Датчики: различия между версиями

Версия от 22:26, 5 декабря 2024

Требуется перевод!

Эта статья содержит непереведённую информацию.

Для поддержания безопасной обстановки на станциях, специалисты Nanotrasen улучшили комбинезоны всех членов экипажа. Благодаря специальным датчикам, главный врач, другие главы или ИИ могут отслеживать вас через консоль мониторинга экипажа, если команда вас потеряет. И если глава взглянет на монитор в нужный момент, то он даже может заметить убийство и сообщить сотрудникам СБ, чтобы они оперативно задержали убийцу!

Датчики прикреплены непосредственно к самому комбинезону. Их режим можно менять, кликнув на комбинезон правой кнопкой мыши. Режим датчиков на комбинезонах заключённых менять нельзя, на них всегда установлен максимальный режим (режим слежения).

О чём они говорят

В зависимости от режима датчиков, на консоли мониторинга экипажа будет доступна разная информация.

Выключены Не говорит ни о чём. Вас даже не будет видно на консоли мониторинга.

Бинарный режим Показывает, живы ли вы ещё, или уже нет. На консоли будет отображаться имя, соответствующее вашей ID карте. Если такой карты нет, то вы будете отображаться как "Неизвестный" или "Unknown".

Отслеживание здоровья Показывает состояние вашего здоровья. Полученный урон делится на соответствующие типы - удушье, токсины, ожоги и травмы.

Режим слежения Максимальный режим. Помимо вашего статуса и состояния здоровья, передаёт название отдела, в котором вы находитесь, и ваши координаты.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Требуется перевод}}
-Nanotrasen has equipped all crew member [[jumpsuits]] for their safety! Used by the [[Chief Medical Officer]], other [[Heads of Staff]] and the [[AI]] to locate you through the [[Computers#Crew Monitoring Console|Crew Monitoring Console]] in case you go missing. If a head glances at the console just at the right time, he could even witness your ongoing murder, [[Beyond the impossible|have security interfere and catch the murderer]]!
+Для поддержания безопасной обстановки на станциях, специалисты Nanotrasen улучшили [[Clothing and Accessories|комбинезоны]] всех членов экипажа. Благодаря специальным датчикам, [[главный врач]], другие [[Цепь командования|главы]] или [[ИИ]] могут отслеживать вас через [[Computers#Crew Monitoring Console/Operating Computer|консоль мониторинга экипажа]], если команда вас потеряет. И если глава взглянет на монитор в нужный момент, то он даже может заметить убийство и [[За гранью возможного.|сообщить сотрудникам СБ, чтобы они оперативно задержали убийцу]]!
-The suit sensors are located on your [[jumpsuit]]. You can change them by right-clicking on your jumpsuit. [[Prison Wing|Prisoners]]' jumpsuits cannot have their sensors altered, they are automatically on high.
+Датчики прикреплены непосредственно к самому [[jumpsuit|комбинезону]]. Их режим можно менять, кликнув на комбинезон правой кнопкой мыши. Режим датчиков на комбинезонах [[Prison Wing|заключённых]] менять нельзя, на них всегда установлен максимальный режим (режим слежения).
-==What It Tells Them==
+==О чём они говорят==
-Depending on how high you set yours, more information will be available to Crew Monitoring Consoles.
+В зависимости от режима датчиков, на консоли мониторинга экипажа будет доступна разная информация.
-'''Off'''<br>
+'''Выключены'''
-Tells them nothing. You don't even show up on the monitor.
+Не говорит ни о чём. Вас даже не будет видно на консоли мониторинга.
-'''Binary Life Signs'''<br>
+'''Бинарный режим'''
-Tells them if you are alive or deceased. The name that shows up on the monitor is the same one on the ID that is being worn. If no ID is worn, you will show up as 'Unknown'.
+Показывает, живы ли вы ещё, или уже нет. На консоли будет отображаться имя, соответствующее вашей ID карте. Если такой карты нет, то вы будете отображаться как "Неизвестный" или "Unknown".
-'''Vital Tracker'''<br>
+'''Отслеживание здоровья'''
-Tells them what your vital statistics are. Separates damage by Suffocation, Toxin, Burn, and Brute.
+Показывает состояние вашего здоровья. Полученный урон делится на соответствующие типы - удушье, токсины, ожоги и травмы.
-'''Tracking Beacon'''<br>
+'''Режим слежения'''
-The maximum level. Tells them what area of the station you're currently in, and your co-ordinate location.
+Максимальный режим. Помимо вашего статуса и состояния здоровья, передаёт название отдела, в котором вы находитесь, и ваши координаты.
 [[Category:Guides]]