Битраннер: различия между версиями

imported>Ouroborus113
м (Proofreading)
м (ARTHUR GRIFIER переименовал страницу Битранер в Битраннер: 2 НН!!!!!!!1!!1!)
 
(не показано 18 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{JobPageHeader
{{JobPageHeader
|headerbgcolor = #cc9966
|color = Supply
|headerfontcolor = black
|stafftype = SUPPLY
|stafftype = SUPPLY
|imagebgcolor = #eeeeff
|img_generic = Generic bitrunner.png
|img_generic = Generic bitrunner.png
|img =  
|img =  
|jobtitle = Bitrunner
|jobtitle = Bitrunner
|access = [[Cargo Bay]], [[Cargo Office]], [[Bitrunning Den]], [[Maintenance]], Mineral Storage, mining mech access
|access = [[ Грузовой отсек]], [[Офис снабжения]], [[Игровая Комната]], [[Технические Помещения]], Склад Минералов, Горнодобывающие мехи
|additional = [[Mining Station]], Mining Office
|additional = [[Шахтная Станция]], Шахтный Офис
|difficulty = Medium
|difficulty = Среднее
|superior = [[Quartermaster]]
|superior = [[Квартирмейстер]]
|duties = Link into the netverse to solve puzzles or fight virtual battles. Deliver loot and tech to the station.
|duties = Входите в сеть, чтобы решать головоломки или сражаться в виртуальных битвах. Доставьте добычу и технику на станцию.
|guides = This is the guide
|guides = Вы на него сейчас смотрите
|quote ="Cyberchase we're movin'!"  
|quote ="Киберчейз, мы уходим!"  
}}
}}Работа, в которой основное внимание уделяется коротким, полуофициальным боям и решению головоломок с целью получения материалов для станции. В ней особое внимание уделяется командной игре, и в зависимости от выбранного домена она может стать очень сложной.


A job that focuses on short, semi-offstation combat and puzzle solving to generate materials for the station. It emphasizes team play and can get considerably difficult depending on the domain chosen.


'''Bare minimum requirements:''' Load up domains in the server, drag yourself into a netpod, read the domain info, complete the task. When finished, exit via alert or hololadder, shut the domain down, and deliver the cache to cargo.
Минимальные требования: Загрузите домены на сервер, затащите себя в нетпод, прочитайте информацию о домене, выполните задание. По окончании выйдите через алерт или гололедицу, выключите домен и сдайте кэш в карго.


==Your workplace==
==Ваше Рабочее Место==
The [[Bitrunning Den]] is the home of all bitrunning equipment. Sweaty, dimly lit, and poorly decorated; you'll find an assortment of machines to link yourself to a virtual domain here. Bitrunning uses the following equipment:
[[Bitrunning Den]] это дом всего оборудования для битраннинга. Потный, тускло освещенный и плохо оформленный, здесь вы найдете множество машин, чтобы связать себя с виртуальным доменом. Битраннинг использует следующее оборудование:


# Quantum servers
# Квантовые Сервера
# Quantum console
# Квантовая Консоль
# Netpods
# Ретранслятор
# Byteforge
# Byteforge


==Quantum Server==
==Квантовый Сервер==
The driving force behind bitrunning is called a "quantum server", a hunk of metal crudely wired together inside the den. The quantum server loads domains in one at a time and must cool down between operation. These virtual domains generally tend to focus puzzle solving or combat elements where you find and deliver a sealed crate back to the safehouse where you loaded in. It is then materialized in its processed form on the station for redemption.  
Движущая сила, стоящая за запуском битов, называется "квантовый сервер" - кусок металла, грубо соединенный проводами внутри логова. Квантовый сервер загружает домены по одному за раз и должен охлаждаться между операциями. Эти виртуальные домены, как правило, сосредоточены на решении головоломок или боевых элементах, где вы находите и доставляете запечатанный ящик обратно в убежище, куда вы загрузились. Затем он материализуется в обработанном виде на станции для выкупа.  


Upgrading the server can be beneficial, for instance:
Например, обновление сервера может принести пользу:


# Capacitors: Reduce the amount of cooldown time required
# Конденсаторы: Уменьшают количество требуемого времени перезарядки
# Scanners: Detect more information in the domain selection screen
# Сканеры: Обнаружение дополнительной информации на экране выбора домена
# Servos: Reduce the injury taken from severing connections.
# Сервоприводы: Уменьшите травмы, полученные при разрыве соединений.


Virtual domains loaded in can be incredibly realistic - you are using your mind to pilot another person, after all. The damage you incur inside a virtual domain is often reflected back to your physical body. There are some forms of damage which do not directly translate, like toxin and suffocation. Netpods can attempt to sluggishly heal damage, but should you incur it too quickly to heal or if you die outright, you will be ejected from the netpod.
Виртуальные домены могут быть невероятно реалистичными - ведь вы используете свой разум для управления другим человеком. Повреждения, которые вы получаете в виртуальном домене, часто отражаются на вашем физическом теле. Есть некоторые формы повреждений, которые не передаются напрямую, например токсины и удушье. Нетподы могут пытаться вяло исцелять повреждения, но если вы получаете их слишком быстро, чтобы исцелиться, или если вы умираете, вас выбрасывает из нетпода.


==Quantum Consoles==
==Квантовая Консоль==
[[File:258600857-3a45feaf-8c80-46b2-81c9-355932d1b014.png|thumb|A quantum console UI.]]
[[File:258600857-3a45feaf-8c80-46b2-81c9-355932d1b014.png|thumb|A quantum console UI.]]
The quantum console interfaces with server operations. Due to poor craftsmanship, it must be placed adjacent to a server in order to function. In the quantum console UI, you can see four key elements:
Квантовая консоль обеспечивает взаимодействие с сервером. Из-за плохого качества изготовления она должна быть расположена рядом с сервером, чтобы функционировать. В пользовательском интерфейсе квантовой консоли можно увидеть четыре ключевых элемента:


# The number of points in the top right, these are rewarded on domain completion. Domain rewards dictate the amount of materials awarded, NP awarded to your account, and the raw points are used to purchase new domains. You do not get points for stopping a domain before the cache is retrieved. You are never locked out of loading in new domains, as there are free and entry level ones to choose from. Choosing a random domain grants extra reward points, but is not available for entry level domains.
# Количество очков в правом верхнем углу - они начисляются за завершение домена. Награды за домены определяют количество материалов, начисляемых на ваш счет, NP, а необработанные очки используются для покупки новых доменов. Вы не получаете очков за остановку домена до получения кэша. Вы никогда не будете лишены возможности загружать новые домены, так как в игре есть бесплатные домены и домены начального уровня. Выбор случайного домена дает дополнительные очки вознаграждения, но не доступен для доменов начального уровня.
# The domain list. This iterates over every available domain, but without proper components, you will be limited to seeing simpler domain info while the rest are obscured. Expanding domain info can give you an overview of the task and the rewards it may present.
# Список доменов. В этом списке перебираются все доступные домены, но без соответствующих компонентов вы будете видеть только информацию о самых простых доменах, а остальные будут затуманены. Расширение информации о домене может дать вам общее представление о задаче и ее возможных преимуществах.
# Connection info. This section highlights the number of connections remaining (the radio towers), then the avatars connected. While not always accurate or up to date, it can give you a quick glance at the well-being of the hosted avatars within the domain, as well as a breakdown of the damage they may have received.
# Информация о подключении. В этом разделе отображается количество оставшихся подключений (радиовышки), а затем подключенные аватары. Хотя эта информация не всегда точна и актуальна, она позволяет быстро получить представление о состоянии аватаров, размещенных в домене, а также о повреждениях, которые они могли получить.
# The currently loaded domain. This is available if the domain selected is within scanner potential, otherwise is redacted. You can also halt the current domain here. If there are currently connected avatars, the system will attempt to alert them before their connection is severed.
# Текущий загруженный домен. Он доступен, если выбранный домен находится в пределах потенциала сканера, в противном случае он будет отредактирован. Здесь вы также можете остановить текущий домен. Если есть подключенные аватары, система попытается оповестить их, прежде чем связь будет разорвана.


==Netpod==
==Нетпод==
The devices which each bitrunner uses to connect into the virtual domain. Netpods are clunky, coffin-like contraptions which you must link into then submerge your body so that you don't overheat. To access one, drag your character into the unit while a domain is loaded. Some features of netpods:
Устройства, которые каждый битраннер использует для подключения к виртуальному домену. Нетподы - это громоздкие, похожие на гроб приспособления, в которые нужно залезть, а затем погрузить свое тело, чтобы не перегреться. Чтобы получить доступ к такому устройству, перетащите своего персонажа в него, пока загружен домен. Некоторые особенности нетподов:


# Simple security: Not impervious, but resistant to damage and external environmental threats. If the pod takes considerable damage or is being pried open by crowbar, the occupant is alerted to the event and is given a brief moment to respond.
# Простая защита: Не непроницаема, но устойчива к повреждениям и внешним угрозам. Если капсула получает значительные повреждения или ее пытаются вскрыть ломом, обитатель получает сигнал о случившемся, и ему дается короткое время, чтобы отреагировать.
# Rudimentary healing: Netpods slowly heal damage over time. This is done to prevent avatars from dying from mysterious causes while inside the domain. However, it is not equipped for full cycle healing, and will eject its occupant once it runs out of power.
# Рудиментарное исцеление: Нетподы медленно исцеляют повреждения с течением времени. Это сделано для того, чтобы аватары не умирали от загадочных причин, находясь в домене. Однако он не приспособлен для полного цикла исцеления и выбросит своего обитателя, как только у него закончится энергия.
# Disconnection & Severance: Using a netpod generates an object representative of the method to disconnect to your physical body. The hololadder it creates upon entry can be walked over or clicked to return. You are also offered the chance to disconnect safely when the cache is recovered. Should you, the server, or the netpod you're using sustain critical damage or lose power, you will be ejected unsafely from the machine, which can cause brain damage.
# Отключение и разрыв: При использовании нетпода генерируется объект, представляющий метод отключения от физического тела. По гололедице, которую он создает при входе, можно пройти или нажать, чтобы вернуться. Вам также предлагается возможность безопасно отключиться, когда кэш будет восстановлен. Если вы, сервер или используемый вами нетпод получите критические повреждения или лишитесь питания, вы будете выброшены из машины небезопасным способом, что может привести к повреждению мозга.
# Job selection. Right-clicking a pod allows you to set the Job of the avatar for that pod, while inside a domain. Different jobs have different starting gear - Bitrun as a clown for extra <s>style points</s> ridicule from your peers. Do note that some domains force your avatar's job to a specific choice.
# Выбор задания. Щелкнув правой кнопкой мыши по капсуле, вы можете выбрать работу аватара этой капсулы, находясь внутри домена. Разные профессии имеют разное стартовое снаряжение. Обратите внимание, что некоторые домены заставляют аватара выбирать определенную профессию.
[[File:257129401-d99073a4-2438-4600-83c0-cafb7b3fee55.gif|thumb|Entering a netpod]]
[[File:257129401-d99073a4-2438-4600-83c0-cafb7b3fee55.gif|thumb|Entering a netpod]]


== Byteforge ==
== Ретранслятор ==
This machine handles spawning the cache from the virtual domain. Be advised that materials inside the encrypted cache are not actually transferred, as the cache is merely a symbolic representation. You will not be able to transport items or people in the encrypted cache itself.
Эта машина управляет порождением кэша из виртуального домена. Имейте в виду, что материалы внутри зашифрованного кэша на самом деле не передаются, поскольку кэш - это всего лишь символическое представление. Вы не сможете перемещать предметы или людей в самом зашифрованном тайнике.


==Virtual Domains==
==Виртуальные Домены==
Virtual domains are the maps loaded in via console. They are intended to be short missions where you complete puzzles or battles in order to retrieve the cache. Each virtual domain loads in a safehouse, which serves as a gear room for the map ahead. Here, you can find marked tiles to extract the encrypted cache, hololadders to represent methods to disconnect, and sometimes gear if needed for the mission. The cache itself manifests as a secured crate, and using the domain info ability will help you retrieve it. Once found, drag the cache back to the circuit tiles in the safehouse. These are sometimes in different locations, but should be similar in appearance. You can confirm it is an extraction tile by examination.
Виртуальные домены - это карты, загружаемые через консоль. Они представляют собой короткие миссии, в которых вы решаете головоломки или сражаетесь, чтобы достать тайник. Каждый виртуальный домен загружается в сейф, который служит комнатой для снаряжения на предстоящей карте. Здесь вы найдете маркированные плитки для извлечения зашифрованного тайника, гололедицы, обозначающие способы отключения, и иногда снаряжение, необходимое для выполнения миссии. Сам тайник появляется в виде защищенного ящика, и использование способности "Информация о домене" поможет вам найти его. Как только тайник будет найден, перетащите его обратно на плитки схемы в убежище. Иногда они находятся в разных местах, но должны быть похожи по внешнему виду. Вы можете убедиться, что это плитка добычи, осмотрев ее.




Things to note while in domain:


* Avatar damage can be reflected onto the host's body. Healing is not. The host body slowly heals while inside a netpod, but if you sustain damage too quickly, or take damage which knocks you unconscious, you will be disconnected.
* Being forcibly disconnected from your domain, either by dying, having your pod destroyed or pried open, or having the server lose power, will cause you to take brain damage. Try to keep some Mannitol and Neurine on-hand, especially when going into more dangerous domains.
* Not all forms of damage are reflected onto the host's body.
* You may only generate a small number of avatars. This is dependent on the safehouse / domain chosen - The only limit to this is the number of hololadder landmarks spawned in the safehouse.
* You are rewarded for speed, difficulty, and handling threats.
* Threats can be benign or malignant. Ghosts are very capable of spawning in and thwarting your efforts. They can also appear and be helpful. There is no restriction on their behavior in the virtual domain - All Bitrunners are valid inside domains..
* You do not always need to reach the hololadder to disconnect. Completing a domain offers an alert which can be clicked to disconnect immediately. There are also other unsafe methods. Termination of your avatar will return you to your host body.


==Vendor Rewards==
На что обратить внимание, находясь в домене:
While bitrunning, you accrue rewards in the form of NexaPoints('''TM''') for the NexaCache vendor. The vendor works very similarly to mining vendors: Placing an order can either put it in the cargo shuttle orders, or deliver it immediately via an express pod. The vendor rewards range from cosmetic, to helpful, to abilities.


* Cosmetic items: Don the cringiest gear in the galaxy. Become the One. Stocked with items like borritos and space cola, you can use this category to achieve negative style points.
* Урон, наносимый аватаром, может быть отражен на тело носителя. Исцеление - нет. Тело носителя медленно восстанавливается, пока он находится в нетподе, но если вы получаете урон слишком быстро или получаете урон, который лишает вас сознания, вы будете отключены.
* Helpful tech: Buying items in this category grant technology designs which can be redeemed at the station's benefit - BEPIS tech. Long forgotten and barely used, it's found a home here for the benevolent Bitrunner.
* Если вас насильно отключат от домена, либо вы умрете, либо вашу капсулу уничтожат или вскроют, либо сервер лишится питания, вы получите повреждение мозга. Старайтесь держать под рукой маннитол и нейрин, особенно когда отправляетесь в более опасные домены.
* Bitrunning Tech: The last category constitutes the selfish path of bitrunning - Buffing one's own Bitrunning capability. You will find disks that grant items or abilities here. To use them, order them, activate them in hand to make a selection, then carry it on your person (ie: in your bag or pockets) when entering a virtual domain. Some of these disks can grant incredible power.
* Не все виды повреждений отражаются на теле носителя.
* Вы можете сгенерировать только небольшое количество аватаров. Это зависит от выбранного убежища/домена - единственным ограничением является количество голограмм, порожденных в убежище.
* Вы получаете вознаграждение за скорость, сложность и умение справляться с угрозами.
* Угрозы могут быть как доброкачественными, так и злокачественными. Призраки могут появиться и помешать вашим усилиям. Они также могут появиться и быть полезными. На их поведение в виртуальном домене нет никаких ограничений - все битраннеры действуют внутри доменов.
* Для отключения не всегда нужно добираться до голограммы. При завершении домена появляется оповещение, нажав на которое можно сразу же отключиться. Существуют и другие небезопасные методы. Завершение работы аватара вернет вас в тело носителя.


== Bitrunning Tech ==
Bitrunning tech disks can be purchased from the NexaCache vendor for NexaPoints('''TM'''), and give your bitrunning avatar additional items or abilities when entering a domain. Disks have multiple options for the item or ability received, which is selected by using the disk in-hand prior to entering a domain - This is a one-time choice, so be sure you want that pizza box! Disks are split into two types:


# Gear disks. These give a weapon or utility item. Items tend to be situational, with some being functionally useless and others trivializing specific domains.
# Program Disks. These give you magic powers, accessible through action buttons. Abilities tend to be generally useful in all domains, at the cost of having short cooldowns on use.


Each category is split into three tiers, with higher tiers giving theoretically stronger items and having higher NexaPoint('''TM''') costs. Disks can either be delivered through the cargo shuttle, or pod-dropped immediately for an additional cost.
Макеты [[Bitrunner domains|Виртуальных Доменов]] можно найти по указанной ссылке.  


Multiple disks can be brought into a domain - All disks in your backpack are loaded when you enter. Items spawn in your hands, or at your feet if you run out of hands.  
== Космо Полиция ==
Некоторые домены при загрузке и входе в них отправляют призракам оповещение, в котором просят добровольцев стать временными антагонистами. Точное название зависит от домена, но игроку предстоит захватить уже существующего врага. У космической полиции одна цель - убить этих геймеров!


==Вознаграждение продавца==
Во время битраннинга вы получаете вознаграждение в виде очков NexaPoints(TM) для продавца NexaCache. Продавец работает так же, как и продавцы добычи: Разместив заказ, вы можете либо поместить его в заказ грузового шаттла, либо сразу же доставить с помощью экспресс-капсулы. Награды продавца варьируются от косметических, полезных до способностей.


* Косметические предметы: Облачитесь в самое ужасное снаряжение в галактике. Стань единственным. Запасшись такими предметами, как борритос и космическая кола, вы можете использовать эту категорию для получения отрицательных очков стиля.
* Полезная техника: Покупка предметов этой категории дает технологические образцы, которые можно обменять на пользу станции - технику BEPIS. Давно забытая и почти не используемая, она нашла здесь дом для благосклонного Битраннера.
* Техника битраннинга: Последняя категория представляет собой эгоистичный путь битраннинга - улучшение собственных способностей к битраннингу. Здесь вы найдете диски, дающие предметы или способности. Чтобы воспользоваться ими, закажите их, активируйте в руках, чтобы сделать выбор, а затем носите при себе (то есть в сумке или карманах), когда входите в виртуальный домен. Некоторые из этих дисков могут наделять невероятной силой.
== Технологии Битранинга ==
Диски с технологиями для битраннинга можно купить у продавца NexaCache за NexaPoints(TM), и они дадут вашему аватару дополнительные предметы или способности при входе в домен. Диски имеют несколько вариантов получаемых предметов или способностей, которые выбираются с помощью диска в руках перед входом в домен - это одноразовый выбор, так что будьте уверены, что хотите получить коробку с пиццей! Диски делятся на два типа:
# Диски передач. Они дают оружие или полезный предмет. Предметы, как правило, ситуативны: некоторые из них функционально бесполезны, а другие - тривиальны для определенных областей.
# Диски с программами. Они дают вам магические способности, доступные через кнопки действий. Способности, как правило, полезны во всех областях, но при этом имеют короткое время ожидания при использовании.
Каждая категория делится на три уровня, причем более высокие уровни дают теоретически более сильные предметы и имеют более высокую стоимость NexaPoint(TM). Диски можно доставить через грузовой шаттл или сразу же переправить на капсуле за дополнительную плату.
В домен можно принести несколько дисков - все диски в вашем рюкзаке будут загружены, когда вы войдете в домен. Предметы рождаются в ваших руках или у ваших ног, если у вас закончились руки. Важно отметить, что можно принести несколько копий одного и того же диска и выбора - диски с экипировкой принесут дополнительные копии экипировки, а способности дадут вам дополнительное использование силы на отдельном кулдауне для каждой копии диска.
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+
|+
!Disk
!Диск
!Base Cost
!Очки
!Contents
(NexaPoints('''TM'''))
!Награды
!Заметка:
|-
|-
|Bitrunning Gear: Basic
|Снаряжение Битранера:Базовая
|1000
|650
|Medbeam Gun, Infinite Pizza Box, Single brick of C4
|Пистолет Medbeam, бесконечная коробка пиццы, один кирпич C4
|Оружие Medbeam хорошо подходит для доменов с большим количеством слабых врагов, так как позволяет избежать войны на истощение, которую может вызвать ограниченное количество медикаментов.
Бесконечная коробка с пиццей удивительно жизнеспособна - исцеление от еды происходит медленно, но это источник исцеления, для применения которого вам не нужна помощь со стороны.
 
Почти все стены в домене либо неразрушимы, либо ведут к еще большим стенам.
|-
|-
|Bitrunning Gear: Complex
|Снаряжение Битранера:Комплекс
|1500
|974
|Chainsaw, Automatic Pistol, Hardlight Sword (E-sword)
|Бензопила, Автоматический Пистолет, Световой Меч.
|У светового меча такой же высокий базовый урон, как и у катаны космического ниндзя, но без шанса блокировки.
|-
|-
|Bitrunning Gear: Elite
|Снаряжение Битранера:Элита
|2500
|1625
|Tesla Cannon, Double-bladed E-Sword, The Stinger
|Тесла-пушка, двулезвийный электронный меч, стингер
|Тесла-пушка - это в основном мем, с большим магазином, но малым или нулевым уроном.
D-sword делает свободным любой бой с врагами, использующими лазеры, так как всегда отражает их.
 
Stinger - меч из специального набора Syndie-Kit "Пчелы". Он атакует быстрее обычного меча, имеет низкий урон, но при каждом ударе впрыскивает пчелиный яд.
|-
|-
|Bitrunning Program: Basic
|Программы Битранера:Базовая
|1000
|650
|Conjure Cheese, Basic Heal
|Колдовской сыр, базовое исцеление
|Как уже говорилось выше, базовое исцеление полезно для доменов с большим количеством слабых врагов.
Conjure Cheese также является неплохим, хотя и медленным, источником исцеления от еды. Однако лучше этого не делать.
|-
|-
|Bitrunning Program: Complex
|Программы Битранера:Комплекс
|1800
|1170
|Fireball, Lightning Bolt, Forcewall
|Огненный шар, Молния, Силовая стена
|Огненный шар - несомненно, лучшая способность, которую можно получить, если вы опасаетесь Космической полиции. Помимо урона, он сбивает с ног и вспыхивает на всех, в кого попадает.
Силовая Стена хорошо помогает прервать погоню, если вам нужно подлечиться - враги NPC могут и перестанут преследовать вас, если вы достаточно долго будете находиться в прямой видимости.
|-
|-
|Bitrunning Program: Elite
|Программы Битранера:Элита
|3200
|2080
|Shapeshift: Dragon, Shapeshift: Polar Bear
|Метомарфоза: Дракон, Метомарфоза: Полярный медведь
|Обе формы хороши только для борьбы с космической полицией - NPC всегда будут наносить вам удары в ближнем бою, когда вы находитесь в зоне досягаемости, так что танкование - не лучший план, к тому же обе формы медленные.
|}
|}


== Tips ==
== Советы ==


* Upgrading the server can greatly increase efficiency and quality of life. You will be granted higher rewards, take less damage if you die, and the server will cool down faster.
* Модернизация сервера может значительно повысить эффективность и качество жизни. Вы будете получать более высокие награды, получать меньше урона при смерти, а сервер будет быстрее остывать.
* Upgrading other machines (currently) has no effect.
* Обновление других машин (в настоящее время) не имеет никакого эффекта.
* Lost? Domains offer information as an ability upon entering a domain. Sometimes cryptic, but the clues to puzzles are often in the first paragraph of the domain information itself.
* Потерялись? Домены предлагают информацию, которую можно получить при входе в домен. Иногда загадочная, но подсказки к головоломкам часто находятся в первом абзаце информации о домене.
* Playing with more players increases server rewards. Team up!
* Игра с большим количеством игроков увеличивает вознаграждение сервера. Объединяйтесь!
* If you die or otherwise have your connection severed, wait inside the netpod until it ejects you itself. It will heal all damage except organ damage.
* Если вы умрете или связь с вами прервется, подождите внутри нетпода, пока он сам вас не выбросит. Это исцелит все повреждения, кроме повреждений органов.
* If you're stuck inside of a domain, even as a shadow of your former self (say, a gondola), you're always capable of leaving the simulation... Unsafely. Death by any means is effective.
* Если вы застряли внутри домена, даже в виде тени себя прежнего (скажем, гондолы), вы всегда можете покинуть симуляцию... Небезопасно. Смерть любым способом эффективна.
* Domains are hostile. Do not trust mobs, dead or alive, to not become sentient.
* Домены враждебны. Не верьте мобам, живым или мертвым, Они не имеют разума всё что им нужно=ваша смерть.
* If you have more Bitrunners than there are pods available (From an overenthusiastic HoP or, worse, a job overflow), build a surgery table and grab some tools to stash in the Bitrunning den. Whichever gamer is not currently in the simulation can play doctor on the brain damage received while running, as well as heal anyone who leaves their pod early. Remember to share your <s>video games</s> important job equipment with your <s>little brother</s> extra coworkers!<br />
* Если у вас больше битраннеров, чем свободных капсул (из-за чрезмерного энтузиазма HoP или, что еще хуже, из-за переполнения рабочих мест), постройте хирургический стол и возьмите инструменты, чтобы спрятать их в логове битраннеров. Тот геймер, который в данный момент не находится в симуляторе, может поиграть в доктора над повреждениями мозга, полученными во время бега, а также вылечить любого, кто покинет свою капсулу раньше времени. Не забывайте делиться с младшим братом и коллегами важными рабочими принадлежностями из видеоигр!<br />
* If you don't have any extra Bitrunners, you can also ask chemistry for [[Guide_to_chemistry#Mannitol|Mannitol]] to repair brain damage.  
* Если у вас нет лишних Битраннеров, вы можете попросить химию для [[Guide_to_chemistry#Mannitol|Маннитола]] чтобы восстановить повреждения мозга.
* Don't be afraid to ditch your starting gear - Not every item from Gear Disks will be useful in every domain. Every mission is theoretically completable with only the gear provided inside the mission.
* Не бойтесь отказаться от стартового снаряжения - не каждый предмет из Gear Disks пригодится в каждом домене. Теоретически каждую миссию можно пройти только с тем снаряжением, которое в ней предусмотрено.


{{Jobs}}
{{Jobs}}
[[Category: Jobs]]
[[Category: Jobs]]

Текущая версия от 10:58, 30 октября 2024

SUPPLY
Generic bitrunner.png
Bitrunner 		Доступ: Грузовой отсек, Офис снабжения, Игровая Комната, Технические Помещения, Склад Минералов, Горнодобывающие мехи
Дополнительный доступ: Шахтная Станция, Шахтный Офис
Сложность: Среднее
Глава: Квартирмейстер
Обязанности: Входите в сеть, чтобы решать головоломки или сражаться в виртуальных битвах. Доставьте добычу и технику на станцию.
Руководства: Вы на него сейчас смотрите
Цитата: "Киберчейз, мы уходим!"

Работа, в которой основное внимание уделяется коротким, полуофициальным боям и решению головоломок с целью получения материалов для станции. В ней особое внимание уделяется командной игре, и в зависимости от выбранного домена она может стать очень сложной.


Минимальные требования: Загрузите домены на сервер, затащите себя в нетпод, прочитайте информацию о домене, выполните задание. По окончании выйдите через алерт или гололедицу, выключите домен и сдайте кэш в карго.

Ваше Рабочее Место

Bitrunning Den это дом всего оборудования для битраннинга. Потный, тускло освещенный и плохо оформленный, здесь вы найдете множество машин, чтобы связать себя с виртуальным доменом. Битраннинг использует следующее оборудование:

  1. Квантовые Сервера
  2. Квантовая Консоль
  3. Ретранслятор
  4. Byteforge

Квантовый Сервер

Движущая сила, стоящая за запуском битов, называется "квантовый сервер" - кусок металла, грубо соединенный проводами внутри логова. Квантовый сервер загружает домены по одному за раз и должен охлаждаться между операциями. Эти виртуальные домены, как правило, сосредоточены на решении головоломок или боевых элементах, где вы находите и доставляете запечатанный ящик обратно в убежище, куда вы загрузились. Затем он материализуется в обработанном виде на станции для выкупа.

Например, обновление сервера может принести пользу:

  1. Конденсаторы: Уменьшают количество требуемого времени перезарядки
  2. Сканеры: Обнаружение дополнительной информации на экране выбора домена
  3. Сервоприводы: Уменьшите травмы, полученные при разрыве соединений.

Виртуальные домены могут быть невероятно реалистичными - ведь вы используете свой разум для управления другим человеком. Повреждения, которые вы получаете в виртуальном домене, часто отражаются на вашем физическом теле. Есть некоторые формы повреждений, которые не передаются напрямую, например токсины и удушье. Нетподы могут пытаться вяло исцелять повреждения, но если вы получаете их слишком быстро, чтобы исцелиться, или если вы умираете, вас выбрасывает из нетпода.

Квантовая Консоль

A quantum console UI.

Квантовая консоль обеспечивает взаимодействие с сервером. Из-за плохого качества изготовления она должна быть расположена рядом с сервером, чтобы функционировать. В пользовательском интерфейсе квантовой консоли можно увидеть четыре ключевых элемента:

  1. Количество очков в правом верхнем углу - они начисляются за завершение домена. Награды за домены определяют количество материалов, начисляемых на ваш счет, NP, а необработанные очки используются для покупки новых доменов. Вы не получаете очков за остановку домена до получения кэша. Вы никогда не будете лишены возможности загружать новые домены, так как в игре есть бесплатные домены и домены начального уровня. Выбор случайного домена дает дополнительные очки вознаграждения, но не доступен для доменов начального уровня.
  2. Список доменов. В этом списке перебираются все доступные домены, но без соответствующих компонентов вы будете видеть только информацию о самых простых доменах, а остальные будут затуманены. Расширение информации о домене может дать вам общее представление о задаче и ее возможных преимуществах.
  3. Информация о подключении. В этом разделе отображается количество оставшихся подключений (радиовышки), а затем подключенные аватары. Хотя эта информация не всегда точна и актуальна, она позволяет быстро получить представление о состоянии аватаров, размещенных в домене, а также о повреждениях, которые они могли получить.
  4. Текущий загруженный домен. Он доступен, если выбранный домен находится в пределах потенциала сканера, в противном случае он будет отредактирован. Здесь вы также можете остановить текущий домен. Если есть подключенные аватары, система попытается оповестить их, прежде чем связь будет разорвана.

Нетпод

Устройства, которые каждый битраннер использует для подключения к виртуальному домену. Нетподы - это громоздкие, похожие на гроб приспособления, в которые нужно залезть, а затем погрузить свое тело, чтобы не перегреться. Чтобы получить доступ к такому устройству, перетащите своего персонажа в него, пока загружен домен. Некоторые особенности нетподов:

  1. Простая защита: Не непроницаема, но устойчива к повреждениям и внешним угрозам. Если капсула получает значительные повреждения или ее пытаются вскрыть ломом, обитатель получает сигнал о случившемся, и ему дается короткое время, чтобы отреагировать.
  2. Рудиментарное исцеление: Нетподы медленно исцеляют повреждения с течением времени. Это сделано для того, чтобы аватары не умирали от загадочных причин, находясь в домене. Однако он не приспособлен для полного цикла исцеления и выбросит своего обитателя, как только у него закончится энергия.
  3. Отключение и разрыв: При использовании нетпода генерируется объект, представляющий метод отключения от физического тела. По гололедице, которую он создает при входе, можно пройти или нажать, чтобы вернуться. Вам также предлагается возможность безопасно отключиться, когда кэш будет восстановлен. Если вы, сервер или используемый вами нетпод получите критические повреждения или лишитесь питания, вы будете выброшены из машины небезопасным способом, что может привести к повреждению мозга.
  4. Выбор задания. Щелкнув правой кнопкой мыши по капсуле, вы можете выбрать работу аватара этой капсулы, находясь внутри домена. Разные профессии имеют разное стартовое снаряжение. Обратите внимание, что некоторые домены заставляют аватара выбирать определенную профессию.
Entering a netpod

Ретранслятор

Эта машина управляет порождением кэша из виртуального домена. Имейте в виду, что материалы внутри зашифрованного кэша на самом деле не передаются, поскольку кэш - это всего лишь символическое представление. Вы не сможете перемещать предметы или людей в самом зашифрованном тайнике.

Виртуальные Домены

Виртуальные домены - это карты, загружаемые через консоль. Они представляют собой короткие миссии, в которых вы решаете головоломки или сражаетесь, чтобы достать тайник. Каждый виртуальный домен загружается в сейф, который служит комнатой для снаряжения на предстоящей карте. Здесь вы найдете маркированные плитки для извлечения зашифрованного тайника, гололедицы, обозначающие способы отключения, и иногда снаряжение, необходимое для выполнения миссии. Сам тайник появляется в виде защищенного ящика, и использование способности "Информация о домене" поможет вам найти его. Как только тайник будет найден, перетащите его обратно на плитки схемы в убежище. Иногда они находятся в разных местах, но должны быть похожи по внешнему виду. Вы можете убедиться, что это плитка добычи, осмотрев ее.



На что обратить внимание, находясь в домене:

  • Урон, наносимый аватаром, может быть отражен на тело носителя. Исцеление - нет. Тело носителя медленно восстанавливается, пока он находится в нетподе, но если вы получаете урон слишком быстро или получаете урон, который лишает вас сознания, вы будете отключены.
  • Если вас насильно отключат от домена, либо вы умрете, либо вашу капсулу уничтожат или вскроют, либо сервер лишится питания, вы получите повреждение мозга. Старайтесь держать под рукой маннитол и нейрин, особенно когда отправляетесь в более опасные домены.
  • Не все виды повреждений отражаются на теле носителя.
  • Вы можете сгенерировать только небольшое количество аватаров. Это зависит от выбранного убежища/домена - единственным ограничением является количество голограмм, порожденных в убежище.
  • Вы получаете вознаграждение за скорость, сложность и умение справляться с угрозами.
  • Угрозы могут быть как доброкачественными, так и злокачественными. Призраки могут появиться и помешать вашим усилиям. Они также могут появиться и быть полезными. На их поведение в виртуальном домене нет никаких ограничений - все битраннеры действуют внутри доменов.
  • Для отключения не всегда нужно добираться до голограммы. При завершении домена появляется оповещение, нажав на которое можно сразу же отключиться. Существуют и другие небезопасные методы. Завершение работы аватара вернет вас в тело носителя.


Макеты Виртуальных Доменов можно найти по указанной ссылке.

Космо Полиция

Некоторые домены при загрузке и входе в них отправляют призракам оповещение, в котором просят добровольцев стать временными антагонистами. Точное название зависит от домена, но игроку предстоит захватить уже существующего врага. У космической полиции одна цель - убить этих геймеров!

Вознаграждение продавца

Во время битраннинга вы получаете вознаграждение в виде очков NexaPoints(TM) для продавца NexaCache. Продавец работает так же, как и продавцы добычи: Разместив заказ, вы можете либо поместить его в заказ грузового шаттла, либо сразу же доставить с помощью экспресс-капсулы. Награды продавца варьируются от косметических, полезных до способностей.

  • Косметические предметы: Облачитесь в самое ужасное снаряжение в галактике. Стань единственным. Запасшись такими предметами, как борритос и космическая кола, вы можете использовать эту категорию для получения отрицательных очков стиля.
  • Полезная техника: Покупка предметов этой категории дает технологические образцы, которые можно обменять на пользу станции - технику BEPIS. Давно забытая и почти не используемая, она нашла здесь дом для благосклонного Битраннера.
  • Техника битраннинга: Последняя категория представляет собой эгоистичный путь битраннинга - улучшение собственных способностей к битраннингу. Здесь вы найдете диски, дающие предметы или способности. Чтобы воспользоваться ими, закажите их, активируйте в руках, чтобы сделать выбор, а затем носите при себе (то есть в сумке или карманах), когда входите в виртуальный домен. Некоторые из этих дисков могут наделять невероятной силой.

Технологии Битранинга

Диски с технологиями для битраннинга можно купить у продавца NexaCache за NexaPoints(TM), и они дадут вашему аватару дополнительные предметы или способности при входе в домен. Диски имеют несколько вариантов получаемых предметов или способностей, которые выбираются с помощью диска в руках перед входом в домен - это одноразовый выбор, так что будьте уверены, что хотите получить коробку с пиццей! Диски делятся на два типа:

  1. Диски передач. Они дают оружие или полезный предмет. Предметы, как правило, ситуативны: некоторые из них функционально бесполезны, а другие - тривиальны для определенных областей.
  2. Диски с программами. Они дают вам магические способности, доступные через кнопки действий. Способности, как правило, полезны во всех областях, но при этом имеют короткое время ожидания при использовании.

Каждая категория делится на три уровня, причем более высокие уровни дают теоретически более сильные предметы и имеют более высокую стоимость NexaPoint(TM). Диски можно доставить через грузовой шаттл или сразу же переправить на капсуле за дополнительную плату.

В домен можно принести несколько дисков - все диски в вашем рюкзаке будут загружены, когда вы войдете в домен. Предметы рождаются в ваших руках или у ваших ног, если у вас закончились руки. Важно отметить, что можно принести несколько копий одного и того же диска и выбора - диски с экипировкой принесут дополнительные копии экипировки, а способности дадут вам дополнительное использование силы на отдельном кулдауне для каждой копии диска.

Диск Очки

(NexaPoints(TM))

Награды Заметка:
Снаряжение Битранера:Базовая 650 Пистолет Medbeam, бесконечная коробка пиццы, один кирпич C4 Оружие Medbeam хорошо подходит для доменов с большим количеством слабых врагов, так как позволяет избежать войны на истощение, которую может вызвать ограниченное количество медикаментов.

Бесконечная коробка с пиццей удивительно жизнеспособна - исцеление от еды происходит медленно, но это источник исцеления, для применения которого вам не нужна помощь со стороны.

Почти все стены в домене либо неразрушимы, либо ведут к еще большим стенам.

Снаряжение Битранера:Комплекс 974 Бензопила, Автоматический Пистолет, Световой Меч. У светового меча такой же высокий базовый урон, как и у катаны космического ниндзя, но без шанса блокировки.
Снаряжение Битранера:Элита 1625 Тесла-пушка, двулезвийный электронный меч, стингер Тесла-пушка - это в основном мем, с большим магазином, но малым или нулевым уроном.

D-sword делает свободным любой бой с врагами, использующими лазеры, так как всегда отражает их.

Stinger - меч из специального набора Syndie-Kit "Пчелы". Он атакует быстрее обычного меча, имеет низкий урон, но при каждом ударе впрыскивает пчелиный яд.

Программы Битранера:Базовая 650 Колдовской сыр, базовое исцеление Как уже говорилось выше, базовое исцеление полезно для доменов с большим количеством слабых врагов.

Conjure Cheese также является неплохим, хотя и медленным, источником исцеления от еды. Однако лучше этого не делать.

Программы Битранера:Комплекс 1170 Огненный шар, Молния, Силовая стена Огненный шар - несомненно, лучшая способность, которую можно получить, если вы опасаетесь Космической полиции. Помимо урона, он сбивает с ног и вспыхивает на всех, в кого попадает.

Силовая Стена хорошо помогает прервать погоню, если вам нужно подлечиться - враги NPC могут и перестанут преследовать вас, если вы достаточно долго будете находиться в прямой видимости.

Программы Битранера:Элита 2080 Метомарфоза: Дракон, Метомарфоза: Полярный медведь Обе формы хороши только для борьбы с космической полицией - NPC всегда будут наносить вам удары в ближнем бою, когда вы находитесь в зоне досягаемости, так что танкование - не лучший план, к тому же обе формы медленные.

Советы

  • Модернизация сервера может значительно повысить эффективность и качество жизни. Вы будете получать более высокие награды, получать меньше урона при смерти, а сервер будет быстрее остывать.
  • Обновление других машин (в настоящее время) не имеет никакого эффекта.
  • Потерялись? Домены предлагают информацию, которую можно получить при входе в домен. Иногда загадочная, но подсказки к головоломкам часто находятся в первом абзаце информации о домене.
  • Игра с большим количеством игроков увеличивает вознаграждение сервера. Объединяйтесь!
  • Если вы умрете или связь с вами прервется, подождите внутри нетпода, пока он сам вас не выбросит. Это исцелит все повреждения, кроме повреждений органов.
  • Если вы застряли внутри домена, даже в виде тени себя прежнего (скажем, гондолы), вы всегда можете покинуть симуляцию... Небезопасно. Смерть любым способом эффективна.
  • Домены враждебны. Не верьте мобам, живым или мертвым, Они не имеют разума всё что им нужно=ваша смерть.
  • Если у вас больше битраннеров, чем свободных капсул (из-за чрезмерного энтузиазма HoP или, что еще хуже, из-за переполнения рабочих мест), постройте хирургический стол и возьмите инструменты, чтобы спрятать их в логове битраннеров. Тот геймер, который в данный момент не находится в симуляторе, может поиграть в доктора над повреждениями мозга, полученными во время бега, а также вылечить любого, кто покинет свою капсулу раньше времени. Не забывайте делиться с младшим братом и коллегами важными рабочими принадлежностями из видеоигр!
  • Если у вас нет лишних Битраннеров, вы можете попросить химию для Маннитола чтобы восстановить повреждения мозга.
  • Не бойтесь отказаться от стартового снаряжения - не каждый предмет из Gear Disks пригодится в каждом домене. Теоретически каждую миссию можно пройти только с тем снаряжением, которое в ней предусмотрено.
Должности на /tg/station

Jobstemp.png

Hudcentcom1.png Командование Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач, Квартирмейстер, Bridge Assistant
Hudsec.png Безопасность Глава службы безопасности, Офицер службы безопасности, Варден, Детектив, Veteran Security Advisor, Заключенный
Hudengi.png
Инженерия 		Главный инженер, Станционный инженер, Атмосферный техник
Hudsci.png
Исследование 		Директор исследований, Генетик, Ученый, Робототехник
Huddoc.png
Медицина 		Главный врач, Врач, Парамедик, Химик, Коронер
Hudtech.png
Снабжение 		Квартирмейстер, Грузчик, Шахтёр, Битранер, Cargorilla
HudService.png
Обслуживание 		Глава персонала, Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог
HudU.png
Не органики 		ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон техобслуживания, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
Traitor Hud.png
Антагонисты 		Предатель, Неисправный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Культист Нар’Си, Еретик, Шпион, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Паук, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумный слайм, Король крыс, Парадоксальный клон
Hudno id.png
Специальные 		Офицер центрального командования, Офицер эскадрона смерти, Офицер ОБР, Хроно-легионер, Горец, Иан, Роли Лаваленда или космоса, Стажер Центрального командования
Источник — https://tg.ss220.club/index.php?title=Битраннер&oldid=74872