Пчеловодство: различия между версиями

Текущая версия от 06:33, 1 ноября 2024

Пчелы - нежные, трудолюбивые животные, которые помогают растениям опыляться и производят сладкий мед, чтобы пережить долгие холодные зимы.

С другой стороны, пчелы в космосе гораздо агрессивнее, но тем не менее более полезны: поскольку в космосе нет зимы (насколько нам известно), весь мед, производимый пчелами, можно собирать, что делает пчеловодство очень простым. Кроме того, они уже перестали переносить пыльцу, что было практически неактуальным занятием, учитывая небольшие помещения и относительно сильные воздушные потоки на космических станциях, и с тех пор эволюционировали, чтобы помогать растениям на стадии плодоношения, повышая потенцию растений. Пчелы являются отличным дополнением к любой гидропонной ферме, которая может их себе позволить.

Птицы и пчелы

Чтобы начать разводить пчел, вам нужно купить пчелиную матку. . ё можно получить из специального ящика Beekeper Starter Pack, который можно приобрести в карго за 1500 кредитов. В ящике содержатся:

Пчелиная матка.
Пасека для пчел, а также 3 рамки с сотами .
Костюм пчеловода, который защитит человека от укусов пчел.
Мухобойка - очень надежное средство против мелких и быстрых насекомых.

Дополнительные костюмы можно заказать за 1000 кредитов за пару. Дополнительные пасеки могут быть построены за 40 деревянных досок каждая, а дополнительные рамки - за 5 досок. Каждая пасека может нести максимум 3 рамки. Будьте осторожны: пасека из ящика появится, как только ящик будет открыт. Вам нужно будет открутить болты, если вы хотите переместить ее.

Как только вы установите пасеку, возьмите пчелиную матку и осторожно познакомьте ее с новым домом. Если поблизости есть растения, необходимые для поддержания улья, она сразу же приступит к работе.

Сладкий рабский труд

Как только ваша пчелиная матка начнет производить рабочую силу, а растений, с которых можно собирать нектар, станет достаточно, настанет время пожинать плоды.

Осмотрев пасеку, вы получите информацию о колонии:

Ресурсы (Resources): изменяется от 0 до 100 и показывает, сколько нектара пчелы накопили на данный момент.
Ресурсы сот(Resources towards a cell): в процентных пунктах отражает, сколько нектара, необходимого для производства сотов, было собрано.
Ресурсы для пчелы(Resources towards a bee): в процентах отражает, сколько нектара, необходимого для новой пчелы, было собрано. Всегда половина сота.
Всего медовых сотов(Total honeycombs): Сколько медовых сотов в настоящее время находится на пасеке. Если эта строка отсутствует, значит, их нет.

Производство пчел обходится улью в два раза дешевле, чем производство медовых сот, и хотя их производство основано на шансах, вполне вероятно, что улей будет перепроизводить пчел до тех пор, пока у него есть место для их увеличения. Максимальное количество пчел, которое может содержать улей, равно половине максимального количества медовых сот. Поскольку каждая медовая рамка может содержать 10 медовых кластеров, а каждая пасека - 3 рамки, максимальное количество пчел составляет 5, 10 или 15, а максимальное количество медовых сот - 10, 20 или 30.

Для раннего производства меда рекомендуется ставить на пасеку только одну рамку.

Плоды нашего труда

Итак, что можно сделать с медом?

Медовуха(Mead) - напиток брожения из меда, получаемый с помощью универсальных ферментов. Хорошее содержание алкоголя.
Медовая булочка(Honeybun), кондитерское изделие.
Медово-ореховый батончик(Honey nut bar), полезный перекус из овса, не содержит орехов.
Заживление ран. Мед заживляет раны примерно так же быстро, как омнизин, но без риска немедленной передозировки. Имейте в виду, что от огромного количества меда вы можете впасть в диабетическую (сахарную) кому.
Хирургия! Мед - сильнейшее дезинфицирующее средство, повышающее успешность хирургических вмешательств на 60%. Его можно разбрызгивать, помещать в бутылку с распылителем или делать пластырь для нанесения.

Реакция пчелиного взрыва. В результате этой реакции образуются короткоживущие злые пчелы, которые могут переносить специальные химикаты.

Royal Bee Jelly. Если ввести пчелиной матке не менее 5 юнитов этого препарата, она разделится на две матки.

Продвинутое пчеловодство

Больше пчел, БОЛЬШЕ ПЧЕЛ

Если у вас есть королева-пчела, вам не нужно заказывать новых из карго - вы можете заставить их размножаться путем митоза!
Для этого вам понадобится Royal Bee Jelly, приготовленное из 40 юнитов меда и 10 юнитов нестабильного мутагена (в результате получается 5 юнитов). Если ввести королеве хотя бы 5 юнитов, она разделится на две королевы, что позволит вам расширить свою пчелиную империю. Затем вы сможете построить больше пасек из дерева, чтобы разместить их.

Чудеса пчеловодства

Космические пчелы отличаются от обычных пчел тем, что они могут биосинтезировать любой реагент!

Если просто ввести пчелиной матке 5 единиц нужного химического вещества, матка передаст мутацию всем своим пчелам; они будут вводить это химическое вещество только при ужаливании людей, а их соты будут содержать 5 единиц этого вещества поверх меда.

Точное количество - 5 единиц мутировавшего химиката при каждом укусе. Обычные пчелы жалят обычным токсином. Имейте в виду, что большинство полезных химических веществ имеют порог передозировки!

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Bees are gentle, hard-working animals that help plants pollinate and produce sweet honey to survive the long cold winters.
+Пчелы - нежные, трудолюбивые животные, которые помогают растениям опыляться и производят сладкий мед, чтобы пережить долгие холодные зимы.
-Bees in space, on the other hand, are far more aggressive, but all the more useful: since there is no winter in space (as far as we know) all honey produced by bees can be harvested, making beekeeping really easy. They have also outgrown carrying pollen, a largely obsolete task given the small quarters and relatively strong air currents on space stations, and have since evolved to help plants in their fruition phase, granting  boost to the potency of their products. They are a great addition to any hydroponic farm that can afford them.
+С другой стороны, пчелы в космосе гораздо агрессивнее, но тем не менее более полезны: поскольку в космосе нет зимы (насколько нам известно), весь мед, производимый пчелами, можно собирать, что делает пчеловодство очень простым. Кроме того, они уже перестали переносить пыльцу, что было практически неактуальным занятием, учитывая небольшие помещения и относительно сильные воздушные потоки на космических станциях, и с тех пор эволюционировали, чтобы помогать растениям на стадии плодоношения, повышая потенцию растений. Пчелы являются отличным дополнением к любой гидропонной ферме, которая может их себе позволить.
-==The birds and the bees==
+==Птицы и пчелы==
-To start keeping your bees, you will need to procure yourself a queen bee [[File:beequeen.gif]]. They can be obtained from the special beekeper starter pack crate, available at [[Cargo]] for 1500 points. The crate contains:
+Чтобы начать разводить пчел, вам нужно купить пчелиную матку. [[File:beequeen.gif]]. ё можно получить из специального ящика Beekeper Starter Pack, который можно приобрести в [[Cargo|карго]] за 1500 кредитов. В ящике содержатся:
-*The queen bee.[[File:beequeen.gif]]
+*Пчелиная матка.[[File:beequeen.gif]]
-*An Apiary [[File:apiary.png]]for the bees to live in, as well as 3 honeycomb frames [[File:honey_frame.png]].
+*Пасека [[File:apiary.png]]для пчел, а также 3 рамки с сотами [[File:honey_frame.png]].
-*A beekeeper suit, which will protect one person from bee stings.
+*Костюм пчеловода, который защитит человека от укусов пчел.
-*A flyswatter, a very robust tool against small, fast insects.
+*Мухобойка - очень надежное средство против мелких и быстрых насекомых.
-Additional suits can be ordered for 1000 points a pair.
+Дополнительные костюмы можно заказать за 1000 кредитов за пару. Дополнительные пасеки могут быть построены за 40 деревянных досок каждая, а дополнительные рамки - за 5 досок. Каждая пасека может нести максимум 3 рамки.
-Additional apiaries can be built for 40 wooden planks each, and additional frames for 5 planks. Each apiary can carry maximum 3 frames.
+'''Будьте осторожны''': пасека из ящика появится, как только ящик будет открыт. Вам нужно будет открутить болты, если вы хотите переместить ее.
-'''BEE careful''': the Apiary from a crate will deploy as soon as the crate is opened. You will need to unwrench the bolts if you want to move it.
-Once you have deployed your Apiary, pick up the queen bee and gently intruce her to her new home. Assuming some plants are around to sustain a hive, she will get right to work.
+Как только вы установите пасеку, возьмите пчелиную матку и осторожно познакомьте ее с новым домом. Если поблизости есть растения, необходимые для поддержания улья, она сразу же приступит к работе.
-==[[File:Bee.gif]]Sweet slave labour[[File:Bee.gif]]==
+==[[File:Bee.gif]]Сладкий рабский труд[[File:Bee.gif]]==
 [[File:Apiary.png|96px|right|the sugar mine]]
-Once your queen bee is at home producing the workforce and there is plenty of plants to procure nectar from, it's time to reap the benefits.
+Как только ваша пчелиная матка начнет производить рабочую силу, а растений, с которых можно собирать нектар, станет достаточно, настанет время пожинать плоды.
-'''Examining''' an apiary will present you with information regarding the colony:
+'''Осмотрев''' пасеку, вы получите информацию о колонии:
-*Resources: goes from 0 to 100, and reflects how much nectar the bees have currently stored.
+*Ресурсы ('''Resources'''): изменяется от 0 до 100 и показывает, сколько нектара пчелы накопили на данный момент.
-*Resources towards a cell: in percentage points, reflects how much of the needed nectar for honeycomb production has been harvested.
+*Ресурсы сот('''Resources towards a cell'''): в процентных пунктах отражает, сколько нектара, необходимого для производства сотов, было собрано.
-*Resources towards a bee: in percentage points, reflects how much of the needed nectar for a new bee has been harvested. Always half of a honeycomb.
+*Ресурсы для пчелы('''Resources towards a bee'''): в процентах отражает, сколько нектара, необходимого для новой пчелы, было собрано. Всегда половина сота.
-*Total honeycombs: How many honeycombs are currently in the Apiary. If this line isn't present, there are none.
+*Всего медовых сотов('''Total honeycombs'''): Сколько медовых сотов в настоящее время находится на пасеке. Если эта строка отсутствует, значит, их нет.
-Bees are half as cheap for an hive to produce than a honeycomb, and though their production is based on chance, it is very likely for a hive to overproduce bees as long as they have room for more.
+Производство пчел обходится улью в два раза дешевле, чем производство медовых сот, и хотя их производство основано на шансах, вполне вероятно, что улей будет перепроизводить пчел до тех пор, пока у него есть место для их увеличения. Максимальное количество пчел, которое может содержать улей, равно половине максимального количества медовых сот. Поскольку каждая медовая рамка может содержать 10 медовых кластеров, а каждая пасека - 3 рамки, максимальное количество пчел составляет 5, 10 или 15, а максимальное количество медовых сот - 10, 20 или 30.
-The maximum number of bees a hive can support is half the maximum number of honeycombs. Since each honeycomb frame can support 10 honeycomb clusters, and each apiary can house 3 frames, the maximum number of bees is either 5, 10 or 15, and the maximum number of honeycombs is 10, 20 or 30. <br>For early honey production, it is advised to put just one frame in the apiary.
-To harvest honey, simply remove a honeycomb frame. Each honeycomb cluster provides 5 units of honey once processed in a grinder.
+Для раннего производства меда рекомендуется ставить на пасеку только одну рамку.
-==The fruits of our labour==
+==Плоды нашего труда==
-So, what CAN you do with honey?
+Итак, что можно сделать с медом?
-[[File:Mead.gif|64px]] Mead, a fermented drink from honey produced with universal enzymes. Good alcohol content.<br>
+[[File:Mead.gif|64px]] Медовуха(Mead) - напиток брожения из меда, получаемый с помощью универсальных ферментов. Хорошее содержание алкоголя.<br>
-[[File:Honeybun.png|64px]] Honeybun, a pastry.<br>
+[[File:Honeybun.png|64px]] Медовая булочка(Honeybun), кондитерское изделие.<br>
-[[File:Honeybar.png|64px]] Honey nut bar, a healthy snack made with oats, nut free.<br>
+[[File:Honeybar.png|64px]] Медово-ореховый батончик(Honey nut bar), полезный перекус из овса, не содержит орехов.<br>
-[[File:SMed.png|64px]] Healing wounds. Eating honey heals you about as quickly as Omnizine, without the risk of an immediate overdose. Keep in mind that you can still go into a diabetic (sugar) coma from eating huge amounts.<br>
+[[File:SMed.png|64px]] Заживление ран. Мед заживляет раны примерно так же быстро, как омнизин, но без риска немедленной передозировки. Имейте в виду, что от огромного количества меда вы можете впасть в диабетическую (сахарную) кому.<br>
-[[File:OpTable.gif|64px]] Surgery! Honey is the strongest available disinfectant, improving the success rate for surgery steps by 60%. You can splash it on, put it in a spray bottle or make a patch to apply it.
+[[File:OpTable.gif|64px]] Хирургия! Мед - сильнейшее дезинфицирующее средство, повышающее успешность хирургических вмешательств на 60%. Его можно разбрызгивать, помещать в бутылку с распылителем или делать пластырь для нанесения.<br>
+[[File:beequeen.gif|32px]] [[File:beequeen.gif|32px]]<br>
+[[File:beequeen.gif|32px]] [[File:beequeen.gif|32px]]Реакция [[Guide_to_chemistry#Bee Explosion|пчелиного взрыва]]. В результате этой реакции образуются короткоживущие злые пчелы, которые могут переносить специальные химикаты.<br>
+[[File:beequeen.gif|32px]] [[File:beequeen.gif|32px]]<br>
+[[File:Bottle.png|64px]] [[Guide_to_chemistry#Royal Bee Jelly|Royal Bee Jelly]]. Если ввести пчелиной матке не менее 5 юнитов этого препарата, она разделится на две матки.
-==More bees, MORE BEES==
+==Продвинутое пчеловодство==
-Once you have a Queen Bee, you don't need to order more from cargo - you can force them to reproduce by mitosis!<br>
-To do so, you need Royal Bee Jelly, made from 40u of honey and 10u of [[Unstable Mutagen]] (resulting in 5u). Injecting the queen with at least 5u will make her split into two bees, allowing you to expand your bee empire.
-You can then build more Apiaries out of wood to house them.
-==Miracles of biology==
-What separates Space Bees from normal bees is that they can bio-synthesize any reagent!<br>
-By simply injecting a queen bee with 5u of the desired chemical, the queen will transfer the mutation to all its bees; they will then additionally inject a small amount of that chemical when stinging people, and their honeycombs will contain 5u of it on top of the honey.<br>
+===Больше пчел, БОЛЬШЕ ПЧЕЛ===
+Если у вас есть королева-пчела, вам не нужно заказывать новых из карго - вы можете заставить их размножаться путем митоза!<br>
+Для этого вам понадобится [[Guide_to_chemistry#Royal Bee Jelly|Royal Bee Jelly]], приготовленное из 40 юнитов меда и 10 юнитов [[Unstable Mutagen|нестабильного мутагена]] (в результате получается 5 юнитов). Если ввести королеве хотя бы 5 юнитов, она разделится на две королевы, что позволит вам расширить свою пчелиную империю. Затем вы сможете построить больше пасек из дерева, чтобы разместить их.
-The exact number is 5u of the mutated chemical with each sting. Regular bees sting with plain old toxin. Keep in mind that most beneficial chemicals have overdose thresholds!
+===Чудеса пчеловодства===
+Космические пчелы отличаются от обычных пчел тем, что они могут биосинтезировать любой реагент!<br>
+Если просто ввести пчелиной матке 5 единиц нужного химического вещества, матка передаст мутацию всем своим пчелам; они будут вводить это химическое вещество только при ужаливании людей, а их соты будут содержать 5 единиц этого вещества поверх меда.<br>
+Точное количество - 5 единиц мутировавшего химиката при каждом укусе. Обычные пчелы жалят обычным токсином. Имейте в виду, что большинство полезных химических веществ имеют порог передозировки!
 [[Category:Guides]]