[[Cargo Technician]]: 3 spawn, 5 total
*[[Cargo Technician|Карготех]]: 3 spawn, 5 total
*[[Shaft Miner]]: 3 spawn, 3 total
*[[Shaft Miner|Шахтер]]: 3 spawn, 3 total
*[[Bitrunner]]: 3 spawn, 3 total
*[[Bitrunner|Битраннер]]: 3 spawn, 3 total
*[[Clown]]: 1 spawn, 1 total
*[[Clown|Клоун]]: 1 spawn, 1 total
*[[Mime]]: 1 spawn, 1 total
*[[Mime|Мим]]: 1 spawn, 1 total
*[[Janitor]]: 1 spawn, 2 total
*[[Janitor|Уборщик]]: 1 spawn, 2 total
*[[Curator]]: 1 spawn, 1 total
*[[Curator|Библиотекарь]]: 1 spawn, 1 total
*[[Lawyer]]: 2 spawn, 2 total
*[[Lawyer|Адвокат]]: 2 spawn, 2 total
*[[Chaplain]]: 1 spawn, 1 total
*[[Chaplain|Капеллан]]: 1 spawn, 1 total
*[[Psychologist]]: 1 spawn, 1 total
*[[Psychologist|Психолог]]: 1 spawn, 1 total
*[[Station Engineer]]: 5 spawn, 5 total
*[[Station Engineer|Инженер]]: 5 spawn, 5 total
*[[Atmospheric Technician]]: 2 spawn, 3 total
*[[Atmospheric Technician|Атмостехник]]: 2 spawn, 3 total
*[[Roboticist]]: 2 spawn, 2 total
*[[Roboticist|Робототехник]]: 2 spawn, 2 total
*[[Medical Doctor]]: 3 spawn, 5 total
*[[Medical Doctor|Доктор]] : 3 spawn, 5 total
*[[Chemist]]: 2 spawn, 2 total
*[[Chemist|Химик]]: 2 spawn, 2 total
*[[Geneticist]]: 2 spawn, 2 total
*[[Geneticist|Генетик]]: 2 spawn, 2 total
*[[Coroner]]: 1 spawn, 1 total
*[[Coroner|Коронер]]: 1 spawn, 1 total
*[[Scientist]]: 3 spawn, 5 total
*[[Scientist|Ученый]]: 3 spawn, 5 total
*[[Warden]]: 1 spawn, 1 total
*[[Warden|Смотритель(варден)]]: 1 spawn, 1 total
*[[Detective]]: 1 spawn, 1 total
*[[Detective|Детектив]]: 1 spawn, 1 total
*[[Security Officer]]: 5 spawn, 5 total (Scales with population up to 12)
*[[Security Officer|Офицер]]: 5 spawn, 5 total (может быть до 12 раундстартом)
*[[Prisoner]]: 2 spawn, 0 total (No latejoin)
*[[Prisoner|Заключенный]]: 2 spawn, 0 total (нельзя после начала смены)
*[[Chief Medical Officer]]: 1 spawn, 1 total
*[[Chief Medical Officer|СМО]]: 1 spawn, 1 total
*[[Chief Engineer]]: 1 spawn, 1 total
*[[Chief Engineer|Главный Инженер]]: 1 spawn, 1 total
*[[Research Director]]: 1 spawn, 1 total
*[[Research Director|Директор Исследований]]: 1 spawn, 1 total
*[[Head of Personnel]]: 1 spawn, 1 total
*[[Head of Personnel|Глава Персонала]]: 1 spawn, 1 total
*[[Head of Security]]: 1 spawn, 1 total
*[[Head of Security|Глава Службы Безопасности]]: 1 spawn, 1 total
*[[Captain]]: 1 spawn, 1 total
*[[Captain|Капитан]]: 1 spawn, 1 total
*[[Cyborg]]: 3 spawn, 0 total (No latejoin)
*[[Cyborg|Борг]]: 3 spawn, 0 total (нельзя после начала смены)
*[[AI]]: 1 spawn, 1 total
*[[AI|ИИ]]: 1 spawn, 1 total


[[Category:Guides]]
[[Category:Guides]]

Текущая версия от 09:54, 31 октября 2024

Centcomofficial.png
  		Максимилиан Вандербильт Офицер ЦК говорит:
"Центральное командование НаноТрейзен выбрало для вас задание на эту смену. Надеюсь, вы довольны тем, что вам так любезно предоставили данную должность, потому что вы здесь надолго."

Рабочие Предпочтения.

На сайте В окне выбора профессии в настройках персонажа вы можете выбрать насколько высоко ваше желание играть за ту или иную профессию

Существует 6 уровней приоритета:

  • [Высший]
  • [Средний]
  • [Низкий]
  • [Никогда]
  • Забанено
  • Недоступно

Вы можете выбрать только 1 профессию высшего приоритета. Остальные же уровни такого лимита не имеют. Приоритет «забанено» отображается игрокам, которым было запрещено выбирать данную профессию (бан профессии). Игроки с забаненной профессией не могут работать на профессиях с данным знаком, однако бан профессии можно обжаловать на Дискорде сервера.Профессия игрока будет отображаться как [BANNED] вне зависимости от того, временный это запрет или постоянный. Профессии, для которых игрок не накопил определенное количество времени, будут помечены как недоступные. Работа в службе безопасности на руководящих и кибернетических (силиконовых) должностях — это, как правило, те профессии, где эта функция включена. Если вам не хватает часов для получения профессии, появится сообщение [IN X DAYS], указывающее, сколько ещё времени должно пройти, чтобы вы могли получить должность. Но вне зависимости от того, сколько вам времени нужно для получения должности, вы можете получить эту работу, посетив Главу персонала или стать Боргом и из борга стать ИИ. И наконец, игроки, не являющиеся людьми, например Унатхи,Не могут претендовать на Глав Отделов.

Как назначаются должности

Во время начала раунда если у вас нажата кнопка "готовности" вам выдается профессия в зависимости от вашего приоритета

Предварительное назначение

  • Прежде чем вы начнете работать на станции, сервер выбирает игроков для выдачи Антагонистов. Если вы играете на СБ, то не бойтесь, вас перекинет на что-то другое (наверное).
    • Это значит, что вы можете поставить на СБ Высший приоритет, не беспокоясь о том, что никогда не получите роль антагониста.
  • Игроки, для которых значение «ассистент» установлено как «да», назначаются на роль переполнения (обычно ассистента) (советую отключить).
  • Если вы выбрали 1 роль с другим человеком одновременно (или получили), то сервер будет распределять вас в зависимости от вашего приоритета.
  • Роль ИИ назначается раньше всех остальных ролей, проходя через высокий, средний и низкий уровни, прежде чем будут выбраны другие роли.

Распределение

  • Случайный порядок распределения работ.
  • Перебирает все работы, перебирая список всех игроков (рандомизированный) для каждой, если у игрока есть работа с высоким значением, и у неё есть свободные слоты, он получает её.
    • Если игрок был назначен на роль антагониста, но роль ограничена лимитом, он не будет выбран на эту роль.
    • Повторяет цикл, понижая приоритет игрокам, у которых работа установлена на средний, а затем на низкий.

Выбор должности

  • В зависимости от своих предпочтений игроки получают роль переполнения (Ассистента), случайную работу или возвращаются в лобби.
  • Игроки, назначенные на случайную работу, никогда не будут назначены на работу с переполнением или Цепочкой Командования.

Советы по выбору работы

Как видите, вероятность получить работу намного, выше у тех, кто установил приоритет на высший уровень, так как если для работы есть только один слот - например, ГСБ - и есть один человек, который установил высокий уровень, и 20 человек, которые установили средний уровень, то работу всегда получит тот, кто установил высокий уровень.

  • Установите для своей самой любимой работы высший уровень.
  • Установите для понравившихся вам работ средний уровень - у вас будет высокий шанс получить их вместо высшего приоритета работы.
  • Работу, которая вас не устраивают, установите на низкий уровень, вы редко будете их получать, если не установите только 1-2 работы.
  • Будьте осторожны, устанавливая приоритет ИИ и командования на средний или низкий уровень. Поскольку. ИИ и Командная Должность выбираются раньше всех остальных работ, вы можете получить их еще до того, как будет рассмотрено ваш высший приоритет.

Рабочие Трейты

Рабочие Трейты с модификаторами или рабочие места с трейтами - это рабочие места, к которым можно присоединиться только в том случае, если станция получит для них модификаторы.

Если доступна черта "Работа", на экране пред раундового лобби появится соответствующая кнопка. Наведя курсор на кнопку, вы узнаете, что это за работа. Если вы нажмете на нее, то войдете в опрос для этого задания (аналогично установке задания на [Высший]).

Лист Ограниченных Работ:

Позднее Присоединение

После начала игры и выбора ролей игроки, которые не успели подготовиться или подключиться после старта сервера, могут поздно присоединиться к заданию, на котором достаточно свободных мест. Команда, присоединившаяся с опозданием, доставляется на станцию через Шаттл прибытия, с оповещением от ИИ

Роль Переполнения

Роль переполнения неограниченна, если нет других вакансий, любой, кто установил роль Ассистента в настройках, гарантированно получит эту роль, если раунд только начинается. Примечание: иногда махинации могут изменить роль с помощника на другую.

Доступные слоты

Для каждой роли отведено определенное количество слотов. ГП может изменить это число, что повлияет на игроков, присоединившихся к игре позже. ГП также может пометить вакансию как приоритетную, что лишь сигнализирует опоздавшим, что они должны выбрать именно эту вакансию.

Это приблизительный список количества слотов, доступных на станции; он может быть неточным, так как конфигурация сервера, внутриигровые действия и случайные события могут изменить его. Кроме того, количество слотов для офицеров безопасности зависит от численности населения сервера. Spawn - это количество людей, которые могут стартовать в этой роли, а total - количество людей, которые могут находиться в роли до тех пор, пока она не будет закрыта для позднего входа. Если у роли 0 общих слотов, это означает, что поздний вход отключен. Роли также могут быть установлены в конфигурации на бесконечность, но в конфигурации по умолчанию этого нет.

Источник — https://tg.ss220.club/index.php?title=Руководство_по_выбору_и_распределению_работ&oldid=74932