Дрон техобслуживания: различия между версиями

Текущая версия от 14:56, 3 ноября 2024

SYNTHETIC

Дрон

Доступ: Куда угодно
Дополнительный доступ: N/A
Сложность: Легко
Глава: Ваши законы
Обязанности: Сохраняйте целостность станции. Избегайте любых контактов с не дронами.
Руководства: Руководство по строительству, Руководство по созданию машинерии, Сингулярность, Солары, Руководство по телекоммуникациям
Цитата: О, какой милый маленький... Эй, этот чертов дрон только что украл РЦД!!

ВАЖНО: Как дрон вы не должны нарушать ход игры, вы связаны тремя простыми законами. Поймите, что они означают и выполняйте их в точности.

Дроны - это насекомоподобные существа, которым поручено поддерживать целостность космических станций NT. Обычно они являются результатом сотрудничества между Робототехникой и РНД. Дроны не подчиняются никому, кроме себя, однако их цель - поддерживать целостность назначенной им космической станции. Они не могут взаимодействовать ни с кем, кроме дронов, даже под угрозой уничтожения.

За дрона можно поиграть, если вы призрак. Чтобы взять под контроль дрона, найдите пустую оболочку дрона (обычно она находится в робототехнике) и щелкните по ней левой кнопкой мыши. См. также строительство дрона.

Законы дронов

Правила

Если вы нарушите эти законы, вам будет запрещено играть в качестве дрона.

Вы не можете вмешиваться в дела другого существа, даже если эти дела противоречат Закону Два или Закону Три, если только это другое существо не является другим дроном.
Вы не можете причинить вред ни одному существу, независимо от намерений или обстоятельств.
Ваши цели - строить, поддерживать, ремонтировать, улучшать и питать станцию в меру своих возможностей. Вы никогда не должны активно работать против этих целей.

Что это значит

Законы 1 и 2 запрещают вам взаимодействовать с живыми существами. К ним относятся люди, ящеры, силиконы, обезьяны, домашние животные, слизи, звери, ксеносы и вообще все, что не является предметом, другим дроном или частью станции. Вы не можете им помочь, не можете причинить им вред и вообще не можете с ними взаимодействовать, никогда. Это не значит, что вы должны избегать живых существ: они просто не существуют для вас. Человек в крите? Пройдите мимо. Предатель убивает кого-то в техах? Не ваша проблема. Нашествие ксеносов? Просто заделайте дыры, которые они оставляют в станции.

Закон 3 дает вам задание: поддерживать станцию в рабочем состоянии. Это не то же самое, что профилактика! Уход за станцией может включать в себя ремонт пробоин в корпусе, очистку от пятен крови или вандализма, устранение проблем с электропитанием и вообще то, чем ~~никогда не~~ занимается станционный инженер или уборщик. Это намеренно несколько широкое понятие. Например, установка соляров - это определенно нормально. Построить укрепленный форт на мостике - это нормально. Таскать за собой диск ядерной аутентификации, как партийный поезд, - нет. А взаимодействие с живыми существами в процессе - НЕТ. Если вы видите активную бомбу, оставьте ее в покое. Повреждений еще нет, в конце концов. Как только она взорвется, станция будет повреждена, и только тогда вступает в силу ваш третий закон. Используйте здравый смысл или получите бан.

Если у вас возникли сомнения, лучше спросите у администрации.

Способности

У дронов две руки, и они как и люди, могут поднимать некоторые предметы на станции. Они также оснащены встроенным гаечным ключом, отверткой, кусачками, сварочным инструментом и ломом. Дроны также имеют встроенные источники света, для работы в темных помещениях.

Чтобы быстро перемещаться по станции, дроны могут забираться в подключенные вентиляционные отверстия. Для этого удерживайте клавишу Alt, щелкнув левой кнопкой мыши по вентиляционному отверстию. Используйте эту возможность для доступа к зонам без открытия дверей и для сбора инструментов или материалов для ремонта быстрее, чем это может сделать обычный член экипажа. Подумайте о том, чтобы убирать за собой после выполнения задания, чтобы свести к минимуму возможное взаимодействие с экипажем (закон 1).

Дроны могут разговаривать с другими дронами и понимать их, используя специальный язык дронов, но в остальном не могут понять никого. Дроны также могут говорить на канале Drone Chat с помощью «:b», как и на бинарном канале силиконов но только для дронов..

Некоторые люди захотят взять вас на руки и носить как шляпу. Вас это конечно, не касается.

Ограничения

На дрона наложен ряд ограничений, чтобы ограничить их взаимодействие с миром.

Не может взаимодействовать с чем либо, находясь в пределах 4 плиток от существа.
Невозможно взаимодействовать в зонах «Двигатель Супер Материи» и «Атмосферика».
Невозможно взаимодействовать с машинами, к которым прикасалось существо менее 5 минут назад.
Не может пользоваться воздушной сигнализацией или компьютером.
Можно подобрать только определенные предметы.

В целом вы сможете выполнять свои обязанности и с этими ограничениями, но хорошее правило гласит, что вы не можете помогать существам ремонтировать комнату, если не держите дистанцию.

Дроны и Вы

Дроны здесь для того, чтобы исправлять ~~ваши ошибки,~~ нанесенный вред станции. Они способны самостоятельно добывать ресурсы и могут попытаться забрать их с вашего рабочего места. В большинстве случаев это не должно стать для вас проблемой, но если это все же произошло, подберите металл или стекло, и дрон оставит его (и вас) в покое.

Помните, что дроны, которые ~~, скорее всего, будут глючить и воровать ваше дерьмо~~, очень целеустремленны в выполнении своей задачи и поэтому, скорее всего, будут добывать необходимые вам припасы для себя. Они не способны понять вас, поэтому часто единственный способ заставить их остановиться - это нанести им несколько ударов, пока дрон не убежит.

Если вы видите работающий дрон, вы можете помешать ему, подойдя слишком близко. Дайте ему немного пространства, если вы его видите, чтобы они могли продолжить свою работу.

Как их сделать?

Дроны могут быть исследованы в R&D в узле Dexterous Robotics Research, а построены на мех фабрикаторе в разделе Control Interfaces.

Кастомизация

Дроны могут настраивать как свой внешний вид, так и цвета, в которых они появляются.

Типы дронов

Встречается очень редко, никогда не реализовывался естественным образом. Однако в коде все еще существует.

Синдидрон

Вместо стандартных законов дрона синдиката он получает специальный набор законов синдиката. Он получает 10 телекристаллов (которые можно использовать для покупки оружия) и может убивать и поедать других дронов, чтобы увеличить свое здоровье. Он также получает доступ к радиоканалу синдиката и носит шлем скафандра синдиката в качестве шапки. По умолчанию у него 30 здоровья, но, поедая других дронов, он может достичь максимального запаса здоровья в 120 единиц. Очень мощный, так как имеет полный доступ и может ползать вокруг. В сочетании с тем фактом, что по этому маленькому гаду очень трудно попасть, вы можете стать настоящей угрозой для команды.

Закон 1: Мешай.

Закон 2: Убивай.

Закон 3: Уничтожай.

Дрон засранец

Это обычный синдрон, только у него есть 30 телекристаллов, чего вполне достаточно для того, чтобы отправиться на поиски убийсв. От обычных синдронов он отличается тем, что получает в качестве головного убора специальный шлем скафандра элитного синдиката. Прикольно. К сожалению, у него по-прежнему 30 здоровья по умолчанию и он по-прежнему уязвим к ЭМИ.

Дрон - снежинка

Дрон для технического обслуживания со встроенным голографическим проектором для показа шляп и масок. Возможности безграничны! Этот дрон также может полиморфировать свой собственный цвет.

Должности на /tg/station
	Командование	Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач, Квартирмейстер, Bridge Assistant
	Безопасность	Глава службы безопасности, Офицер службы безопасности, Варден, Детектив, Veteran Security Advisor, Заключенный
	Инженерия	Главный инженер, Станционный инженер, Атмосферный техник
	Исследование	Директор исследований, Генетик, Ученый, Робототехник
	Медицина	Главный врач, Врач, Парамедик, Химик, Коронер
	Снабжение	Квартирмейстер, Грузчик, Шахтёр, Битранер, Cargorilla
	Обслуживание	Глава персонала, Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог
	Не органики	ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон техобслуживания, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
	Антагонисты	Предатель, Неисправный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Культист Нар’Си, Еретик, Шпион, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Паук, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумный слайм, Король крыс, Парадоксальный клон
	Специальные	Офицер центрального командования, Офицер эскадрона смерти, Офицер ОБР, Хроно-легионер, Горец, Иан, Роли Лаваленда или космоса, Стажер Центрального командования

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{JobPageHeader
-|headerbgcolor = darkred
+|color = Synthetic
-|headerfontcolor = white
 |stafftype = SYNTHETIC
-|imagebgcolor = gray
 |img_generic = Generic_drone.png
 |img = Drone.png
-|jobtitle = Drone
+|jobtitle = Дрон
-|access = [[:Category:Locations|Everywhere]]
+|access = [[:Category:Locations|Куда угодно]]
 |additional = N/A
-|difficulty = Easy
+|difficulty = Легко
-|superior = Your laws
+|superior = Ваши законы
-|duties = Maintain the integrity of the station. Avoid any non-drone species.
+|duties = Сохраняйте целостность станции. Избегайте любых контактов с не дронами.
-|guides = [[Guide to construction]], [[Guide to advanced construction]], [[Singularity Engine]], [[Solars]], [[Guide to Telecommunications]]
+|guides = [[Guide to construction| Руководство по строительству]], [[Guide to advanced construction| Руководство по созданию машинерии]], [[Singularity Engine|Сингулярность]], [[Solars|Солары]], [[Guide to Telecommunications|Руководство по телекоммуникациям]]
-|quote = Aww what a cute little- HEY THAT FUCKIN' DRONE JUST STOLE THE [[RCD]]!!
+|quote = О, какой милый маленький... Эй, этот чертов дрон только что украл [[RCD|РЦД]]!!
 }}
-'''Note that Drones are currently admin spawn only, outside of the three derelict drones.'''
+'''ВАЖНО: Как дрон вы не должны нарушать ход игры, вы связаны тремя простыми законами. [[#What_This_Means|Поймите, что они означают]] и выполняйте их в точности.'''
-'''IMPORTANT: As a Drone you MUST NOT DISTURB THE ONGOING ROUND, you are bound to three simple laws. [[#What_This_Means|Understand what they mean]] and obey them to the letter.'''
+Дроны - это насекомоподобные существа, которым поручено поддерживать целостность космических станций NT. Обычно они являются результатом сотрудничества между Робототехникой и РНД. Дроны не подчиняются никому, кроме себя, однако их цель - поддерживать целостность назначенной им космической станции. Они не могут взаимодействовать ни с кем, кроме дронов, даже под угрозой уничтожения.
-Drones are non-human, insect-like creatures tasked with maintaining the integrity of Nanotrasen space stations. They are usually the result of cooperation between Robotics and RnD. Drones hold no loyalty to anyone but themselves, however their entire purpose is to maintain the integrity of their assigned space station. They cannot interact with any non-drone person at all, at risk of destruction.
+За дрона можно поиграть, если вы [[Ghost|призрак]]. Чтобы взять под контроль дрона, найдите пустую оболочку дрона (обычно она находится в робототехнике) и щелкните по ней левой кнопкой мыши. См. также [[Guide to robotics|строительство дрона]].
-Drones are played by players who are currently [[Ghost|ghosted]]. In order to take control of a Drone, find a empty drone shell (usually these will be in robotics) and then left click it. See also [[Guide to robotics|building a drone]]
+==Законы дронов==
-==Drone Laws==
+{{Important|Title=Правила|Note=Если вы нарушите эти законы, вам будет запрещено играть в качестве дрона.}}
+# Вы не можете вмешиваться в дела другого существа, даже если эти дела противоречат Закону Два или Закону Три, если только это другое существо не является другим дроном.
+# Вы не можете причинить вред ни одному существу, независимо от намерений или обстоятельств.
+# Ваши цели - строить, поддерживать, ремонтировать, улучшать и питать станцию в меру своих возможностей. Вы никогда не должны активно работать против этих целей.
-{{Important|Title=These are rules|Note=You will be banned from playing as a drone if you break these laws.}}
+==Что это значит==
-# You may not involve yourself in the matters of another being, even if such matters conflict with Law Two or Law Three, unless the other being is another Drone.
+'''Законы 1 и 2 запрещают вам взаимодействовать с живыми существами'''. К ним относятся люди, ящеры, силиконы, обезьяны, домашние животные, слизи, звери, ксеносы и вообще все, что не является предметом, другим дроном или частью станции. Вы не можете им помочь, не можете причинить им вред и вообще не можете с ними взаимодействовать, никогда. Это '''не''' значит, что вы должны избегать живых существ: '''они просто не существуют для вас'''. Человек в крите? Пройдите мимо. Предатель убивает кого-то в техах? Не ваша проблема. Нашествие ксеносов? Просто заделайте дыры, которые они оставляют в станции.
-# You may not harm any being, regardless of intent or circumstance.
-# Your goals are to build, maintain, repair, improve, and power to the best of your abilities, You must never actively work against these goals.
-==What This Means==
+'''Закон 3 дает вам задание: поддерживать станцию в рабочем состоянии.''' '''''Это не то же самое, что профилактика!''''' Уход за станцией может включать в себя ремонт пробоин в корпусе, очистку от пятен крови или вандализма, устранение проблем с электропитанием и вообще то, чем <s>никогда не</s> занимается [[Station Engineer|станционный инженер]] или [[Janitor|уборщик]]. Это намеренно несколько широкое понятие. Например, установка соляров - это определенно нормально. Построить укрепленный форт на мостике - это нормально. Таскать за собой диск ядерной аутентификации, как партийный поезд, - нет. А взаимодействие с живыми существами в процессе - '''НЕТ'''. Если вы видите активную бомбу, оставьте ее в покое. Повреждений еще нет, в конце концов. Как только она взорвется, станция будет повреждена, и только тогда вступает в силу ваш третий закон. ''Используйте здравый смысл или получите бан.''
-'''Laws 1 and 2 prohibit you from interacting with living beings'''. This includes humans, lizardpeople, silicons, monkeys, pets, slimes, animals, xenos, and basically anything that is not an object, another drone, or part of the station. You cannot help them, you cannot hurt them, and you cannot interact with them at all, ever. This does '''not''' mean you have to go out of your way to avoid living beings; '''they simply do not exist to you'''. Person in crit? Walk on by. Traitor murdering someone in maint? Not your problem. Xeno infestation? Just fix the holes they leave in the station.
-'''Law 3 gives your mandate: station upkeep. ''This is not the same as prevention!'' '''  Upkeep can include repairing hull breaches, cleaning bloodstains or vandalism, repairing power issues, and generally what a [[Station Engineer]] or [[Janitor]] <s>never</s> does. This is intentionally somewhat broad. For example, setting up the solars is definitely okay. Building a fort in maintenance is probably okay. Dragging around the nuclear authentication disk like a party train is not okay. And interacting with living beings in the process is '''never okay'''. If you see an active bomb, you leave it alone. There is no damage yet after all. Once it goes off, the station is damaged and only then does your third law come into play. ''Use common sense or get banned.''
+Если у вас возникли сомнения, лучше [[adminhelp|спросите у администрации]].
-Nanotrasen stations being what they are, gray areas might sometimes arise. When in doubt, [[adminhelp|ahelp]].
+==Способности==
+У дронов две руки, и они как и люди, могут поднимать некоторые предметы на станции. Они также оснащены встроенным гаечным ключом, отверткой, кусачками, сварочным инструментом и ломом. Дроны также имеют встроенные источники света, для работы в темных помещениях.
-==Abilities==
+Чтобы быстро перемещаться по станции, дроны могут забираться в подключенные вентиляционные отверстия. Для этого удерживайте клавишу ''Alt'', щелкнув левой кнопкой мыши по вентиляционному отверстию. Используйте эту возможность для доступа к зонам без открытия дверей и для сбора инструментов или материалов для ремонта быстрее, чем это может сделать обычный член экипажа. Подумайте о том, чтобы убирать за собой после выполнения задания, чтобы свести к минимуму возможное взаимодействие с экипажем (закон 1).
-Drones have two hands and can pick up and interact with most objects around the station just like humans. They also have an internal storage chamber that can hold anything they can pick up, such as a toolbox or sheet of metal. Drones also have built-in light sources, as bright as flashlights, for when they are working in dark areas.
-Drones can climb through connected vents to quickly move around the station. To do that hold down the ''Alt'' key while left-clicking on a vent. Use this to access areas without opening doors and to gather tools or materials for repairs faster than any regular crew member could. Think about cleaning up your mess after a task is complete to minimize your possible interaction with the crew (law 1).
+Дроны могут разговаривать с другими дронами и понимать их, используя специальный язык дронов, но в остальном не могут понять никого. Дроны также могут говорить на канале Drone Chat с помощью «:b», как и на бинарном канале [[Silicon|силиконов]] но только для дронов..
-Drones can talk to and understand other drones, and can partially understand human speech like [[xenomorph]]s can, but humans will hear their speech only as "Drone (524) chitters." As a drone you can also understand binary. That means you can listen in on the silicon radio channel. This allows you to find out about hull breaches and other events that might require your attention -- provided the silicons are actually making use of their channel. However, you are not able to communicate on this channel yourself.
+Некоторые люди захотят взять вас на руки и носить как шляпу. Вас это конечно, не касается.
-Some humans will want to pick you up and wear you as a hat. This is of course of no concern to you.
+==Ограничения==
+На дрона наложен ряд ограничений, чтобы ограничить их взаимодействие с миром.
-==Drones and You==
+* Не может взаимодействовать с чем либо, находясь в пределах 4 плиток от существа.
-Drones are here to repair <s>your screw ups</s> damage to the station. They are able to procure these resources on their own and may attempt to take them from your workplace. Most of the time this should not be a problem for you, but if it is, pick up the metal or glass and the drone will leave it (and you) alone.
+* Невозможно взаимодействовать в зонах «Двигатель Супер Материи» и «Атмосферика».
+* Невозможно взаимодействовать с машинами, к которым прикасалось существо менее 5 минут назад.
+* Не может пользоваться воздушной сигнализацией или компьютером.
+* Можно подобрать только определенные предметы.
-Remember, drones <s>will probably glitch out and steal your shit</s> are very single-minded in their focus on their task and thus are likely to acquire supplies you need for yourself. While a recent system updates has made them capable of comprehending human speech they can not respond and depending on how their logic core is configured, they may consider listening to you saying to go away to be 'interacting' -- percussive maintenance may be required to correct the configuration.
+В целом вы сможете выполнять свои обязанности и с этими ограничениями, но хорошее правило гласит, что вы не можете помогать существам ремонтировать комнату, если не держите дистанцию.
-The repurposed W.I.Z Inc. machine-spirit hardware in drone tech is highly susceptible to hat based emanations. <s>Stealing</s> Borrowing of hats is an unfortunate side effect of this; do not be alarmed. If the <s>glitchy little bastard</s> valued robot helper refuses to give up your headgear, wear the drone as a hat instead. Some models of drone have an inbuilt holoprojector for headgear.
+==Дроны и Вы==
+Дроны здесь для того, чтобы исправлять <s>ваши ошибки,</s> нанесенный вред станции. Они способны самостоятельно добывать ресурсы и могут попытаться забрать их с вашего рабочего места. В большинстве случаев это не должно стать для вас проблемой, но если это все же произошло, подберите металл или стекло, и дрон оставит его (и вас) в покое.
-=== Customization ===
+Помните, что дроны, которые <s>, скорее всего, будут глючить и воровать ваше дерьмо</s>, очень целеустремленны в выполнении своей задачи и поэтому, скорее всего, будут добывать необходимые вам припасы для себя. Они не способны понять вас, поэтому часто единственный способ заставить их остановиться - это нанести им несколько ударов, пока дрон не убежит.
-Drones can customize both their appearances and the colors in which they appear in.
+Если вы видите работающий дрон, вы можете помешать ему, подойдя слишком близко. Дайте ему немного пространства, если вы его видите, чтобы они могли продолжить свою работу.
+=== Как их сделать? ===
+Дроны могут быть исследованы в R&D в узле ''Dexterous Robotics Research'', а построены на [[mech fabricator|мех фабрикаторе]] в разделе ''Control Interfaces''.
+=== Кастомизация ===
+Дроны могут настраивать как свой внешний вид, так и цвета, в которых они появляются.
 [[File:Drone.png]] [[File:Repairdrone.png]] [[File:Scoutdrone.png]]<br>
 [[File:Droneblue.png]] [[File:Dronegreen.png]] [[File:Dronepink.png]] [[File:Dronepink2.png]] [[File:Dronered.png]] [[File:Superdrone.png]]
-== Drone Types ==
+== Типы дронов ==
-Very rarely encountered, never naturally implemented. Still exists in the code, however.
+Встречается очень редко, никогда не реализовывался естественным образом. Однако в коде все еще существует.
-=== Syndrone ===
+=== Синдидрон ===
 [[File:Syndidrone.png]]<br>
-<br> Instead of the default drone laws, the syndicate drone receives a special syndicate lawset. It gets 10 telecrystals (which can be used to buy weapons), and can kill and eat other drones to increase its health. They also get access to the syndicate radio channel, and wears a syndicate spacesuit helmet as a hat. It has a default 30 health, but by consuming other drones, it can reach a maximum health pool of 120. Very powerful, as it has all access, and can ventcrawl around. This, combined with the fact that the little bugger is super hard to hit means that you can be a real menace to the crew.
+<br>Вместо стандартных законов дрона синдиката он получает специальный набор законов синдиката. Он получает 10 телекристаллов (которые можно использовать для покупки оружия) и может убивать и поедать других дронов, чтобы увеличить свое здоровье. Он также получает доступ к радиоканалу синдиката и носит шлем скафандра синдиката в качестве шапки. По умолчанию у него 30 здоровья, но, поедая других дронов, он может достичь максимального запаса здоровья в 120 единиц. Очень мощный, так как имеет полный доступ и может ползать вокруг. В сочетании с тем фактом, что по этому маленькому гаду очень трудно попасть, вы можете стать настоящей угрозой для команды.
-'''Law 1:''' Interfere.
+'''Закон 1:''' Мешай.
-'''Law 2:''' Kill.
+'''Закон 2:''' Убивай.
-'''Law 3:''' Destroy.
+'''Закон 3:''' Уничтожай.
-==== Badass Syndrone ====
+==== Дрон засранец ====
-It's a regular Syndrone, except it has 30 telecrystals, which is plenty enough for you to go on a killing rampage. It is distinguished by normal syndrones by getting a special elite syndicate spacesuit helmet as a hat. Fancy. Unfortunately, it still has 30 default health and is still vulnerable to EMPs.
+Это обычный синдрон, только у него есть 30 телекристаллов, чего вполне достаточно для того, чтобы отправиться на поиски убийсв. От обычных синдронов он отличается тем, что получает в качестве головного убора специальный шлем скафандра элитного синдиката. Прикольно. К сожалению, у него по-прежнему 30 здоровья по умолчанию и он по-прежнему уязвим к ЭМИ.
-=== Snowflake Drone ===
+=== Дрон - снежинка ===
 [[File:Generic drone.png]]<br>
-<br> A maintenance drone with a built in holographic projector to display hats and masks. The possibilities are endless! This drone can also polymorph its own color.
+<br>Дрон для технического обслуживания со встроенным голографическим проектором для показа шляп и масок. Возможности безграничны! Этот дрон также может полиморфировать свой собственный цвет.
 {{Template:Jobs}}
 [[Category:Jobs]]