Текущая версия от 23:18, 13 декабря 2024

Может содержать ошибки

Эта недавно переведённая статья может содержать грамматические или логические ошибки.
Если вы заметите их при чтении текста, просьба внести правки, нажав кнопку "Править". Если вы не уверены в корректности перевода, сверьтесь с оригинальным текстом на старой версии страницы. Вместе мы справимся!

Для любой хирургии необходимы хирургические инструменты, которые обычно можно найти в операционном театре, вместе с операционным столом.

Хирургические инструменты

Информацию о большинстве инструментов, используемых в хирургии, можно найти здесь.

Скорость и неудачи в хирургии

Для каждого инструмента здесь есть гетто аналоги.Указанные рядом с ними проценты показывают, насколько они эффективны в плане скорости по сравнению с базовыми инструментами. Например, если написано «50%», то на выполнение шага потребуется в два раза больше времени. Эти проценты складываются с процентным бонусом или минусом от использования различных таблиц или химикатов. (смотрите начало любой операции).

Однако замедление ограничено в 2 раза по сравнению с первоначальным временем, которое занял бы шаг. Например, шаг, занимающий 10 секунд, будет ограничен 20 секундами. Каждая секунда после этого предела добавляет 1 процентный пункт к шансам на неудачу. Неудача может нанести дополнительный урон или вызвать другие эффекты.

Для примера:

Скажем, операция по умолчанию занимает 10 секунд, но вы используете ручку (25 %) вместо гемостата и делаете это на полу (50 %), а не на операционном столе.
Теперь операция замедляется до 40 секунд, но так как она ограничена 20 секундами, она занимает 20 секунд.
Те 20 дополнительных секунд, которые были убраны, когда мы ограничили их до 20 секунд, это значит, что вы можете провалить шаг.
Результат: Шаг занимает 20 секунд и имеет 20% вероятность провала

Начало любой операции

Шаг 1: Разденьте ту часть пациента, которая нуждается в операции. Для этого перетащите спрайт пациента на себя, а затем во всплывающем окне нажмите на одежду, которую хотите с них снять.

Важно: Форма, в которую одет пациент, обычно закрывает обе ноги, руки, пах и туловище. Шлемы, очки и маски всегда закрывают глаза, поэтому при работе с глазами обязательно снимите их.

Шаг 2: Разместите пациента на операционном столе. Используйте граб Удерживайте Ctrl и нажмите левый клик по человеку пустой рукой. Неважно включен Боевой режим Включается при помощи клавиши 4, выключается при помощи клавиши 1 или может быть переключен при помощи клавиши F при стандартной раскладке. Нажатие левой кнопки на людей пустой рукой с включённым боевым режимом приведёт к удару или приведёт к помощи если он отключен. Также позволяет вам не меняться местами с человеком или толкнуть вас если вы столкнулись. или нет. Повторите действие после небольшой задержки чтобы усилить хватку до агрессивной (уровень 2), шеи (уровень 3) и удушающей (уровень 4). на пациенте. Затем щелкните левой кнопкой мыши на операционном столе, чтобы поместить на него пациента. Вы можете также Простой правый клик. Не имеет значения включен или выключен Боевой режим Включается при помощи клавиши 4, выключается при помощи клавиши 1 или может быть переключен при помощи клавиши F при стандартной раскладке. Нажатие левой кнопки на людей пустой рукой с включённым боевым режимом приведёт к удару или приведёт к помощи если он отключен. Также позволяет вам не меняться местами с человеком или толкнуть вас если вы столкнулись.. толкнуть пациента на операционный стол и сказать ему лечь, хотя он может этого не оценить.

Если нет операционного стола, то вы можете использовать: стазис кровать (-10%), любой стол (-20%), любая кровать (-30%), попросить пациента лечь на пол (-50%). Скорость заверения каждого шага будет уменьшена.

Шаг 2.1: (Дополнительно) Выплесните, нанесите спрей или наложите патч с Miner's Salve (+10%), Стерелизин (+20%), спиртные напитки (до +46%), или мёд (+60%) чтобы увеличить скорость операции.

Чем крепче алкоголь, тем эффективнее! Формула такая: 0.1*(количество спирта/65). Для примера: Этанол дает +10% скорости операции, Manly Dorf +15%, Bacchus' Blessing +46%.

Шаг 2.2: (Дополнительно) Используйте баллон с анестезией и дыхательную маску чтобы ваш пациент уснул. Таким образом, пациент не будет испытывать мучительную боль, что уменьшит его настроение.

Step 3: Накройте часть тела хирургической тряпкой(drapes) или одеялом(bedsheet) на месте, на котором хотите провести операцию.

Если вы неправильно выполнили шаг 1, он сообщит вам, что сначала нужно снять одежду. Если вы продолжите, не сняв одежду, вы зарежете пациента вместо того, чтобы делать операцию.

Шаг 4: Отключите Боевой режим Включается при помощи клавиши 4, выключается при помощи клавиши 1 или может быть переключен при помощи клавиши F при стандартной раскладке. Нажатие левой кнопки на людей пустой рукой с включённым боевым режимом приведёт к удару или приведёт к помощи если он отключен. Также позволяет вам не меняться местами с человеком или толкнуть вас если вы столкнулись.. Совет профессионала: Простой правый клик. Не имеет значения включен или выключен Боевой режим Включается при помощи клавиши 4, выключается при помощи клавиши 1 или может быть переключен при помощи клавиши F при стандартной раскладке. Нажатие левой кнопки на людей пустой рукой с включённым боевым режимом приведёт к удару или приведёт к помощи если он отключен. Также позволяет вам не меняться местами с человеком или толкнуть вас если вы столкнулись.. ПКМ - специально заставит вас провалить каждый шаг операции..

Шаг 5: Наведитесь на соответствующую часть тела (важно!).

Шаг 6: Отключите Боевой режим Включается при помощи клавиши 4, выключается при помощи клавиши 1 или может быть переключен при помощи клавиши F при стандартной раскладке. Нажатие левой кнопки на людей пустой рукой с включённым боевым режимом приведёт к удару или приведёт к помощи если он отключен. Также позволяет вам не меняться местами с человеком или толкнуть вас если вы столкнулись. и после кликните левой кнопкой мыши. Проведите операцию (см. шаги ниже!). После этого поздравьте пациента и выгоните его. Неудачные шаги будут повторяться в авторежиме.

Чтобы прервать операцию, возьмите в одну руку каутер, а в другую - хирургическую ткань, и используйте ткань на пациенте.

Процедуры, не требующие проведения исследований или использования компьютера

Манипуляция с органами

Сюда входят операции по удалению/вставке органов (мозга, сердца, аппендикса), кибернетических имплантатов и чужеродных эмбрионов.
Выбор части тела зависит от того, какую процедуру вы хотите провести.
Подробнее о каждой процедуре см. ниже.

Процедура	Гетто аналоги
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3 (только Голова/Грудь): Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: Зажать кровотечения.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6 Удаление: Гемостат: удалить что либо	(55%) (35%)
Шаг 6 Вставить: Руки: вставить что либо.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Обычные органы, требующие манипуляций с органами

Эти органы есть у каждого нормального человека, они могут быть извлечены или заменены при помощи манипуляции с органами.

Мозг

Источник сознания и место, где на самом деле находится игрок. Удаление мозга из тела сделает пациента нежизнеспособным. Мозг также может быть вставлен MMI, который позволит ему говорить, ММИ с мозгом можно вставить в Киборга или в ИИ. Или мозг можно вставить в другое тело, а затем оживить.

Мозг у генокрадов является рудиментом, они могут выжить и без него. Обезглавливание генокрада не помешает ему возродиться.

Цель: Голова

Примечание: Мозг также можно извлечь, обезглавив цель и приложив его любым острым предметом.

Сердце

Необходимо для выживания, его удаление вызывает сердечный приступ, наносящий огромный урон кислородом, пока не будет установлено новое, бьющееся, сердце, или смерть. Смерть можно отстрочить, введя эпинефрин. Это не приведет человека в сознание, но заставит его медленнее задыхаться.

Когда сердце извлекается из живого тела, оно бьется лишь короткое время. Чтобы заставить сердце биться снова, щелкните по нему, пока оно находится у вас в руке.

Инитропидрил также может спровоцировать сердечный приступ, а при введении пациенту небьющегося сердца сердечный приступ может продолжиться. В любом случае, чтобы восстановить нормальную работу сердца, пациенту необходимо провести дефибрилляцию или получить удар током.

Цель: Грудь

Глаза

Они необходимы для зрения. Если их удалить, пациент, очевидно, ослепнет. Глаза некоторых рас могут видеть в темноте.

Цель: Глаза

Уши

Необходимы для слуха. Их удаление приведет к глухоте пациента.

Цель: Голова

Печень

Необходимо для впитывания реагентов. Удаление печени приведет к тому, что пациент начнет получать сильный урон от токсинов. Некоторые раундстартовые профессии дают вам печень с особыми преимуществами.

Цель: Грудь

Лёгкие

Необходимы для дыхания. Удаление легких приведет к тому, что пациент задохнется, независимо от наличия воздуха или внутренних органов. Некоторые расы имеют особые легкие, которым не нужен воздух: пересадив их дышащей расе, вы передадите это свойство.

Цель: Грудь

Желудок

Необходим для поедания и питья

Цель: Грудь

Язык

Влияет на речь. Отсутствие языка сделает речь очень трудной для восприятия, а языки мутантов, таких как языки ящеров или мух, придадут пациенту речевые причуды этой расы. Язык абдукторов использует телепатию и не дает им говорить так, как делают все остальные расы

Цель: Рот

Аппендикс

Удаление аппендикса лечит аппендицит и предотвращает его воспаление в будущем, он не нужен для выживания, так что не беспокойтесь об этом.

Цель: Пах

Другие органы, требующие операции манипуляций с органами

Существуют также неестественные органы, которые могут быть добавлены для получения бонусов или, в некоторых случаях, для нанесения вреда пациенту.

Кибернетические импланты

Они дают пациенту преимущества, но при этом очень уязвимы к воздействию ЕМП, и сбои в их работе могут варьироваться от вспышек в глазах до сердечного приступа. Кибернетические импланты всегда требуют операции типа Манипуляции органов даже для рук. Кибернетические импланты могут быть напечатаны в робототехнике или в техфабе медбея после изучения.

Цель: Грудь/Голова/Глаза/Руки

Кибернетические органы

Кибернетические органы полностью заменяют мясные органы. Чтобы освободить место для кибернетического органа, нужно сначала удалить соответствующий орган.. Они уязвимы к ЕМП, не разлагаются и не восстанавливаются со временем. Кибернетические органы можно напечатать в робототехнике или в техфабе медбея после изучения.

Цель: Грудь/Глаза

Эмбрион ксеноморфа

Внутри пациента растет личинка ксеноморфа. Если ее не удалить достаточно быстро, она порвет человека и выберется из него, превратившись в опасного ксеноморфа..

Цель: Грудь

Опухоль ромерола

Опасная инфекция в голове человека, вызванная ромеролом. Если пациент умрет под воздействием ромерола, он в конце концов воскреснет как агрессивный зомби. Зомби будет воскрешаться до тех пор, пока длится заражение; удаление хирургическим путем, отрезание головы или гиб трупа предотвратит воскрешение.

Ромерол заразен, и каждый, кого зомби укусит, также получит опухоль ромерола.

Цель: Голова

Манипулирование характеристиками (Feature Manipulation)

Эта операция охватывает операции по удалению/вставке внешних органов. К внешним органам относятся рога ящеров, ободки, хвосты, рыла, усики и крылья молей, волосы подпёрсонов и многое другое.

Функции и механика, связанные с внешним органом, также будут переданы. Дайте своему пациенту крылья мотылька, и он сможет летать как мотылек.

Выбор части тела зависит от того, какие внешние органы вы хотите добавить/удалить. Хвосты находятся в паху, а позвоночник и крылья - в груди.

Цель: Голова, грудь, пах, руки

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3 Удаление: Гемостат: удалить что либо	(55%) (35%)
Шаг 4 Вставить: Руки: вставить что либо.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Манипуляции с протезами органов (Prosthesis Organ Manipulation)

Аугментированные конечности имеют специальные хирургические операции по манипуляции органов которые выполняются с помощью механических инструментов. В отличие от всех других процедур, эту можно выполнить самостоятельно, прибегнув к самохирургии.

Цель: Голова, грудь, пах, руки

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Отвёртка: открутить корпус.	(75%) (50%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Руки: откройте люк.
Шаг 3: Ключ: (только грудь/голова): выверните болты.	(10%)
Шаг 4: Мультитул: подготовьте электронику.	(10%)
Шаг 5: Гемостат: менять органами/удалять имплантат.	(65%)
Шаг 6: Ключ (только грудь/голова): закрутить болты.	(10%)
Шаг 7: Отвёртка: закрутить корпус	(75%) (50%) любые другие острые материалы (30%)

Манипуляции с инопланетными органами (Alien Organ Manipulation)

Используется для удаления или добавления органов ксеносов.

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 2: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 3: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 4: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 5 Удаление: Гемостат: удалить что либо	(55%)
Шаг 5 Вставить: Руки: вставить что либо.
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Лобэктомия (Lobectomy)

Эта операция представляет собой расширенную манипуляцию на органах, при которой вскрывается грудная полость и удаляется нефункционирующая доля в лёгких. Это восстанавливает здоровье лёгких, и делает их работоспособными, если они не были таковыми раньше. Однако имейте в виду, что эту операцию можно провести только один раз для каждого набора легких. Операция может быть проведена только в том случае, если легкие пациента повреждены более чем на 60 единиц, что немного превышает порог тяжелых повреждений. НЕ путайте эту операцию с лоботомией!

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Скальпель:удаление поврежденных тканей	(45%) (45%) (25%)
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Коронарное шунтирование (Coronary Bypass)

Эта операция представляет собой расширенную манипуляцию с органами: вскрытие грудной полости и пересадка шунта на сердце пациента. Это восстанавливает здоровье сердца и делает его работоспособным, если раньше оно не было работоспособным. Однако имейте в виду, что эту операцию можно провести только один раз на одно сердце, и что разрез сердца и прикрепление трансплантата не гарантируют успеха. Держите под рукой бинты на случай провала операции, которая приведет к обильному кровотечению. Можно выполнить только в том случае, если сердце имеет более 60 повреждений (превышение порога серьезного урона)

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 6: Скальпель: Разрезать сердце. (90%)	(45%) (45%) (25%)
Шаг 6 Гемостат: прикрепление сердечного трансплантата. (90%)	(35%) (15%) (5%)
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Гепатэктомия (Hepatectomy)

Удаляет поврежденные участки печени, чтобы она могла нормально восстанавливаться. Операция по лечению печени аналогичная коронарному шунтированию и лобэктомии. Эта операция на печени показана только в том случае, если степень поражения печени выше 50 и сама печень не отказывает.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Скальпель: Надрез. (90%)	(45%) (45%) (25%)
Шаг 6: Скальпель: удалить поврежденный участок печени. (95%)	(65%) (45%) (35%)
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

В случае провала седьмого шага будет повреждена печень.

Гастрэктомия (Gastrectomy)

Удаляет часть двенадцатиперстной кишки, прикрепляя желудок к нижнему отделу кишечника. Операция по восстановлению желудка аналогичная коронарному шунтированию, лобэктомии и гепатэктомии. Эта операция проводится только в том случае, если ваш желудок поврежден не менее чем на 50 единиц, и поможет вам снова переваривать пищу без отвращения.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Скальпель: Надрез. (90%)	(45%) (45%) (25%)
Шаг 6: Скальпель: удалить нижнюю часть двенадцатиперстной кишки. (95%)	(65%) (45%) (35%)
Шаг 7: Гемостат: Прижигание нижней части живота.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 8: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Неудачный шестой шаг скальпеля еще больше повредит желудок.

Ампутация (Amputation)

Отделите конечность от туловища. Хвосты отделяются с помощи Манипулирование характеристиками (пах).

Цель: Голова, ноги, руки

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 5: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 6: Скальпель или Циркулярная пила: отрезать конечность	(80%) (50%) (40%) (25%) (80%) Ножницы (300%)

Протезирование (Prosthetic Replacement)

Замените отрезанную конечность на обычную или роботизированную.

Цель: Голова, руки, ноги

Процедура	Гетто аналог
Шаг 0: Найдите необходимую конечность
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%)любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Конечность/Кибернетическая конечность: Заменить или вставить конечность
Шаг 4(Альтернативный): Бензопила/Синтетический армблейд: замените конечность выбранным оружием.

Аугментация (Augmentation)

Замените конечность деталью робота. Голова, туловище, руки и ноги могут быть дополнены. Улучшение туловища делает вас невосприимчивым к аппендициту и личинкам ксеносов.

Конечности роботов более жесткие. Им требуется сварка для "лечения" физический повреждений и провода для лечения ожогов, и они не могут быть восстановлены иным способом. Импульсы ЕМП повреждают аугментированных людей.

Голова киборга

Торс киборга

Рука киборга

Мы можем восстановить его. У нас есть технология.

Цель: Голова, грудь, ноги, руки

Процедура	Гетто аналог
Шаг 0: Напечатайте кибернетические конечности через Exosuit Fabricator.
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Кибернетическая конечность: аугментация конечности

Имплантация полости (Cavity Implant)

Имплантируйте/извлеките предмет из груди. Можно имплантировать крошечные и маленькие предметы. Имплантация фонарика позволяет пациенту включать или выключать его. Также часто имплантируют гранаты. Одновременно можно имплантировать только одну полость.

Фонарик обычно имплантируется

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Поместите предмет в полость или проверьте наличие предметов в полости с помощью рук. Повторяется.
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Удаление имплантата (Implant Removal)

Извлекает имплантаты защиты разума, слежения, химические, предательские, взрывные и другие. Если в другой руке у вас нет пустого футляра для импланта, имплант будет разрушен при извлечении!

Удаляет это

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Гемостат и Пустой футляр для имплантата: извлеките имплант.	(65%) (35%)
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Зубной имплантат (Dental Implant)

Это позволяет вставлять таблетки/патчи в зуб, что позволяет в любой момент вынуть их и проглотить. Это работает как со стимуляторами, так и с таблетками для самоубийц.

Цель: Рот

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Хирургическая дрель: просверлите отверстие в зубе	(60%) (60%) (20%)
Шаг 2: Таблетка/патч: Вставить.

У человека 32 зуба, у ящеров 75 зубов, а у молей и мух вообще нет зубов! Держите это в уме.

Операция на мозге (Brain Surgery)

Эта процедура лечит все начальные и серьезные травмы мозга, а также значительно понижает повреждения. Однако провал шага 5 приводит к сильному повреждению мозга.

Цель: Голова

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Гемостат: Проведите операцию на мозге. Повторяемая.(85%)	(35%) (15%)
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Глазная хирургия (Eye Surgery)

Это операция исправляет все повреждения глаз (устраняет слепоту), кроме генетических. Провал шага 4 приведет к 70 повреждениям мозга пациента.

Цель: Глаза

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Гемостат: починить глаза пациента.	(45%) (25%)
Step 5: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Пластическая хирургия (Plastic Surgery)

Если лицо пациента повреждено и неузнаваемо, он восстанавливает его, в противном случае - изменяет лицо и личность пациента.

Цель: Голова

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Скальпель: изменить внешность пациента.	(50%) (35%)
Step 4: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Липопластика (Lipoplasty)

Удаляет излишки жира у пациента. Может быть выбран только в том случае, если пациент толстый.

Вы получите это

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 3: Циркулярная пила: срежьте жир	(35%) (25%)
Шаг 4: Ретрактор: удалите жир	(45%) (35%)
Step 5: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Воскрешение (Revival)

Цель воскрешается с помощью этой операции. Она действует на любой труп без хаска, даже если у него нет сердца. Если тело получило слишком много повреждений, оно умрет сразу после воскрешения. Вы можете обойти это, применив синтплоть или предварительно зашить раны.

Цель: Голова

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6: Воскресить: воскрешает цель(повторяемо).	(75%) (60%)
Step 5: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Удаление ядра слайма (Slime Core Removal)

Извлеките ядро из слизи. Шаг 2 необходимо повторить для каждого ядра, если в слайме их несколько. С появлением слайм процессора это операция является устаревшей, но всё еще возможна

Слайм

Procedure	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Гемостат: достать ядро.	(100%)

Фильтр крови (Filter Blood)

Удаляет реагенты из кровотока пациента. Не работает, если у пациента хаск.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 4: Фильтр крови: отфильтровать кровь (95%). Повторяемое.
Step 5: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Желудочный насос (Stomach Pump)

Вызывает у пациента рвоту, которая удаляет из желудка большую часть проглоченных реагентов. Требования:

У пациента не должен быть хаск
Пациент должен иметь реагенты в желудке после приема пищи.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Руки: откачайте из желудка реагенты. Повторяемое.
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Восстановление перелома кости (Repair Bone Fracture)

Устраняет переломы.

Цель: Голова, грудь, ноли, руки

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Бонсеттлер/Гель для костей/хирургический скотч: восстановление перелома	(30%)

Восстановление множественных переломов (Repair Compound Fracture)

Восстановление самых критичных видов перелома - сложных переломов.

Цель: Голова, грудь, ноги, или руки

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Бонсеттлер: восстановить кость.	(60%) (40%) (20%)
Шаг 5: Гель для костей/хирургический скотч: восстановление множественного перелома	(50%) (30%)

Срезание зараженной плоти (Debride Infected Flesh)

Лечит ожоговые травмы.

Цель: Голова, грудь, ноги, руки

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Гемостат: уберите зараженные участки	(85%) (60%) (40%)
Шаг 2: Медицинсий бинт/хирургический скотч: обмотайте обгорелый участок кожи.

Восстановление от колотых ран (Repair Puncture)

Восстанавливает колотые раны. Повторяйте шаги 2 и 3 (чередуйте их) до полного заживления.

Цель: Голова, грудь, ноги или руки

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Гемостат: выравнивание кровеносных сосудов.	(85%) (40%)
Шаг 3: Каутер: прижгите вены..	(90%) (70%) (30%)
Шаг 4: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Улучшенная хирургия

Эти операции доступны раундстартом, но их можно обновить до более совершенных или других версий, исследуя определенные узлы в РНД и синхронизируя с подключенным операционным компьютером.

Залечить раны (Tend Wounds)

Все операции по залечиванию ран имеют одинаковые этапы. Их можно улучшать, исследуя определенные узлы, а затем синхронизируя операционный компьютер с базой данных исследований. Существуют версии "Физический", "Ожоги" и "Смесь". По умолчанию доступны только "физический" и "ожоги". Базовые версии этой операции можно проводить в любом месте, но для обновленных версий требуется операционный стол с соседним и синхронизированным операционным компьютером.

Пациент исцеляется с помощью этой операции без каких либо химических веществ. Полезно для лечения мёртвых тел для последующего оживления. Работает на пациентах в одежде, но эффективность операции всего 55%.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез. (не наносит урон и не делает пациенту открытую кровоточащую рану).	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Гемостат:: восстановить повреждения пациента (автоматически повторяется до полного выздоровления).	(65%) (55%)
Шаг 3: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Шаг 2 будет исцелять не менее 5 единиц урона при каждом повторении, причем бонус будет тем больше, чем сильнее поврежден пациент. Бонус исцеления становится выше с повышением уровня исследования, в диапазоне от (урон пациента / 75) до (урон пациента / 12,5). У мертвых пациентов бонус значительно ниже.
Без исследования исцеление составляет 5 единиц урона плюс бонус от урона. (только в версиях "физический" и "ожоги").
Если исследовать и синхронизировать Улучшенную хирургию для лечения ран, она исцелит 5 повреждений плюс больший бонус от повреждений (только в версиях "физический" и "ожоги").
Если исследована и синхронизирована продвинутая хирургия, она исцеляет 5 повреждений плюс еще больший бонус от повреждений (только в версиях "физический" и "ожоги").
Если вы изучили и синхронизировали "Продвинутую хирургию", вы сможете сделать "смешанную" версию (лечение физических ран), которая лечит 3 физических и 3 ожоговых плюс бонус от урона, но этот шаг занимает гораздо меньше времени, чем две другие версии.
Если Экспериментальная хирургия изучена и синхронизирована, то операция "tend physical wounds" будет лечить 3 физических и 3 ожоговых плюс улучшенный бонус по урону.
Если Технологии пришельцев изучены и синхронизированы, то операция "tend physical wounds" , будет лечить 1 физический и один ожоговый плюс очень большой бонус от урона.
Провал с шагом гемостата нанесет урон, который придется вылечить.
Вы можете держать Анализатор здоровья во второй руке, чтобы видеть состояние и прогресс лечения пациента во время выполнения операции по заживлению ран.

Если исследование было завершено в середине операции, вы должны перезапустить операцию, чтобы получить обновленную версию.

Продвинутая хирургия

Для проведения этих операций требуется исследовательский узел "Продвинутая хирургия". После его исследования вам необходимо синхронизировать операционный компьютер (нажмите "View Surgery Procedures" затем "Sync with research database") чтобы открыть операции. Продвинутые операции можно проводить только на операционном столе с подключенным операционным компьютером.

Лоботомия (Lobotomy)

Используется для лечения глубоко укоренившихся травм мозга. Она может вызвать случайную, перманентную травму, или, если вы удачливый, случайную специальную, которая даст вам суперсилы. Обратите внимание, что это может привести к травмам независимо от успешности стадий. Требуется технология "Продвинутая хирургия".

Цель: Голова

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Лоботомировать (85%): провести процедуру лоботомии.	(35%) (25%) (55%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Восстановление крыльев (Wing Reconstruction)

Хирургическая операция по восстановлению поврежденных крыльев молей. Чтобы последний шаг сработал, пациент должен быть накачан любым количеством синтплоти. Требуется технология "Продвинутая хирургия".

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Гемостат (85%): Восстановить крылья	(35%) (15%)

Экспериментальная хирургия

Экспериментальная хирургия необходимы для изучения исследовательских узлов в РНД. После его исследования вам необходимо синхронизировать операционный компьютер (нажать "View Surgery Procedures" и затем "Sync with research database") чтобы открыть исследование.Экспериментальные операции можно проводить только на операционном столе с подключенным операционным компьютером, или медборгом с апгрейдом хирургического стола, если они загрузили процедуру операции. Борги должны быть в состоянии выполнить шаг с свободными руками в операции, если же конечно этот модуль не отключен.

Диссекция (Dissection)

Диссекция - это операция, используемая для завершения экспериментов, необходимых для техников биологических и продвинутых биологических технологий, требующая операционного компьютера и мертвого субъекта (вы можете украсть обезьяну из лаборатории генетика или вирусологии). Кроме того, труп увеличивает скорость операции на 20%. Это взаимоисключающие понятия с аутопсией.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Сканер для вскрытия: исследовать.
Шаг 5: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Аутопсия (Autopsy)

Вскрытие - это операция, которая позволяет получить полный бумажный отчет о мертвом трупе, в котором подробно описывается его смерть и состояние тела на момент вскрытия. Кроме того, труп получает 20% прибавку к скорости операции. Это взаимоисключающие понятия с диссекцией.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Сканер для вскрытия: Выполните вскрытие.
Шаг 5: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Пацификация (Pacification)

Пациент по сути поневоле становится пацифистом и больше не может совершать агрессивные действия.
Требуется технология "Экспериментальная хирургия".

Цель: Голова

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Пацифицировать: перепрограммировать мозг пациента.	(35%) (15%)
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Пластика вен (Vein Threading)

Система кровообращения сплетается в сетку, что значительно уменьшает количество теряемой при ранениях крови. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с мышечной мембраной.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6: Руки: сплести вены.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Венозная мышечная мембрана (Vein Muscle Membrane)

Добавляет к кровеносным сосудам мышечную мембрану, позволяющую им перекачивать кровь без сердца. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с пластикой вен.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6: Руки: формируем мышцы вен.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Сращивание нервов (Nerve Splicing)

Нервы соединяются друг с другом многократно, что значительно сокращает время оглушения (в два раза). Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с Заземление нервов.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6: Руки: срастить нервы.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Заземление нервов (Nerve Grounding)

Нервы образуют безопасный путь для электричества, делая пользователя практически неуязвимым для любых ударов током. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с сращиванием нервов.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6: Руки: заземлить нервы.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Крюк для связок (Ligament Hook)

Перестраивает соединения между туловищем и конечностями, благодаря чему конечности можно прикрепить вручную, если они оторваны. Однако это ослабляет связь, и конечности также легче отсоединить. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с укреплением связок.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6: Руки: создать крючки.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Укрепление связок (Ligament Reinforcement)

Добавляет защитную тканевую и костную оболочку вокруг соединений между туловищем и конечностями, предотвращая расчленение. Однако нервные связи в результате этого легче получают урон, что облегчает выведение конечностей из строя при их повреждении. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с крюками для связок.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6: Руки: усилить связки.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Оттиск кортекса (Cortex Imprint)

Проведение этой операции делает мозг более устойчивым к базовым травмам мозга, полученных в результате получения им урона. Вы можете выбрать эту операцию ИЛИ сворачивание кортекса, но не обе.

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6: Руки: сделать оттикс.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Сворачивание кортекса (Cortex Folding)

Проведение это операции увеличивает шанс получить особые травмы мозга через лоботомию. Вы можете выбрать эту операцию ИЛИ оттиск кортекса, но не обе.

Цель: Голова

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 6: Руки: свернуть кортекс.
Шаг 7: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Вирусное связывание (Viral Bonding)

Цель вступает в симбиотические отношения с вирусом. Это заставляет вирус оставаться на первой стадии, где он обычно безвреден, но все еще заразен для других.
Примечание: цель должна быть уже инфицирована, прежде чем вы сможете начать эту операцию с использованием хирургической ткани. В цель должно быть введено не менее 5 юнитов Еды для вирусов, формальдегида, и Спейсцилина чтобы шаг "Вирусная связь" сработал. Эта операция не будет скрывать значок вируса от медицинских худов.
Требуется технология "Экспериментальная хирургия".

Цель: Грудь

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 4: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 5: Вирусное связывание: заставить устанавливать симбиотические отношения.	(50%) (35%) (30%)
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Хирургия пришельцев

Эти операции требуют узла исследования "Хирургия пришельцев", для которого необходим узел "Технология пришельцев", который можно открыть только при деконструкции некоторых предметов абдукторов. После исследования необходимо синхронизировать операционный компьютер (нажмите "View Surgery Procedures" а затем "Sync with research database") чтобы открыть операцию. Хирургию пришельцев можно проводить только на операционном столе с подключенным операционным компьютером.

Промывка мозгов (Brainwashing)

При успешном выполнении этой операции пациент привязывается к главной цели, которую вы ему назначаете. Он/она должен/должна следовать этим целям, независимо от предыдущих его целей. Это можно вылечить с помощью операции на мозге или имплантации щита разума. Требуется либо диск промывки мозгов, приобретенный в аплинке, либо исследование технологии "Инопланетная хирургия"

Цель: Голова

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%) любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: (85%) Промывка: выполнить процедуру промывания мозгов. Неудача приведет к повреждению мозга.	(50%) (35%) (15%)
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

Некротическое возрождение (Necrotic Revival)

Оживляет труп, превращая его в заразного зомби, который, скорее всего, откусит вам лицо. Пригодится для принудительного вызова шаттла. Примечание: В цель должно быть введено не менее 5 юнитов Порошка зомби или Резадон для выполнения шага "Бионекроз". Требуется технология "Инопланетная хирургия".

Цель: Голова

Процедура	Гетто аналог
Шаг 1: Скальпель: сделать надрез.	(65%) (45%) (75%) любые другие острые материалы (30%)
Шаг 2: Ретрактор: оттянуть кожу.	(45%) (35%)
Шаг 3: Циркулярная пила: распилить кости.	(65%) (50%) (50%) (35%) (25%) (75%)любые другие острые материалы (20%)
Шаг 4: Гемостат: остановить кровотечение.	(60%) (35%) (15%)
Шаг 5: Бионекроз: оживить.	(50%)
Шаг 6: Каутер: прижечь рану.	(90%) (70%) (45%) (20%)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{NeedReview}}
 Для любой хирургии необходимы хирургические инструменты, которые обычно можно найти в [[Operating Theatre|операционном театре]], вместе с операционным столом.
@@ Строка 15: / Строка 16: @@
 * Скажем, операция по умолчанию занимает 10 секунд, но вы используете ручку (25 %) вместо гемостата и делаете это на полу (50 %), а не на операционном столе.
 * Теперь операция замедляется до 40 секунд, но так как она ограничена 20 секундами, она занимает 20 секунд.
-* Те 20 дополнительных секунд, которые были убраны, когда мы ограничили их до 20 секунд, это значит что вы  можете провалить шаг.
+* Те 20 дополнительных секунд, которые были убраны, когда мы ограничили их до 20 секунд, это значит, что вы  можете провалить шаг.
 * Результат: Шаг занимает 20 секунд и имеет 20% вероятность провала
@@ Строка 172: / Строка 173: @@
 [[File:Hud_target_head.gif]] '''Цель: Голова'''
-== Манипулирование характеристиками==
+== Манипулирование характеристиками (Feature Manipulation)==
 Эта операция охватывает операции по удалению/вставке внешних органов. К внешним органам относятся рога ящеров, ободки, хвосты, рыла, усики и крылья молей, волосы подпёрсонов и многое другое.
@@ Строка 193: / Строка 194: @@
 |Шаг 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser|link=https://tgstation13.org/wiki/File:Laser_gun.png]] (90%) [[File:Welder.png|Welder|link=https://tgstation13.org/wiki/File:Welder.png]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter|link=https://tgstation13.org/wiki/File:Lighter.png]] (45%) [[File:Match.png|Match|link=https://tgstation13.org/wiki/File:Match.png]] (20%)
 |}
-== Манипуляции с протезами органов ==
+== Манипуляции с протезами органов (Prosthesis Organ Manipulation) ==
 [[#Augmentation|Аугментированные]] конечности имеют специальные хирургические операции по [[#Organ_Manipulation|манипуляции органов]] которые выполняются с помощью механических инструментов. '''В отличие от всех других процедур, эту можно выполнить самостоятельно, прибегнув к самохирургии.'''
@@ Строка 218: / Строка 219: @@
 |}
-== Манипуляции с инопланетными органами ==
+== Манипуляции с инопланетными органами (Alien Organ Manipulation) ==
-Используется для удаление или добавления органов [[Xenos|ксеносов]].
+Используется для удаления или добавления органов [[Xenos|ксеносов]].
 {|
@@ Строка 240: / Строка 241: @@
 |}
-== Лобэктомия ==
+== Лобэктомия (Lobectomy) ==
 Эта операция представляет собой расширенную манипуляцию на органах, при которой вскрывается грудная полость и удаляется нефункционирующая доля в [[Guide_to_medicine#Organ_damage|лёгких]]. Это восстанавливает здоровье [[Guide_to_medicine#Organ_damage|лёгких]], и делает их работоспособными, если они не были таковыми раньше. Однако имейте в виду, что эту операцию можно провести только один раз для каждого набора легких. Операция может быть проведена только в том случае, если легкие пациента повреждены более чем на 60 единиц, что немного превышает порог тяжелых повреждений. '''НЕ путайте эту операцию с лоботомией!'''
@@ Строка 260: / Строка 261: @@
 |}
-== Коронарное шунтирование ==
+== Коронарное шунтирование (Coronary Bypass) ==
 Эта операция представляет собой расширенную манипуляцию с органами: вскрытие грудной полости и пересадка шунта на [[Guide_to_medicine#Organ_damage|сердце]] пациента. Это восстанавливает здоровье сердца и делает его работоспособным, если раньше оно не было работоспособным. Однако имейте в виду, что эту операцию можно провести только один раз на одно сердце, и что разрез сердца и прикрепление трансплантата не гарантируют успеха. Держите под рукой бинты на случай провала операции, которая приведет к обильному кровотечению. Можно выполнить только в том случае, если сердце имеет более 60 повреждений (превышение порога серьезного урона)
@@ Строка 282: / Строка 283: @@
 |}
-== Гепатэктомия ==
+== Гепатэктомия (Hepatectomy) ==
 Удаляет поврежденные участки печени, чтобы она могла нормально восстанавливаться. Операция по лечению [[Guide_to_medicine#Organ_table|печени]] аналогичная коронарному шунтированию и лобэктомии. Эта операция на печени показана только в том случае, если степень поражения печени выше 50 и сама печень не отказывает.
@@ Строка 306: / Строка 307: @@
 В случае провала седьмого шага будет повреждена печень.
-== Гастрэктомия ==
+== Гастрэктомия (Gastrectomy) ==
 Удаляет часть двенадцатиперстной кишки, прикрепляя желудок к нижнему отделу кишечника. Операция по восстановлению [[Guide_to_medicine#Organ_table|желудка]] аналогичная коронарному шунтированию, лобэктомии и гепатэктомии. Эта операция проводится только в том случае, если ваш желудок поврежден не менее чем на 50 единиц, и поможет вам снова переваривать пищу без отвращения.
@@ Строка 331: / Строка 332: @@
 Неудачный шестой шаг скальпеля еще больше повредит желудок.
-== Ампутация ==
+== Ампутация (Amputation) ==
 Отделите конечность от туловища. Хвосты отделяются с помощи [[#Feature_Manipulation|Манипулирование характеристиками]] (пах).
@@ Строка 353: / Строка 354: @@
 |}
-== Протезирование ==
+== Протезирование (Prosthetic Replacement) ==
 Замените отрезанную конечность на обычную или роботизированную.
@@ Строка 376: / Строка 377: @@
-== Аугментация ==
+== Аугментация (Augmentation) ==
 Замените конечность деталью робота. Голова, туловище, руки и ноги могут быть дополнены. Улучшение туловища делает вас невосприимчивым к аппендициту и личинкам ксеносов.
@@ Строка 400: / Строка 401: @@
 |}
-== Имплантация полости ==
+== Имплантация полости (Cavity Implant) ==
 Имплантируйте/извлеките предмет из груди. Можно имплантировать крошечные и маленькие предметы. Имплантация фонарика позволяет пациенту включать или выключать его. Также часто имплантируют гранаты. Одновременно можно имплантировать только одну полость.
@@ Строка 423: / Строка 424: @@
 |}
-== Удаление имплантата ==
+== Удаление имплантата (Implant Removal) ==
 Извлекает имплантаты защиты разума, слежения, химические, предательские, взрывные и другие. Если в другой руке у вас нет пустого футляра для импланта, имплант будет разрушен при извлечении!
@@ Строка 444: / Строка 445: @@
 |}
-== Зубной имплантат ==
+== Зубной имплантат (Dental Implant) ==
 Это позволяет вставлять таблетки/патчи в зуб, что позволяет в любой момент вынуть их и проглотить. Это работает как со стимуляторами, так и с таблетками для самоубийц.
@@ Строка 458: / Строка 459: @@
 У человека 32 зуба, у ящеров 75 зубов, а у молей и мух вообще нет зубов! Держите это в уме.
-== Операция на мозге ==
+== Операция на мозге (Brain Surgery) ==
 Эта процедура лечит все '''начальные''' и '''серьезные''' [[Guide to Traumas|травмы мозга]], а также значительно понижает повреждения. Однако провал шага 5 приводит к сильному повреждению мозга.
@@ Строка 475: / Строка 476: @@
 |Шаг 4: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Шаг 5: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': pПроведите операцию на мозге. Повторяемая.(85%)||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (35%) [[File:Pen.png|Pen]] (15%)
+|Шаг 5: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': Проведите операцию на мозге. Повторяемая.(85%)||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (35%) [[File:Pen.png|Pen]] (15%)
 |-
 |Шаг 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
@@ Строка 481: / Строка 482: @@
-== Глазная хирургия ==
+== Глазная хирургия (Eye Surgery) ==
 Это операция исправляет все повреждения глаз (устраняет слепоту), кроме генетических. Провал шага 4 приведет к 70 повреждениям мозга пациента.
@@ Строка 501: / Строка 502: @@
-== Пластическая хирургия ==
+== Пластическая хирургия (Plastic Surgery) ==
 Если лицо пациента повреждено и неузнаваемо, он восстанавливает его, в противном случае - изменяет лицо и личность пациента.
@@ Строка 520: / Строка 521: @@
-== Липопластика ==
+== Липопластика (Lipoplasty) ==
 Удаляет излишки жира у пациента. Может быть выбран только в том случае, если пациент толстый.
@@ Строка 543: / Строка 544: @@
-== Воскрешение ==
+== Воскрешение (Revival) ==
-Цель воскрешается с помощью этой операции. Она действует на любой труп без хаска, д'''аже если у него нет сердца'''. Если тело получило слишком много повреждений, оно умрет сразу после воскрешения. Вы можете обойти это, применив[[Guide_to_chemistry#Synthflesh|синтплоть]] или предварительно [[#Tend_Wounds|зашить раны]].
+Цель воскрешается с помощью этой операции. Она действует на любой труп без хаска, '''даже если у него нет сердца'''. Если тело получило слишком много повреждений, оно умрет сразу после воскрешения. Вы можете обойти это, применив [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|синтплоть]] или предварительно [[#Tend_Wounds|зашить раны]].
 [[File:Hud_target_head.gif]] '''Цель: Голова'''
@@ Строка 566: / Строка 567: @@
 |}
-== Удаление ядра слайма ==
+== Удаление ядра слайма (Slime Core Removal) ==
 Извлеките ядро из слизи. Шаг 2 необходимо повторить для каждого ядра, если в слайме их несколько.
@@ Строка 582: / Строка 583: @@
 |}
-== Фильтр крови ==
+== Фильтр крови (Filter Blood) ==
 Удаляет реагенты из кровотока пациента. Не работает, если у пациента хаск.
@@ Строка 597: / Строка 598: @@
 |Шаг 3: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Шаг 4: [[File:Blood_filter.png|Blood_Filter]] '''Фильтр крови''': отфильтровать кровль (95%). Повторяемое.
+|Шаг 4: [[File:Blood_filter.png|Blood_Filter]] '''Фильтр крови''': отфильтровать кровь (95%). Повторяемое.
 |-
 |Step 5: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Желудочный насос ==
+== Желудочный насос (Stomach Pump) ==
 Вызывает у пациента рвоту, которая удаляет из [[Guide_to_medicine#Organ_table|желудка]] большую часть проглоченных реагентов. Требования:
@@ Строка 621: / Строка 622: @@
 |Шаг 4: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|colspan="2"|Шаг 5: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': откачайте из желудка реагенты. Повторящемое.
+|colspan="2"|Шаг 5: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': откачайте из желудка реагенты. Повторяемое.
 |-
 |Шаг 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
@@ Строка 627: / Строка 628: @@
-==Восстановление перелома кости==
+==Восстановление перелома кости (Repair Bone Fracture)==
 Устраняет [[Guide_to_Wounds#Severe:_Hairline_Fracture|переломы.]]
@@ Строка 640: / Строка 641: @@
 |}
-==Восстановление множественных преломов==
+==Восстановление множественных переломов (Repair Compound Fracture)==
-Восстановление самых критичных видов перелома, [[Guide_to_Wounds#Critical:_Compound_Fracture|compound fractures]].
+Восстановление самых критичных видов перелома - [[Руководство по травмам#Критический: Сложный перелом (Compound Fracture)|сложных переломов]].
 [[File:Hud-target.gif|Target]] '''Цель: Голова, грудь, ноги, или руки'''
@@ Строка 660: / Строка 661: @@
-==Дебрид Зараженная плоть==
+==Срезание зараженной плоти (Debride Infected Flesh)==
 Лечит [[Guide_to_Wounds#Burn_Wounds|ожоговые травмы]].
@@ Строка 674: / Строка 675: @@
-==Восстановление от колотых ран==
+==Восстановление от колотых ран (Repair Puncture)==
 Восстанавливает [[Guide_to_Wounds#Pierce_Wounds|колотые раны]]. Повторяйте шаги 2 и 3 (чередуйте их) до полного заживления.
@@ Строка 695: / Строка 696: @@
 Эти операции доступны раундстартом, но их можно обновить до более совершенных или других версий, исследуя определенные узлы в РНД и синхронизируя с подключенным операционным компьютером.
-==Залечить раны==
+==Залечить раны (Tend Wounds)==
 Все операции по залечиванию ран имеют одинаковые этапы. Их можно улучшать, исследуя определенные узлы, а затем синхронизируя операционный компьютер с базой данных исследований. Существуют версии "Физический", "Ожоги" и "Смесь". По умолчанию доступны только "физический" и "ожоги". Базовые версии этой операции можно проводить в любом месте, но для обновленных версий требуется операционный стол с соседним и синхронизированным операционным компьютером.<br>
@@ Строка 716: / Строка 717: @@
 *Если исследована и синхронизирована '''продвинутая хирургия''', она исцеляет 5 повреждений плюс еще больший бонус от повреждений (только в версиях "физический" и "ожоги").
 *Если вы изучили и синхронизировали "'''Продвинутую хирургию'''", вы сможете сделать "смешанную" версию (лечение физических ран), которая лечит 3 физических и 3 ожоговых плюс бонус от урона, но этот шаг занимает гораздо меньше времени, чем две другие версии.
-*Если '''Экспериментальная хирургия''' изучена и синхронизирована, то операция "tend physical wounds" будет лечить 3 физический 3 и 3 ожоговых плюс улучшенный бонус по урону.
+*Если '''Экспериментальная хирургия''' изучена и синхронизирована, то операция "tend physical wounds" будет лечить 3 физических и 3 ожоговых плюс улучшенный бонус по урону.
 *Если '''Технологии пришельцев''' изучены и синхронизированы, то операция "tend physical wounds" , будет лечить 1 физический и один ожоговый плюс очень большой бонус от урона.
 *Провал с шагом гемостата [[File:Hemostat.png|Hemostat]] нанесет урон, который придется вылечить.
-*Вы можете держать [[File:Health_analyzer.gif|Health Analyzer]] '''Анализатор здоровья''' во второй руке, чтобы видеть состоянии и прогресс лечения пациента во время выполнения операции по заживлению ран.
+*Вы можете держать [[File:Health_analyzer.gif|Health Analyzer]] '''Анализатор здоровья''' во второй руке, чтобы видеть состояние и прогресс лечения пациента во время выполнения операции по заживлению ран.
@@ Строка 728: / Строка 729: @@
 Для проведения этих операций требуется исследовательский узел "'''Продвинутая хирургия'''". После его исследования вам необходимо синхронизировать операционный компьютер (нажмите "View Surgery Procedures" затем "Sync with research database") чтобы открыть операции. Продвинутые операции можно проводить только на операционном столе с подключенным операционным компьютером.
-== Лоботомия ==
+== Лоботомия (Lobotomy) ==
-Используется для лечении глубоко укоренившихся [[Brain Trauma#Deep-rooted Prefix|травм мозга]]. Она может вызвать случайную, '''перманентную''' травму, или если вы удачливый, случайную '''специальную,''' которая даст вам суперсилы. '''Обратите внимание, что это может привести к травмам независимо от успешности стадий.''' Требуется технология "Продвинутая хирургия".<br>
+Используется для лечения глубоко укоренившихся [[Brain Trauma#Deep-rooted Prefix|травм мозга]]. Она может вызвать случайную, '''перманентную''' травму, или, если вы удачливый, случайную '''специальную,''' которая даст вам суперсилы. '''Обратите внимание, что это может привести к травмам независимо от успешности стадий.''' Требуется технология "Продвинутая хирургия".<br>
 [[File:Hud_target_head.gif]] '''Цель: Голова'''
@@ Строка 748: / Строка 749: @@
 |}
-== Восстановление крыльев ==
+== Восстановление крыльев (Wing Reconstruction) ==
 Хирургическая операция по восстановлению поврежденных крыльев молей. Чтобы последний шаг сработал, пациент должен быть накачан любым количеством [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|синтплоти]]. Требуется технология "Продвинутая хирургия".
@@ Строка 765: / Строка 766: @@
 = Экспериментальная хирургия =
-'''Экспериментальная хирургия''' необходимы для изучения исследовательских узлов в РНД. После его исследования вам необходимо синхронизировать операционный компьютер (нажать "View Surgery Procedures" и затем "Sync with research database") чтобы открыть исследование.Экспериментальные операции можно проводить только на операционном столе с подключенным операционным компьютером, или [[Cyborg#Medical|медборгом]] с апгрейдом хирургического столаесли они загрузили процедуру операции.
+'''Экспериментальная хирургия''' необходимы для изучения исследовательских узлов в РНД. После его исследования вам необходимо синхронизировать операционный компьютер (нажать "View Surgery Procedures" и затем "Sync with research database") чтобы открыть исследование.Экспериментальные операции можно проводить только на операционном столе с подключенным операционным компьютером, или [[Cyborg#Medical|медборгом]] с апгрейдом хирургического стола, если они загрузили процедуру операции.
-Борго должны быть в состоянии выполнить шаг с свободными руками в операции, если же конечно этот модуль не отключен.
+Борги должны быть в состоянии выполнить шаг с свободными руками в операции, если же конечно этот модуль не отключен.
-== Диссекция ==
+== Диссекция (Dissection) ==
-Dissection is a surgery used for completing the Experiments needed for Biological and Advanced Biological Technology techs, requiring an operating computer and a dead subject (You can steal monkey from geneticist lab or virology). Additionally, gives a 20% surgery speed boost to the corpse. This is mutually exclusive with [[#Autopsy]].
+Диссекция - это операция, используемая для завершения экспериментов, необходимых для техников биологических и продвинутых биологических технологий, требующая операционного компьютера и мертвого субъекта (вы можете украсть обезьяну из лаборатории генетика или вирусологии). Кроме того, труп увеличивает скорость операции на 20%. Это взаимоисключающие понятия с [[#Autopsy|аутопсией]].
 [[File:Hud_target_chest.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 775: / Строка 776: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: '''Autopsy Scanner''': Dissect||
+|Шаг 4: '''Сканер для вскрытия''': исследовать.||
 |-
-|Step 5: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.
+|Шаг 5: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.
 |[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Autopsy ==
+== Аутопсия (Autopsy) ==
-Autopsy is a surgery which gives a full paper report on a dead corpse to give the fine details on their death and the state of the body at the time of the autopsy. Additionally, gives a 20% surgery speed boost to the corpse. This is mutually exclusive with [[#Dissection]].
+Вскрытие - это операция, которая позволяет получить полный бумажный отчет о мертвом трупе, в котором подробно описывается его смерть и состояние тела на момент вскрытия. Кроме того, труп получает 20% прибавку к скорости операции. Это взаимоисключающие понятия с [[#Dissection|диссекцией]].
 [[File:Hud_target_chest.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 794: / Строка 795: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: '''Autopsy Scanner''': Perform the Autopsy.||
+|Шаг 3: '''Сканер для вскрытия''': Выполните вскрытие.||
 |-
-|Step 4: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 5: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Pacification ==
+== Пацификация (Pacification) ==
-The target becomes essentially becomes permanently pax-ed, and can no longer perform direct violent actions.<br> Requires the "Experimental Surgery" technology.
+Пациент по сути поневоле становится пацифистом и больше не может совершать агрессивные действия.<br>Требуется технология "Экспериментальная хирургия".
 [[File:Hud_target_head.gif]] '''Цель: Голова'''
@@ Строка 811: / Строка 812: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Saw.png|Circular Saw]] '''Circular Saw''': cut through the bone.||[[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (arm-mounted)]] (65%) [[File:Fireaxe.png|Fire Axe]] (50%) [[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (unmounted)]] (50%) [[File:Hatchet.png|Hatchet]] (35%) [[File:Butcherknife.png|Butcher's Knife]] (25%) [[File:Arm_blade.png|Changeling's Arm Blade]] (75%) любые другие острые материалы (20%)
+|Шаг 3: [[File:Saw.png|Circular Saw]] '''Циркулярная пила''': распилить кости.||[[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (arm-mounted)]] (65%) [[File:Fireaxe.png|Fire Axe]] (50%) [[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (unmounted)]] (50%) [[File:Hatchet.png|Hatchet]] (35%) [[File:Butcherknife.png|Butcher's Knife]] (25%) [[File:Arm_blade.png|Changeling's Arm Blade]] (75%) любые другие острые материалы (20%)
 |-
-|Step 4:[[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 4: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 5: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Pacify''': rewire the target's brain.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (35%) [[File:Pen.png|Pen]] (15%)
+|Шаг  5:[[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Пацифицировать''': перепрограммировать мозг пациента.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (35%) [[File:Pen.png|Pen]] (15%)
 |-
-|Step 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Vein Threading ==
+== Пластика вен (Vein Threading) ==
-The circulatory system is woven into a mesh, severely reducing the amount of blood lost from wounds. Requires the "Experimental Surgery" technology. Mutually exclusive with [[#Muscled_Veins|Muscled Veins]].
+Система кровообращения сплетается в сетку, что значительно уменьшает количество теряемой при ранениях крови. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с  [[#Muscled_Veins|мышечной мембраной]].
 [[File:Hud_target_chest.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 832: / Строка 833: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Hands''': thread the veins
+|Шаг 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': сплести вены.
 |-
-|Step 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Vein Muscle Membrane ==
+== Венозная мышечная мембрана (Vein Muscle Membrane) ==
-Adds a muscled membrane to blood vessels, allowing them to pump blood without a heart. Requires the "Experimental Surgery" technology. Mutually exclusive with [[#Vein_Muscle_Membrane|Vein Muscle Membrane]].
+Добавляет к кровеносным сосудам мышечную мембрану, позволяющую им перекачивать кровь без сердца. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с [[#Vein_Muscle_Membrane|пластикой вен]].
 [[File:Hud_target_chest.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 855: / Строка 856: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Hands''': shape vein muscles
+|Шаг 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': формируем мышцы вен.
 |-
-|Step 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Nerve Splicing ==
+== Сращивание нервов (Nerve Splicing) ==
-Nerves are connected to each other multiple times, greatly reducing stun times (halving them). Requires the "Experimental Surgery" technology. Mutually exclusive with [[#Nerve_Grounding|Nerve Grounding]].
+Нервы соединяются друг с другом многократно, что значительно сокращает время оглушения (в два раза). Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с [[#Nerve_Grounding|Заземление нервов]].
 [[File:Hud_target_chest.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 878: / Строка 879: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Hands''': splice nerves
+|Шаг 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': срастить нервы.
 |-
-|Step 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Nerve Grounding ==
+== Заземление нервов (Nerve Grounding) ==
-Nerves form a safe path for electricity to traverse, making the user nigh immune to all electric shocks. Requires the "Experimental Surgery" technology. Mutually exclusive with [[#Nerve_Splicing|Nerve Splicing]].
+Нервы образуют безопасный путь для электричества, делая пользователя практически неуязвимым для любых ударов током. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с [[#Nerve_Splicing|сращиванием нервов]].
 [[File:Hud_target_chest.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 901: / Строка 902: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Hands''': ground nerves
+|Шаг 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': заземлить нервы.
 |-
-|Step 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Ligament Hook ==
+== Крюк для связок (Ligament Hook) ==
-Reshapes the connections between torso and limbs, making it so limbs can manually be attached if severed. However this weakens the connection, making limbs easier to detach as well. Requires the "Experimental Surgery" technology. Mutually exclusive with [[#Ligament_Reinforcement|Ligament Reinforcement]].
+Перестраивает соединения между туловищем и конечностями, благодаря чему конечности можно прикрепить вручную, если они оторваны. Однако это ослабляет связь, и конечности также легче отсоединить. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с [[#Ligament_Reinforcement|укреплением связок]].
 [[File:Hud_target_chest.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 925: / Строка 926: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Hands''': reshape ligaments
+|Шаг 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': создать крючки.
 |-
-|Step 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Ligament Reinforcement ==
+== Укрепление связок (Ligament Reinforcement) ==
-Adds a protective tissue and bone cage around the connections between the torso and limbs, preventing dismemberment. However, the nerve connections as a result are more easily interrupted, making it easier to disable limbs with damage. Requires the "Experimental Surgery" technology. Mutually exclusive with [[#Ligament_Hook|Ligament Hook]].
+Добавляет защитную тканевую и костную оболочку вокруг соединений между туловищем и конечностями, предотвращая расчленение. Однако нервные связи в результате этого легче получают урон, что облегчает выведение конечностей из строя при их повреждении. Требуется технология "Экспериментальная хирургия". Взаимоисключающие с [[#Ligament_Hook|крюками для связок]].
 [[File:Hud_target_chest.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 948: / Строка 949: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Hands''': reinforce ligaments
+|Шаг 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': усилить связки.
 |-
-|Step 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Cortex Imprint ==
+== Оттиск кортекса (Cortex Imprint) ==
-Performing this surgery makes the brain more resilient from '''basic''' [[Brain Trauma#Mild|brain traumas]] obtained through damage to the brain. You can only choose to either do this '''OR''' [[Surgery#Cortex Folding|Cortex Folding]], never both.
+Проведение этой операции делает мозг более устойчивым к '''базовым''' [[Brain Trauma#Mild|травмам мозга]], полученных в результате получения им урона. Вы можете выбрать эту операцию '''ИЛИ''' [[Surgery#Cortex Folding|сворачивание кортекса]], но не обе.
 [[File:Hud_target_head.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 970: / Строка 971: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Hands''': imprint cortex.
+|Шаг 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': сделать оттикс.
 |-
-|Step 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Cortex Folding ==
+== Сворачивание кортекса (Cortex Folding) ==
-Performing this surgery gives a higher chance of getting a '''Special''' [[Brain Trauma#Special|brain trauma]] through [[Surgery#Lobotomy|Lobotomy]]. You can only perform either this one '''OR''' [[Surgery#Cortex Imprint|Cortex Imprint]], never both.
+Проведение это операции увеличивает шанс получить '''особые''' [[Brain Trauma#Special|травмы мозга]] через [[Surgery#Lobotomy|лоботомию]]. Вы можете выбрать эту операцию '''ИЛИ''' [[Surgery#Cortex Imprint|оттиск кортекса]], но не обе.
 [[File:Hud_target_head.gif]] '''Цель: Голова'''
@@ Строка 992: / Строка 993: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 5: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Hands''': fold cortex.
+|Шаг 6: [[File:Hud-hands.gif|Hands]] '''Руки''': свернуть кортекс.
 |-
-|Step 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 7: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Viral Bonding ==
+== Вирусное связывание (Viral Bonding) ==
-The target is forced into a symbiotic relationship with a virus. It makes the virus stay at stage 1 where it's usually harmless, but still infective to others .<br> Note: The target must already be infected before you can initiate this surgery with the drapes. The target must be dosed with at least 5 units of [[Guide to chemistry#Virus Food|Virus Food]], [[Guide to chemistry#Formaldehyde|Formaldehyde]], and [[Guide to chemistry#Spaceacillin|Spaceacillin]] for the "Viral Bond" step to work. This surgery will not hide the virus icon from medical huds.
+Цель вступает в симбиотические отношения с вирусом. Это заставляет вирус оставаться на первой стадии, где он обычно безвреден, но все еще заразен для других.<br> Примечание: цель должна быть уже инфицирована, прежде чем вы сможете начать эту операцию с использованием хирургической ткани. В цель должно быть введено не менее 5 юнитов [[Guide to chemistry#Virus Food|Еды для вирусов]], [[Guide to chemistry#Formaldehyde|формальдегида]], и [[Guide to chemistry#Spaceacillin|Спейсцилина]] чтобы шаг "Вирусная связь" сработал. Эта операция не будет скрывать значок вируса от медицинских худов.
-<br>Requires the "Experimental Surgery" technology.
+<br>Требуется технология "Экспериментальная хирургия".
 [[File:Hud_target_chest.gif]] '''Цель: Грудь'''
@@ Строка 1016: / Строка 1017: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3:[[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 3: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 4: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 5: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Viral Bond''': force a symbiotic relationship.||[[File:Welder.png|Welder]] (50%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (35%) [[File:Match.png|Match]] (30%)
+|Шаг 5: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Вирусное связывание''': заставить устанавливать симбиотические отношения.||[[File:Welder.png|Welder]] (50%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (35%) [[File:Match.png|Match]] (30%)
 |-
-|Step 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-= Alien Surgery =
+= Хирургия пришельцев =
-These surgeries require the '''Alien Surgery''' research node, which requires the '''Alien Technology''' node, which can only be revealed from deconstructing certain [[abductor]] items. After it is researched you must sync an operating computer (click "View Surgery Procedures" and then "Sync with research database") to unlock the procedures. Alien surgeries can only be performed on an operating table with a connected operating computer.
+Эти операции требуют узла исследования "Хирургия пришельцев", для которого необходим узел "Технология пришельцев", который можно открыть только при деконструкции некоторых предметов [[abductor|абдукторов]]. После исследования необходимо синхронизировать операционный компьютер (нажмите "View Surgery Procedures" а затем "Sync with research database") чтобы открыть операцию. Хирургию пришельцев можно проводить только на операционном столе с подключенным операционным компьютером.
-== Brainwashing ==
+== Промывка мозгов (Brainwashing) ==
-The target of this surgery, when successful, is bound to a primary goal you assign to him/her. He/she must follow these objectives, regardless of allegiance. This can be cured through brain surgery or with a mindshield implant. Requires either the brainwashing disk, acquired through the [[Syndicate Items#Brainwashing_Surgery_Program|Syndicate Uplink]], or researching the "Alien Surgery" technology.
+При успешном выполнении этой операции пациент привязывается к главной цели, которую вы ему назначаете. Он/она должен/должна следовать этим целям, независимо от предыдущих его целей. Это можно вылечить с помощью операции на мозге или имплантации щита разума. Требуется либо диск промывки мозгов, приобретенный в [[Syndicate Items#Brainwashing_Surgery_Program|аплинке]], либо исследование технологии "Инопланетная хирургия"
 [[File:Hud_target_head.gif]] '''Цель: Голова'''
@@ Строка 1041: / Строка 1042: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Saw.png|Circular Saw]] '''Circular Saw''': cut through the bone.||[[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (arm-mounted)]] (65%) [[File:Fireaxe.png|Fire Axe]] (50%) [[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (unmounted)]] (50%) [[File:Hatchet.png|Hatchet]] (35%) [[File:Butcherknife.png|Butcher's Knife]] (25%) [[File:Arm_blade.png|Changeling's Arm Blade]] (75%) любые другие острые материалы (20%)
+|Шаг 3: [[File:Saw.png|Circular Saw]] '''Циркулярная пила''': распилить кости.||[[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (arm-mounted)]] (65%) [[File:Fireaxe.png|Fire Axe]] (50%) [[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (unmounted)]] (50%) [[File:Hatchet.png|Hatchet]] (35%) [[File:Butcherknife.png|Butcher's Knife]] (25%) [[File:Arm_blade.png|Changeling's Arm Blade]] (75%) любые другие острые материалы (20%)
 |-
-|Step 4:[[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 4: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 5: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] (85%) '''Brainwash''': perform the brainwashing procedure. Failing will cause brain damage.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (50%) [[File:Package Wrapper.png|Package Wrapper]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable Coil]] (15%)
+|Шаг 5: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] (85%) '''Промывка''': выполнить процедуру промывания мозгов. Неудача приведет к повреждению мозга.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (50%) [[File:Package Wrapper.png|Package Wrapper]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable Coil]] (15%)
 |-
-|Step 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}
-== Necrotic Revival ==
+== Некротическое возрождение (Necrotic Revival) ==
-Revives a corpse into an infectious zombie which will probably munch your face off. Useful for forcing a shuttle call. Note: The target must be dosed with at least 5 units of [[Guide to chemistry#Zombie Powder|Zombie Powder]] or [[Guide to chemistry#Rezadone|Rezadone]] for the "Bionecrosize" step to work. Requires the "Alien Surgery" technology.
+Оживляет труп, превращая его в заразного зомби, который, скорее всего, откусит вам лицо. Пригодится для принудительного вызова шаттла. Примечание: В цель должно быть введено не менее 5 юнитов [[Guide to chemistry#Zombie Powder|Порошка зомби]] или [[Guide to chemistry#Rezadone|Резадон]] для выполнения шага "Бионекроз". Требуется технология "Инопланетная хирургия".
 [[File:Hud_target_head.gif]] '''Цель: Голова'''
@@ Строка 1062: / Строка 1063: @@
 | style="width: 400px;" |'''Процедура'''||'''Гетто аналог'''
 |-
-|Step 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Scalpel''': make an incision.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
+|Шаг 1: [[File:Scalpel.png|Scalpel]] '''Скальпель''': сделать надрез.||[[File:Knife.png|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif|Energy Sword]] (75%) любые другие острые материалы (30%)
 |-
-|Step 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Retractor''': retract the skin.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
+|Шаг 2: [[File:Retractor.png|Retractor]] '''Ретрактор''': оттянуть кожу.||[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (35%)
 |-
-|Step 3: [[File:Saw.png|Circular Saw]] '''Circular Saw''': cut through the bone.||[[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (arm-mounted)]] (65%) [[File:Fireaxe.png|Fire Axe]] (50%) [[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (unmounted)]] (50%) [[File:Hatchet.png|Hatchet]] (35%) [[File:Butcherknife.png|Butcher's Knife]] (25%) [[File:Arm_blade.png|Changeling's Arm Blade]] (75%)любые другие острые материалы (20%)
+|Шаг 3: [[File:Saw.png|Circular Saw]] '''Циркулярная пила''': распилить кости.||[[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (arm-mounted)]] (65%) [[File:Fireaxe.png|Fire Axe]] (50%) [[File:Chainsaw.gif|Chainsaw (unmounted)]] (50%) [[File:Hatchet.png|Hatchet]] (35%) [[File:Butcherknife.png|Butcher's Knife]] (25%) [[File:Arm_blade.png|Changeling's Arm Blade]] (75%)любые другие острые материалы (20%)
 |-
-|Step 4:[[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Hemostat''': clamp bleeders.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
+|Шаг 4: [[File:Hemostat.png|Hemostat]] '''Гемостат''': остановить кровотечение.||[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png|Cable]] (15%)
 |-
-|Step 5: [[File:Syringe.png|Syringe]] '''Bionecrosize''': perform the revival procedure.||[[File:Pen.png|Pen]] (50%)
+|Шаг 5: [[File:Syringe.png|Syringe]] '''Бионекроз''': оживить.||[[File:Pen.png|Pen]] (50%)
 |-
-|Step 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Cautery''': seal the wound.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
+|Шаг 6: [[File:Cautery.png|Cautery]] '''Каутер''': прижечь рану.||[[File:Laser_gun.png|Laser]] (90%) [[File:Welder.png|Welder]] (70%) [[File:Lighter.png|Lighter]] (45%) [[File:Match.png|Match]] (20%)
 |}