Текущая версия от 18:22, 5 ноября 2024

Карты на /BANDA/station
	В ротации	MetaStation, DeltaStation, IceBoxStation, Tramstation, The North Star, Birdshot
	Устаревшие, удалённые или не в ротации	KiloStation, AsteroidStation, BirdboatStation, BoxStation, PubbyStation, CereStation, Discstation, DonutStation, Dreamstation, EfficiencyStation, MiniStation, OmegaStation, RuntimeStation

Ротация карт

В настоящее время на сервере используется уникальная функция ротации карт, которая меняет карты местами в зависимости от предпочтений игроков, которые находятся на странице настройки персонажа. По умолчанию в игре используется станция MetaStation, но есть шанс выбрать другую карту в зависимости от выбора людей, продолжительности текущего раунда и количества игроков. В конечном счете, следующая карта будет выбрана голосованием, которое инициируется игроком или автоматически запускается, когда аварийный шаттл покидает станцию и раунд подходит к концу. Карты, набравшие наибольшее количество голосов, будут выбраны, а варианты с равным количеством голосов будут выбраны случайным образом.

Информация о текущей и следующей выбранной карте находится во вкладке 'Status' .

Карты в ротации

В настоящее время эти карты находятся в ротации, их можно выбирать и играть на них.

MetaStation

Карта	Информация	Дополнительное описание
	MetaStation изначально была создана как альтернатива BoxStation. Ранее она была картой по умолчанию на серверах /tg/ Badger и позже Basil, а различные отредактированные версии работали на NoxStation, /vg/ и Paradise Station. MetaStation долгое время существовала на Basil и была в целом хорошо принята. Изначально она была создана и поддерживалась разработчиком под ником Metacide, в тандеме с другими людьми, которые обновляли и поддерживали ее. В июле 2020 года она заменила Box в качестве карты по умолчанию для /tg/.	Она была ориентирована на более высокий онлайн, чем BoxStation. Ключевые районы распределены более равномерно, чтобы уменьшить местную переполненность. Много открытых мест, что дает большой простор для строительства. Станция имеет большую систему технических тоннелей, покрывающую большую часть станции, что полезно для скрытной тактики.

DeltaStation

Карта	Информация	Дополнительное описание
	DeltaStation - это карта, на которую сильно повлияли Мета и Бокс, с большой командной зоной прямо по центру карты. Предназначенная для большого количества игроков, эта карта отличается более насыщенным и просторным интерьером, удобным расположением департаментов и обширными техническими тоннелями. Сами технические тоннели имеют кучу полезных полуразрушенных комнат и помещений, которые дают антагонистам большое разнообразие просторных мест для создания своих баз и укрытий. Изначально она был создана разработчиком под ником Okand37.	Эта карта лучше всего подходит для онлайна в 50+. Технические помещения станции включают в себя множество полезных комнат, начиная от заброшенной ротототехники, заканчивая второй кухней.

IceBoxStation

Карта	Информация	Дополнительное описание
	IceBoxStation - это переработка/переосмысление BoxStation, помещающая станцию на ледяную планету. Карта уникальна тем, что на ней не используется ни космос, ни Лаваланд, а добыча полезных ископаемых ведется на двух уровнях под станцией, причем на нижних уровнях опасность выше.	Раньше карта была практически идентичнаBoxStation, но теперь она претерпела множество серьезных изменений, чтобы лучше вместить шахтерские подуровни. Шахтные уровни станции имеют другую фауну и руины по сравнению с Лавалендом. Благодаря тому, что станция находится на планете, внешняя атмосфера за ее пределами находится под безопасным давлением, однако температура окружающей среды холодная - поэтому для выхода на улицу нужно надеть теплую куртку и дыхательную маску.

Tramstation

Карта	Информация	Дополнительное описание
	Tramstation обладает уникальной планировкой станции, где перемещение между департаментами осуществляется с помощью трамвайчика, станция имеет два уровня, на первом верхнем перемещается сам трамвай. Сама станция находится внутри большого красного астероида. Создано MMMiracles.	Карта создана с нуля, дизайн и расположение учитывают новые возможности дополнительного уровня. На верхних этажах не так много технический тоннелей, в то время как на нижних находится их большая часть. В случае радиационной опасности на верхнем уровне расположены несколько убежищ, разбросанных рядом с отделами или общественными залами. Сам астероид может содержит небольшое количество низкоуровневой руды, такой как серебро, золото и, в основном, железо. Очень редко на нем могут встречаться небольшие вкрапления урана, плазмы и алмазов. Нет, гибтонит вы здесь не найдете.

The North Star

Карта	Информация	Дополнительное описание
	The North Star - это карта для большого онлайна. Это не станция в традиционном смысле - скорее, это космический корабль с четырьмя палубами, соединенными лифтами и лестницами. Добавлена на /tg/station автором Cheshify.	Самая высокая на сегодняшний день в кодовой базе /tg/station, «The North Star» имеет уникальную эстетику и планировку. Отделы в основном, но не полностью, расположены на одном Z-уровне. Палубы спроектированы вокруг одного широкого коридора, что облегчает навигацию. Обширные и опасные технические тоннели изобилуют различными угрозами. Опасайтесь падения на нижние палубы!

Birdshot

Карта	Информация	Дополнительное описание
	Birdshot - это карта, основанная на BirdboatStation, но более крупная и обладает меньше опасных ловушек, в отличии от оригинала. Она была создана Zytolg.	Аналогичен Birdboat, но значительно расширена и улучшена. Сервис - это центр карты, вокруг которого вращаются все отделы. У тюрьмы есть своя территория, до которой нужно добираться на трамвае.

Не в ротации

Эти карты либо помогают поддерживать игру, либо являются исторически значимыми.

RuntimeStation

Карта	Информация	Дополнительное описание
	Runtime Station предназначена для тестирования новых функций без необходимости каждый раз загружать новую станцию.	Все двери не имеют ограничение доступа. Имеет простой инженерный отдел Имеет два здоровых тестовых полигона Спавн с полностью оборудованными медицинскими/РНД/инженерными зонами и рудиментарным атмосом (без скрабберов). В конфигурации можно отключить раундстартовый спавн мышей и руин космоса/Лаваленда.

BoxStation

Карта	Информация	Дополнительное описание
	BoxStation считается «официальной» картой SS13. Поначалу она может показаться запутанной, но на самом деле она аккуратно организована, так что у каждого отдела есть свое крыло. Командный сектор находится в центральном месте, на нем расположены мостик, гравген и ИИ аплоад. Другие отделы разбросаны по различным крыльям вокруг командного сектора.	Карта и ее вариации постоянно используется на /tg/station с 2010 года. Здесь есть несколько небольших закутков для совершения гнустных действий. Технические тоннели предназначены для обеспечения внешней оболочки большей части станции. Большинство информации о локациях а этой вики взято с BoxStation.

KiloStation

Карта	Информация	Дополнительное описание
	Kilostation - это карта для низкого и среднего онлайна, созданная с учетом плотности департаментов, минимизации неиспользуемого пространства коридоров и поощрения взаимодействия игроков. KiloStation - станция, где разрушения, убийства и интриги - обычное дело, и выглядит более запущенной и потрепанной, чем большинство других карт. Ржавые стены, заколоченные комнаты технический тоннелей и участки с косметическими повреждениями - обычное явление. Ее создал Okand37.	Отклонение от «формулы» MetaStation в разумных пределах является целью KiloStation. Многие малопосещаемые места, такие как бар, часовня и библиотека, расположены в центре карты, а не по ее краям, чтобы увеличить их использование и видимость. Отделы спроектированы так, чтобы быть компактными и хорошо заметными, чтобы способствовать взаимодействию экипажа друг с другом. Станция имеет непропорционально большие и разнообразную зоны техов. Здесь есть враждебные мобы и необычный лут в техах.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Требуется перевод}}
 {{Maps}}
@@ Строка 45: / Строка 45: @@
 ! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Карта
 ! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue;" |Информация
-! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Additional Points
+! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Дополнительное описание
 |-
 ![[File:Icebox_Multiz_render.png|400px]]
 |'''IceBoxStation''' - это переработка/переосмысление [[BoxStation]], помещающая станцию на ледяную планету. Карта уникальна тем, что на ней не используется ни космос, ни Лаваланд, а добыча полезных ископаемых ведется на двух уровнях под станцией, причем на нижних уровнях опасность выше.
 |
-* The layout of the map used to be almost identical to [[BoxStation]], but has seen many major changes to better accommodate the mining sublevels.
+* Раньше карта была практически идентична[[BoxStation]], но теперь она претерпела множество серьезных изменений, чтобы лучше вместить шахтерские подуровни.
-* The station's mining layers have different challenges and ruins when compared to Lavaland.
+* Шахтные уровни станции имеют другую фауну и руины по сравнению с Лавалендом.
-* Due to being on a planet, the exterior atmosphere outside the station is at a safe pressure, however it is much colder- this makes a warm jacket and a breath mask all that is necessary to go outdoors.
+* Благодаря тому, что станция находится на планете, внешняя атмосфера за ее пределами находится под безопасным давлением, однако температура окружающей среды холодная - поэтому для выхода на улицу нужно надеть теплую куртку и дыхательную маску.
 |}
@@ Строка 59: / Строка 59: @@
 ! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Карта
 ! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue;" |Информация
-! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Additional Points
+! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Дополнительное описание
 |-
 ![[File:Tramfulltop.png|400px]]
-|'''Tramstation''' is a unique station layout where departments are segmented into 3 main groups by their typical cooperation, chained together by a large lower maintenance and an upper tram for transit all while sitting inside a large red asteroid. Created by MMMiracles.
+|'''Tramstation''' обладает уникальной планировкой станции, где перемещение между департаментами осуществляется с помощью трамвайчика, станция имеет два уровня, на первом верхнем перемещается сам трамвай. Сама станция находится внутри большого красного астероида. Создано MMMiracles.
 |
-* The map is multi-z from the ground up, design and layout taking into consideration the newfound possibilities of an extra level.
+* Карта создана с нуля, дизайн и расположение учитывают новые возможности дополнительного уровня.
-* The upper level is light on maintenance while the lower level has most of the tunnels. To compromise, upper floors have several radiation shelters scattered near departments or public halls for shelter.
+* На верхних этажах не так много технический тоннелей, в то время как на нижних находится их большая часть. В случае радиационной опасности на верхнем уровне расположены несколько убежищ, разбросанных рядом с отделами или общественными залами.
-* The asteroid itself can spawn small amounts of low-tier ore, such as silver, gold, and mostly iron. Very rarely it can also spawn small specks of uranium, plasma, and diamond. No, you can't find gibtonite here.
+* Сам астероид может содержит небольшое количество низкоуровневой руды, такой как серебро, золото и, в основном, железо. Очень редко на нем могут встречаться небольшие вкрапления урана, плазмы и алмазов. Нет, гибтонит вы здесь не найдете.
 |}
@@ Строка 74: / Строка 74: @@
 ! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Карта
 ! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue;" |Информация
-! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Additional Points
+! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Дополнительное описание
 |-
 ![[File:North star-1.png|400px]]
-|'''The North Star''' is a highpop map designed around a special multi-Z layout. It's not a station in the traditional sense- rather, it's themed as an expansive spaceship with four decks connected by elevators and stairwells. Ported to /tg/station by Cheshify.
+|'''The North Star''' - это карта для большого онлайна. Это не станция в традиционном смысле - скорее, это космический корабль с четырьмя палубами, соединенными лифтами и лестницами. Добавлена на /tg/station автором Cheshify.
 |
-* The tallest on the /tg/station codebase to date, The North Star has a unique aesthetic and layout. Departments are mostly, but not entirely located on a single Z-level.
+* Самая высокая на сегодняшний день в кодовой базе /tg/station, «The North Star» имеет уникальную эстетику и планировку. Отделы в основном, но не полностью, расположены на одном Z-уровне.
-* Decks are designed around a single, wide hallway for easier navigation.
+* Палубы спроектированы вокруг одного широкого коридора, что облегчает навигацию.
-* Sprawling and dangerous maintenance tunnels are replete with various threats. Be wary of falling all the way into the lower decks!
+* Обширные и опасные технические тоннели изобилуют различными угрозами. Опасайтесь падения на нижние палубы!
 |}
@@ Строка 89: / Строка 89: @@
 ! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Карта
 ! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue;" |Информация
-! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Additional Points
+! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Дополнительное описание
 |-
 ![[File:Birdshotmap.png|alt=|400x400px]]
-|'''Birdshot''' is a map based off [[BirdboatStation]], although larger and less of a metal deathtrap. It was created by Zytolg.
+|'''Birdshot''' - это карта, основанная на [[BirdboatStation]], но более крупная и обладает меньше опасных ловушек, в отличии от оригинала. Она была создана Zytolg.
 |
-* Similar layout to Birdboat, but greatly expanded and improved.
+* Аналогичен Birdboat, но значительно расширена и улучшена.
-* Service is the centre of the map, with all departments revolving around it
+* Сервис - это центр карты, вокруг которого вращаются все отделы.
-* The prison has its own area which you need to take a tram too (I ran out of cool stuff to say about it)
+* У тюрьмы есть своя территория, до которой нужно добираться на трамвае.
 |}
-=Not in Rotation=
+=Не в ротации=
-These maps either aid in maintaining the game, or are historically significant.
+Эти карты либо помогают поддерживать игру, либо являются исторически значимыми.
 == [[RuntimeStation]] ==
@@ Строка 107: / Строка 107: @@
 ! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Карта
 ! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue;" |Информация
-! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Additional Points
+! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Дополнительное описание
 |-
 ![[File:RuntimeStation.png|300px]]
-|'''Runtime Station''' designed to test new features without having to load a whole new station every time.
+|'''Runtime Station''' предназначена для тестирования новых функций без необходимости каждый раз загружать новую станцию.
 |
-* All doors bear no access.
+* Все двери не имеют ограничение доступа.
-* Has a simple engine room.
+* Имеет простой инженерный отдел
-* Has two large testing areas.
+* Имеет два здоровых тестовых полигона
-* Spawns with fully equipped medical/RnD/engineering areas and a rudimentary atmos setup (no scrubbers).
+* Спавн с полностью оборудованными медицинскими/РНД/инженерными зонами и рудиментарным атмосом (без скрабберов).
-* Roundstart mice spawns and space/lavaland ruins can be disabled in config.
+* В конфигурации можно отключить раундстартовый спавн мышей и руин космоса/Лаваленда.
 |}
@@ Строка 123: / Строка 123: @@
 ! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Карта
 ! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue;" |Информация
-! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Additional Points
+! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Дополнительное описание
 |-
 ![[File:Boxstation.png|400px]]
-|'''BoxStation''' is widely regarded as the "official" map of SS13. It may be confusing at first, but it is actually neatly organized, so that every department gets their own wing. The Command Sector is in a centralized location, holding the [[Bridge]], the [[Gravity Generator]] and the [[AI Upload]]. Other departments extend out into various wings around the command sector.
+|'''BoxStation''' считается «официальной» картой SS13. Поначалу она может показаться запутанной, но на самом деле она аккуратно организована, так что у каждого отдела есть свое крыло. Командный сектор находится в центральном месте, на нем расположены [[Bridge|мостик]],  [[Gravity Generator|гравген]] и [[AI Upload|ИИ аплоад]]. Другие отделы разбросаны по различным крыльям вокруг командного сектора.
 |
-* The map has been used consistently on /tg/station since 2010.
+* Карта и ее вариации постоянно используется на /tg/station с 2010 года.
-* The station is heavily central on the starboard wing -- all the action happens there.
+* Здесь есть несколько небольших закутков для совершения гнустных действий.
-* There are several small crevices to perform distasteful acts.
+* Технические тоннели предназначены для обеспечения внешней оболочки большей части станции.
-* Maintenance is designed to provide an outer shell to most of the station.
+* Большинство информации о [[Locations|локациях]] а этой вики взято с BoxStation.
-* Most [[Locations]] information on this wiki is sourced from BoxStation.
 |}
@@ Строка 139: / Строка 138: @@
 ! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Карта
 ! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue;" |Информация
-! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Additional Points
+! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Дополнительное описание
 |-
 ![[File:Kilostation.png|400px]]
-|'''Kilostation''' is a low to mid-population map designed around dense departments, keeping unused hallway space to a minimum and encouraging player interaction. KiloStation is themed to be a station where destruction, murder and intrigue are commonplace, and has a more run down and abused appearance than most other maps. Rusted walls, boarded up maintenance rooms and areas with cosmetic damage are common. It was created by Okand37.
+|'''Kilostation''' - это карта для низкого и среднего онлайна, созданная с учетом плотности департаментов, минимизации неиспользуемого пространства коридоров и поощрения взаимодействия игроков. KiloStation - станция, где разрушения, убийства и интриги - обычное дело, и выглядит более запущенной и потрепанной, чем большинство других карт. Ржавые стены, заколоченные комнаты технический тоннелей и участки с косметическими повреждениями - обычное явление. Ее создал Okand37.
 |
-* Deviation from the MetaStation 'formula' when reasonable is a goal of KiloStation.
+* Отклонение от «формулы» MetaStation в разумных пределах является целью KiloStation.
-* Many low traffic areas such as the bar, chapel and library are in the center of the map rather than the edges, to boost their use and visibility.
+* Многие малопосещаемые места, такие как бар, часовня и библиотека, расположены в центре карты, а не по ее краям, чтобы увеличить их использование и видимость.
-* Departments are designed to be compact and have high visibility to encourage engagement.
+* Отделы спроектированы так, чтобы быть компактными и хорошо заметными, чтобы способствовать взаимодействию экипажа друг с другом.
-* The station has a disproportionately large and diverse maintenance area.
+* Станция имеет непропорционально большие и разнообразную зоны техов.
-* There are hostile mobs and unusual loot in maintenance.
+* Здесь есть враждебные мобы и необычный лут в техах.
 |}
 [[Category:Maps]]

Maps: различия между версиями