Ревенант: различия между версиями

Версия от 17:32, 20 октября 2024

Требуется перевод!

Эта статья содержит непереведённую информацию.

DECEASED?

Ревенант

Доступ: Ты можешь летать сквозь стены.
Дополнительный доступ: N/A
Сложность: Легко-Среднее
Глава: Никто
Обязанности: Пожирайте жизненную силу экипажа, разбивайте окна, перегружайте свет, вызывайте у клоуна тяжелую депрессию, разбивайте окна, передайте жуткие сообщения миму, плачьте, когда вас бьет капеллан, разбивайте окна.
Руководства: Эта и есть руководство.
Цитата: Рева в медицинском отсеке!! Нет, другая рева!

Ревенанты — это призраки, наделенные странной инопланетной энергией и частично возвращенные в мир смертных, в области, наполненные смертью. Они невидимы невооруженным глазом, но на них все же можно повлиять магическими или святыми средствами. Кроме того, механизмы могут распознать присутствие ревенанта. Ревенанты, как правило, бессмертны, хотя и невидимы, но большинство их жутких способностей раскрывают их экипажу на короткое время.

Вы стали Ревенантом.

Есть два способа стать ревенантом. Во-первых, администратор должен появиться в ревенанте и быстро поместить вас в моба. Второй способ — чтобы произошло случайное событие. У вас должно быть включено предпочтение Revenant, и вы можете быть выбраны для роли Ревенанта. В вашем клиенте будет воспроизводиться звук, если вы нажали Alt-Tab или что-то в этом роде, и вы будете появляться в определенных областях, полных смерти или присутствия мертвых.

Идеальная жизненная сила

Итак, вы первый раз на Ревенант. Как жутко! Первое, что вы можете заметить, - это то, что вы выглядите круто, у вас справа большой дисплей с цифрой и буквой "Е" рядом с ней. В этом суть, и это ваш самый важный ресурс.

Ваш максимальный запас здоровья - это ваша Эссенция, и по умолчанию он восстанавливается до 75 единиц. Если ваша Эссенция достигнет нуля, вы умрете, оставив после себя кучку синей пыли, из которой вы возродитесь в течение минуты, если ее не рассеять.

Большинство ваших жутких способностей скрыты за очки Эссенций, и вам нужно иметь немного дополнительной Эссенции, чтобы разблокировать их. Чтобы получить эссенцию, по умолчанию у вас есть одна способность: Собирать жизненную силу. Ее можно использовать, нажимая на мертвого человека рядом с вами, чтобы получить небольшое количество эссенции. Это очень небольшое количество, хотя, если цель жива и без сознания, оно может быть намного больше, и даже больше, если цель все еще жива и бодрствует! Однако вы не можете дважды осушить один и тот же труп, поэтому вам нужно проявить изобретательность в использовании своих способностей или немного побродить вокруг.

Вы можете приобретать новые способности только с помощью Эссенции, которую вы собрали у живых и мертвых существ. Это означает, что если вы хотите получить способность стоимостью 75 Эссенций, вам нужно иметь под рукой в общей сложности 150 Эссенций, чтобы приобрести ее.

Обратите внимание, что, когда вы собираете жизненную силу или недавно использовали способность, живые могут увидеть вас и напасть на вас, и вы не сможете двигаться, пока используете эту способность. Как только вы снова сможете двигаться, у вас все равно на короткое время появится ряд слабых мест. Это ваша самая уязвимая форма, и вы можете быть убиты, если не будете осторожны! В этом состоянии вы не можете проходить сквозь стены или большинство твердых предметов и двигаетесь медленно, хотя можете открывать двери, передвигаться по столам и пластиковым щиткам, а также проходить сквозь живых мобов.

Как у Ревенанта, у вас есть доступ к чату призраков. Вы можете попросить у них совета или помощи, но не слишком доверяйте им. Хотя они могут помочь вам найти тела, они также могут попытаться убедить вас в том, что вы защищены от попадания Суперматерии (это не так!).

Способности

Ниже приведен список всех способностей Ревенанта, которые может использовать и разблокировать.

Name	Use Cost	Unlock Cost	Cooldown	Stun and Reveal Times	Description
Harvest	Unlocked at start	N/A	No Cooldown	Stuns and Reveals for 5 seconds.	Activated by clicking on a target, Harvest will cause you drain essence from an unconscious or dead human - the essence depends on their state; 15-20 essence for dead corpses, 35-50 for corpses with the soul still in or 45-70 for still-living humans with no soul, and 75-100 for a still-living human with a soul. If they're unconscious or stunned when you do this, the human will also die. If you drain a living human or a perfect soul, it is possible to gain a higher maximum essence.
Toggle Nightvision	Unlocked at start	N/A	No Cooldown	N/A	Allows you to toggle your night vision, which is on by default.
Transmit	Unlocked at start	N/A	No Cooldown	N/A	Allows you to send a spooky message to a single target. Can be cast in walls.
Defile	10E unlock cost	30E use cost	15 seconds	Stuns for 1 second, Reveals for 4.	Defiles the nearby area(9x9), removing holyness from nearby tiles, ripping up tiles, rusting walls, damaging windows, opening most containers, and causing lights to flicker.
Overload Light	25E unlock cost	40E use cost	20 seconds	Stuns for 3 seconds, Reveals for 8.	Causes nearby(13x13) light fixtures to, after a brief, spark-filled delay, shoot bolts of lightning at anyone still in the area, doing medium damage but stunning and releasing lots of sparks.
Blight	75E unlock cost	50E use cost	20 seconds	Stuns for 2 seconds, Reveals for 5.	Infects nearby(9x9) humans with a virus that causes a large amount of stamina and toxin damage over time if not cured. Nonhumans will take toxin damage. Also damages or kills plants.
Malfunction	125E unlock cost	60E use cost	20 seconds	Stuns for 2 seconds, Reveals for 8.	Causes nearby machines and objects to malfunction(9x9), with a chance of receiving their Cryptographic Sequencer effect instead. Also stuns and damages cyborgs, disables electronics on humans, and emags bots instantly.

Борьба с Нечестивой угрозой

Итак, вы член экипажа, и вы только что видели парня, из которого исходил фиолетовый свет, ведущий к жуткому синему призраку. Вы прокричали по радио, и теперь остальные члены экипажа знают. Ревенанты могут быть как надоедливыми, так и невероятно опасными, и чем больше трупов они впитывают, тем сильнее становятся. Однако есть несколько способов, которыми вы можете воспользоваться, чтобы сражаться с ревенантами.

Прежде всего, найдите капеллана. Их нулевой жезл невероятно силен против Ревенантов и высасывает из них большие количества эссенции. С ревенантами, как правило, трудно сражаться, в основном потому, что они невидимы, могут проходить сквозь стены и не могут получать урон в этом состоянии, но есть несколько способов обойти это. Как правило, ожидание, пока он не начнет впитывать душу или покажет себя, - лучшее время, чтобы надрать ему задницу...

Они также не могут пройти сквозь плитки со святой водой или солью, если только не осквернят их, так что обмажьте ею полы станции, а еще лучше побрызгайте на возле него, когда он будет что-то использовать. Соль также временно оглушает и раскрывает его

Когда вы временно убиваете ревенанта, на землю падают мерцающие остатки. Если это не трогать, ревенант возродится через 60 секунд.

Чтобы окончательно убить Ревенанта, возьмите мерцающий след, который он оставляет после себя, и бросьте его куда угодно.

Должности на /tg/station
	Командование	Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач, Квартирмейстер, Bridge Assistant
	Безопасность	Глава службы безопасности, Офицер службы безопасности, Варден, Детектив, Veteran Security Advisor, Заключенный
	Инженерия	Главный инженер, Станционный инженер, Атмосферный техник
	Исследование	Директор исследований, Генетик, Ученый, Робототехник
	Медицина	Главный врач, Врач, Парамедик, Химик, Коронер
	Снабжение	Квартирмейстер, Грузчик, Шахтёр, Битранер, Cargorilla
	Обслуживание	Глава персонала, Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог
	Не органики	ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон техобслуживания, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
	Антагонисты	Предатель, Неисправный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Культист Нар’Си, Еретик, Шпион, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Паук, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумный слайм, Король крыс, Парадоксальный клон
	Специальные	Офицер центрального командования, Офицер эскадрона смерти, Офицер ОБР, Хроно-легионер, Горец, Иан, Роли Лаваленда или космоса, Стажер Центрального командования

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |img_generic = revenant.png
 |img =
-|jobtitle = Revenant
+|jobtitle = Ревенант
-|access = You can fly through walls
+|access = Ты можешь летать сквозь стены.
 |additional = N/A
-|difficulty = Easy to Average
+|difficulty = Легко-Среднее
-|superior = None
+|superior = Никто
-|duties = Eat the crew's life force, break windows, overload lights, induce crippling depression in the clown, break windows, transmit spooky messages, cry when the chaplain hits you, break windows.
+|duties = Пожирайте жизненную силу экипажа, разбивайте окна, перегружайте свет, вызывайте у клоуна тяжелую депрессию, разбивайте окна, передайте жуткие сообщения миму, плачьте, когда вас бьет капеллан, разбивайте окна.
-|guides = This is the guide
+|guides = Эта и есть руководство.
-|quote = Rev in medbay! No, the other rev!
+|quote = Рева в медицинском отсеке!! Нет, другая рева!
 }}
-Revenants are ghosts that have been infused with strange alien energies and brought partially back into the mortal plane in areas filled with death. They are invisible to the naked eye but can still be influenced by magical or holy means. In addition, machinery may recognize a revenant's presence. Revenants are typically immortal while invisible, but most of their spooky abilities will reveal them to the crew for brief amounts of time.
+Ревенанты — это призраки, наделенные странной инопланетной энергией и частично возвращенные в мир смертных, в области, наполненные смертью. Они невидимы невооруженным глазом, но на них все же можно повлиять магическими или святыми средствами. Кроме того, механизмы могут распознать присутствие ревенанта. Ревенанты, как правило, бессмертны, хотя и невидимы, но большинство их жутких способностей раскрывают их экипажу на короткое время.
-==Becoming a Revenant==
+==Вы стали Ревенантом.==
-There are two ways to become a revenant. The first is for an admin to spawn in a revenant and quickly place you into the mob. The second way is for a random event to happen. You must have the Revenant preference toggled on (use the verb for special candidacy in the Preferences tab) and you may be selected. A sound will play to your client in case you were alt-tabbed or something and you will spawn in certain areas that are thick with death or the presence of the dead.
+Есть два способа стать ревенантом. Во-первых, администратор должен появиться в ревенанте и быстро поместить вас в моба. Второй способ — чтобы произошло случайное событие. У вас должно быть включено предпочтение Revenant, и вы можете быть выбраны для роли Ревенанта. В вашем клиенте будет воспроизводиться звук, если вы нажали Alt-Tab или что-то в этом роде, и вы будете появляться в определенных областях, полных смерти или присутствия мертвых.
-==Delicious Life Force==
+==Идеальная жизненная сила==
-So, you're a newly-spawned Revenant. How spooky! One of the first things you may notice is that <s>you look badass</s> you have a large display to the right with a number and an E next to it. That's '''Essence''', and it is your most important resource.
+Итак, вы первый раз на Ревенант. Как жутко! Первое, что вы можете заметить, - это то, что вы выглядите круто, у вас справа большой дисплей с цифрой и буквой "Е" рядом с ней. В этом суть, и это ваш самый важный ресурс.
-<u><b>Your maximum health is your Essence</b></u>, and it will regenerate up to '''75''' by default. '''If your Essence hits zero, you die''', leaving a pile of blue dust that you will revive from within a minute if not scattered.
+'''Ваш максимальный запас здоровья''' - это ваша '''Эссенция''', и по умолчанию он восстанавливается до '''75''' единиц. '''Если ваша Эссенция достигнет нуля, вы умрете''', оставив после себя кучку синей пыли, из которой вы возродитесь в течение минуты, если ее не рассеять.
-Most of your spooky abilities are behind a point lock and you need to have some extra Essence to unlock them. To get Essence, you have one ability by default: ''Harvest''. This can be used while clicking on an adjacent dead human to gain a small amount of Essence. This is a very small amount, though if the target is alive and unconscious it can be much higher, and even greater if the target is still alive and awake! You can't drain the same corpse twice, however, so you'll need to get creative with your powers or wander around for a bit.
+Большинство ваших жутких способностей скрыты за очки '''Эссенций''', и вам нужно иметь немного дополнительной '''Эссенции''', чтобы разблокировать их. '''Чтобы получить эссенцию, по умолчанию у вас есть одна способность: Собирать жизненную силу.''' Ее можно использовать, нажимая на мертвого человека рядом с вами, чтобы получить небольшое количество эссенции. Это очень небольшое количество, хотя, если цель жива и без сознания, оно может быть намного больше, и даже больше, если цель все еще жива и бодрствует! Однако вы не можете дважды осушить один и тот же труп, поэтому вам нужно проявить изобретательность в использовании своих способностей или немного побродить вокруг.
-You can only acquire new abilities with the Essence that you have harvested from living and dead creatures. This means that if you wanted to get an ability that costs '''75 Essence''', you would need to have a total of '''150 Essence''' on hand to acquire it.
+Вы можете приобретать новые способности только с помощью Эссенции, которую вы собрали у живых и мертвых существ. Это означает, что если вы хотите получить способность стоимостью '''75 Эссенций''', вам нужно иметь под рукой в общей сложности '''150 Эссенций''', чтобы приобрести ее.
-Note that while you're harvesting something or have recently used an ability, you can be seen and attacked by the living, and will be unable to move while channeling the ability.
+Обратите внимание, что, когда вы собираете жизненную силу или недавно использовали способность, живые могут увидеть вас и напасть на вас, и вы не сможете двигаться, пока используете эту способность. Как только вы снова сможете двигаться, у вас все равно на короткое время появится ряд слабых мест. '''Это ваша самая уязвимая форма, и вы можете быть убиты''', если не будете осторожны! В этом состоянии вы не можете проходить сквозь стены или большинство твердых предметов и двигаетесь медленно, хотя можете открывать двери, передвигаться по столам и пластиковым щиткам, а также проходить сквозь живых мобов.
-Once you can move again, you will still be revealed for a short period of time with a series of weaknesses. '''This is your most vulnerable form, and you can be killed if not careful!''' While in this state, you cannot move through walls or most solid objects and are slow, though you can open doors, move across tables and plastic flaps, as well as go through living mobs.
-As a Revenant, you have access to [[ghost]] chat. You may ask them for advice or help, but don't be too trusting of them. Whilst they can help locate bodies for you, they might also try to make you believe that you're immune to being dusted by the Supermatter (you aren't!).
+Как у Ревенанта, у вас есть доступ к чату [https://tg.ss220.club/index.php/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%BA призраков]. Вы можете попросить у них совета или помощи, но не слишком доверяйте им. Хотя они могут помочь вам найти тела, они также могут попытаться убедить вас в том, что вы защищены от попадания Суперматерии (это не так!).
-===Abilities===
+===Способности===
-Below is a list of all the abilities a Revenant can use and unlock.
+Ниже приведен список всех способностей Ревенанта, которые может использовать и разблокировать.
 {| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
 ! style='background-color:{{ColorPalette|Special|Primary}};' width='150px'|Name
+! style="background-color:{{ColorPalette|Special|Primary}};" width="100px" |Use Cost
 ! style='background-color:{{ColorPalette|Special|Primary}};' width='120px'|Unlock Cost
-! style='background-color:{{ColorPalette|Special|Primary}};' width='100px'|Use Cost
 ! style='background-color:{{ColorPalette|Special|Primary}};' width='100px'|Cooldown
 ! style='background-color:{{ColorPalette|Special|Primary}};' width='150px'|Stun and Reveal Times
@@ Строка 96: / Строка 95: @@
 |}
-==Fighting the Unholy Menace==
+==Борьба с Нечестивой угрозой==
-So you're a crew member and you just saw a guy with purple lights flowing out of him leading into a spooky blue ghost. You've shouted over the radio and now the rest of the crew knows. Revenants can range from annoying to amazingly dangerous, and the more corpses they drain, the more powerful they get. However, there are a few things you can do to fight revenants.
+Итак, вы член экипажа, и вы только что видели парня, из которого исходил фиолетовый свет, ведущий к жуткому синему призраку. Вы прокричали по радио, и теперь остальные члены экипажа знают. Ревенанты могут быть как надоедливыми, так и невероятно опасными, и чем больше трупов они впитывают, тем сильнее становятся. Однако есть несколько способов, которыми вы можете воспользоваться, чтобы сражаться с ревенантами.
-First of all, get the chaplain. Their null rod is '''incredibly powerful''' against the Revenant and will drain large chunks of essence from them. Revenants are generally hard to fight, mainly because they're both invisible, can phase through walls, and can't take damage in this state, but there are a few ways around it. Generally, waiting for them to drain someone or reveal themselves is the best time to go ham on their ass.
+Прежде всего, найдите капеллана. Их нулевой жезл '''невероятно силен''' против Ревенантов и высасывает из них большие количества эссенции. С ревенантами, как правило, трудно сражаться, в основном потому, что они невидимы, могут проходить сквозь стены и не могут получать урон в этом состоянии, но есть несколько способов обойти это. Как правило, ожидание, пока он не начнет впитывать душу или покажет себя, - лучшее время, чтобы надрать ему задницу...
-They also can't pass through tiles with holy water or salt piles unless they Defile it, so go coat the station's floors in it, or better yet, spray it over them when they cast something. Salt also temporaily stuns and reveals them
+Они также не могут пройти сквозь плитки со святой водой или солью, если только не осквернят их, так что обмажьте ею полы станции, а еще лучше побрызгайте на возле него, когда он будет что-то использовать. Соль также временно оглушает и раскрывает его
-When you temporarily kill a revenant it will drop '''''glimmering residue''''' on the ground. If this is left untouched the revenant will respawn after 60 seconds.
+Когда вы временно убиваете ревенанта, на землю падают '''мерцающие остатки'''. Если это не трогать, ревенант возродится через 60 секунд.
-'''To permanently kill the revenant, pick up the glimmering residue it leaves behind when killed, and throw it.'''
+'''Чтобы окончательно убить Ревенанта, возьмите мерцающий след, который он оставляет после себя, и бросьте его куда угодно.'''
 {{Jobs}}[[Category: Jobs]]