Парамедик: различия между версиями

Текущая версия от 15:33, 30 июля 2024

МЕДИЦИНА

Парамедик

Доступ: Medbay, Morgue, Maintenance, Hydroponics, Most department lobbies, Mineral Storage
Дополнительный доступ: Surgery
Сложность: Легкая
Глава: Chief Medical Officer
Обязанности: Бегать по станции, искать пациентов, экстренное реагирование, тащить пациентов в медбей на носилках
Руководства: Guide to Medicine, Guide to Surgery, Guide to Traumas, Guide to Wounds, Guide to Health
Цитата: Я клянюсь, следующий придурок без датчиков, что сгинет в тоннелях так и останется там лежать.

Вы, по сути, парамедик скорой помощи. Вы проводите большую часть времени вне лазарета, поэтому у вас ограниченный доступ к нему. Однако у вас есть расширенный доступ к остальной части станции.

Вы начинаете игру с медицинским поясом, полным полезных вещей, сложенной каталокой и ручным монитором экипажа. Кроме того, на вашем КПК установлено приложение Lifeline, которое позволяет отслеживать людей!

Скорее всего, вам понадобится ручной монитор экипажа из вашего пояса, указатель местоположения экипажа из одного из торговых автоматов NanoMed Plus, HUD-сканер здоровья и анализатор здоровья. После того, как экипировались, отправляйтесь патрулировать станцию в поисках пациентов.

Минимальные требования: Находите раненых членов экипажа и доставляйте их в лазарет, где их смогут вылечить врачи.

Базовые навыки: Следите за показателями скафандров, оказывайте первую помощь, вводите трупам формальдегид, чтобы предотвратить разложение органов, не таскайте истекающих кровью людей по коридорам.

Продвинутые навыки: Умейте справляться с любыми видами повреждений на месте, умейте пользоваться дефибриллятором, умейте эффективно лечить, используя минимум средств, спасайте людей из отдалённых мест.

Медблок

Из лазарета в бар, быстро!

Ваша задача как парамедика - спасать людей, доставлять их в лазарет и оставлять там на лечение. Вы также можете оказывать первую помощь, диагностируя травмы и заболевания с помощью анализатора здоровья, который можно распечатать на медицинском фабрикаторе или даже использовать на КПК.

В большинстве случаев вашего ручного монитора экипажа будет достаточно. По крайней мере, до тех пор, пока у людей включены датчики скафандров. Держите экран монитора включенным и положите его в карман или слот для куртки, он чрезвычайно полезен. Когда кто-то отображается как повреждённый, найдите его с помощью указателя местоположения и либо предложите ему отправиться в лазарет, либо отвезите его туда.

Работа очень проста. Находите людей и безопасно доставляйте их в лазарет. Но даже это может оказаться сложной задачей в определённых враждебных ситуациях, так что будьте готовы.

Медицинское хранилище

Основная причина, по которой вы будете заходить в эту комнату, - это чтобы взять один из сканеров здоровья, лежащих на столе. Эти очки, вдохновлённые аниме, позволяют видеть полоски здоровья людей над их головами. Это не только полезно для быстрого обнаружения пациентов в критическом состоянии в толпе, но и красный крестик рядом с их полосой здоровья изменится на болезненное лицо, если они заражены вирусом, или на фиолетового ксеноморфа, если они заражены инопланетной личинкой. Химики, генетики и многие другие тоже иногда нуждаются в них.

Возможно, вы также захотите купить более совершенный указатель местоположения в NanoMed Plus и сканер здоровья. Вы можете найти биоскафандры на случай, если вирусолог облажается. Также здесь есть запасные аптечки первой помощи, которые пользуются большой популярностью, поэтому старайтесь быть внимательнее, когда берёте их, и, возможно, даже предупредите своего начальника.

Работа парамедика высшей категории

Катать пьяных завсегдатаев бара на каталке - это не ваш стиль? Хотите быть героем? Что ж, возможно, вы им и не станете, но вы определённо можете сделать больше.

Никогда не забывайте, что у вас есть доступ в отдел технического обслуживания не просто так: от вас ждут, что вы будете возвращать потерянные тела. Инженерный отсек снова взорвался? Надевайте скафандр и возвращайте ребят домой, чтобы они могли исправить свой собственный беспорядок. Глава персонала забыл заправить свой кислородный баллон? Вперёд. В некоторых случаях вы можете даже отправиться в своё маленькое лавовое приключение, чтобы забрать труп шахтёра.

С вами никто не должен оставаться мёртвым!

Аварийный пояс с инструментами

Как только вы освоитесь со стандартными медицинскими процедурами, вы можете попросить врачей отдать вам их стартовый медицинский набор. Его и одного-двух химикатов в вашей сумке должно быть более чем достаточно.

Если врачи жадничают, у робототехников часто есть запасные аптечки, а в ящиках могут храниться некоторые хирургические инструменты:

Шовный материал. Есть во всех основных аптечках и стоит очень дёшево для лечения механических повреждений. Со временем вы будете накладывать швы быстрее. Регенерирующая сетка. Есть во всех основных аптечках и стоит очень дёшево для лечения ожогов. Со временем вы будете накладывать её быстрее. Базовые хирургические инструменты. Вы могли бы технически делать операции, но эту работу лучше оставить врачам. Имейте при себе набор основных инструментов (простыни, скальпель, кровоостанавливающий зажим и электрокоагулятор), чтобы лечить раны, например, тяжёлые ожоги. Спрей с меркурием. Охлаждает температуру и медленно лечит ожоги. Одноразовый и доступный в большом количестве, но, по сути, замораживает пациента. Скажите им, чтобы они выпили кофе после этого. Опрыскайте волну, когда хакеры потерпят неудачу и попросят о помощи. Не опрыскивайте ящериц, так как они хладнокровные! Химические пластыри, шприцы, гели и спреи. Они позволяют лечить повреждения намного быстрее, но те, что находятся в NanoMed и в аптечках, обычно ограничены. Либитал, айурий и сиринивёр - хорошие примеры дешёвых и полезных химикатов, хотя у них и есть побочные эффекты. Медицинские ручки. Исключительно хороши для быстрого и эффективного лечения большого количества повреждений, но редки. Приберегите их на случай крайней необходимости или оставьте там. Салициловая кислота, оксандролон и пентетовая кислота - все они есть в своих собственных аптечках. В конце концов, ваш пояс должен выглядеть примерно так:

Разряд!

Если пациент умер недавно, вы можете использовать дефибриллятор, чтобы оживить его на месте. Дефибриллятор можно найти в шкафчиках врачей (плюс более портативная версия в шкафчике главного врача или в медицинском фабрикаторе после проведения некоторых исследований).

Чтобы использовать обычный громоздкий дефибриллятор, снимите рюкзак или сумку, положите дефибриллятор на спину и щёлкните по нему, освободите другую руку и активируйте электроды, чтобы взять их в обе руки, затем щёлкните по пациенту, наведя курсор на его грудь. Если на пациенте толстый костюм, например, скафандр или пожарный костюм, вам также нужно снять его. НЕ ТАЩИТЕ пациента во время использования, чтобы не получить удар током.

Для успешной реанимации пациента должны быть выполнены несколько условий:

У пациента не должно быть более 180 единиц механических повреждений или ожогов; 179 единиц механических повреждений и 179 единиц ожогов - это нормально, но не 180 одного типа. Снизьте урон ниже 180, и вы сможете попробовать снова.

Пациент не должен быть самоубийцей.

Пациент не должен находиться в критическом состоянии.

Пациент должен быть в своём теле (он получит сообщение, когда начнётся дефибрилляция).

У пациента должно быть функционирующее сердце. У плазменных людей, например, нет сердца. Если сердце разложилось, его нужно заменить.

Если все эти факторы соблюдены, то пациент вернётся к жизни! Однако это не значит, что он может сразу же встать. Вместо этого он, скорее всего, всё ещё будет находиться в тяжёлом состоянии, так как успешная реанимация снимает лишь небольшое количество урона каждого типа. Ему необходимо срочно оказать медицинскую помощь, если вы хотите сохранить ему жизнь. Обязательно используйте анализатор здоровья или КПК, чтобы проверить, как он умер; если в его организме были вредные химические вещества, то они, скорее всего, всё ещё там (химические вещества остаются в организме после смерти, но не метаболизируются).

Экипировка парамедика

В лазарете есть обширная коллекция инструментов и медикаментов, способных облегчить (или, наоборот, затруднить) вашу работу. Некоторые заслуживают особого внимания, другие же ситуативны.

Вот список того, что либо выдаётся парамедикам при появлении, либо доступно в лазарете:

Компактный дефибриллятор. Единственный способ провести дефибрилляцию на ходу. Требует проведения исследования или усердных просьб к Главному врачу. После некоторых исследований в МОД-костюмы можно будет встраивать дефибрилляторы. Указатели местоположения экипажа. Начиная с приложения Lifeline на вашем планшете, вы также можете распечатать физические указатели, используя исследования или купив их в автомате NanoMed.

Медицинский МОД-костюм. На складе лазарета может быть МОД-костюм, полезный для экстренного спасения в условиях низкого давления или холода. Ручные мониторы экипажа. Возможно, самый полезный предмет, который вы можете получить. Используя информацию с датчиков костюмов, он предоставит вам всю необходимую информацию в любом месте. Позволяет расслабляться в баре, не беспокоясь. Анализаторы здоровья. Позволяют более детально, чем ручной монитор, проверить состояние человека, показывая болезни, травмы и химические вещества в крови (правый клик для проверки химии). Улучшенная версия может быть исследована и распечатана на медицинском фабрикаторе

Сканеры здоровья. Мгновенная визуальная информация о любом живом существе в вашем поле зрения. Не так функциональны, как полноценные анализаторы здоровья, но помогут вам быстро выявить проблемы у прохожих. Модернизация с добавлением ночного видения доступна для исследования, а в некоторые МОД-костюмы они встроены по умолчанию.

Медицинский пояс. Чрезвычайно полезен, так как в нём можно хранить большинство необходимых инструментов и медикаментов. Также в нём можно носить сигареты и зажигалки. В том, с которым вы появляетесь, есть ручной монитор экипажа и некоторые менее важные медикаменты, о применении которых можно узнать, кликнув правой кнопкой мыши.

Нитриловые перчатки. Не оставляйте свои отпечатки пальцев. Детектив будет вам благодарен за это. Они также увеличивают скорость введения шприцов!

Каталки. Таскание истекающих кровью людей приведёт к тому, что они будут терять ещё больше крови, а вы будете двигаться медленнее. Часто полезны, а иногда и жизненно необходимы. Ещё они весёлые и складные. После их исследования вы также сможете распечатать гиперпространственные мешки для трупов для более удобной транспортировки.

Советы

В баре есть несколько напитков, которые помогают восполнить недостаток веществ в организме: сливки от механических повреждений, лаймовый сок от токсинов, апельсиновый сок для кислорода, томатный сок от ожогов, Кровавая Мэри для крови и многое другое. Сырая морковь лечит повреждения глаз.

Star-Kist - это просто кола с апельсиновым соком. Это означает, что он будет усваиваться немного быстрее и может использоваться в качестве бюджетного лекарства для ускорения СЛР.

Ношение наушников вылечит повреждения ушей. Ношение повязки на глазах вылечит повреждения глаз.

Людей с активированными МОД-костюмами или надетыми скафандрами нельзя дефибриллировать.

Если вы не уверены, слишком ли серьёзные у кого-то повреждения, вы можете написать ему на КПК с вопросом, нужна ли ему медицинская помощь.

Даже если вы не антагонист, старайтесь носить с собой ящик с инструментами, чтобы взламывать, когда это необходимо, и открывать двери монтировкой. Дополнительный доступ также может быть полезен. При необходимости просите у пациентов их эпинефрин. Вы также можете забрать его, пока они без сознания. Безопаснее, если ваш будет сохранён на случай чрезвычайной ситуации.

Мазь шахтёра можно сделать из пирожного твинки, плазменного листа и железного листа в дробилке. Обязательно наносите её на кожу!

Не забывайте проверять NanoMed на наличие либитала и геля айурия. Они очень, очень хороши. Однако учтите, что они разбавлены гранибиталурием и лучше лечат, когда физический урон меньше 50.

Химия - ваш лучший друг! Просьба дать пластырь с каким-нибудь мощным лечебным препаратом может означать, что вам почти не придётся идти в лазарет!

Советы для предателей

Стетоскоп можно использовать для взлома сейфа.
Вы можете заменить криоксадон кислотой, чтобы вместо лечения крио убивало людей, расплавляя их.
Шприцемёт - одно из самых смертоносных оружий на станции. Простой шприц с 15 единицами лексорина убьёт, если жертве не будет оказана медицинская помощь (или она немедленно не введёт себе эпинефрин). Однако, плотный костюм блокирует шприцы.
Перевозите тело в своей каталке, и вам не будут часто задавать вопросы. Используйте доступ в отдел технического обслуживания для безопасности.

Не волнуйся, я отвезу тебя в лучшее место

Ты оказался предателем? Отлично! У тебя есть доступ к утилизации тел и, что не менее важно, доступ в техническое обслуживание! Не говоря уже о том, что ты не будешь выглядеть неуместно ни в одном из отделов, и никто не удивится, увидев тебя слоняющимся по коридорам с трупом. Ты можешь делать почти всё, что и врач: саботировать криокамеры, мухлевать в морге, устраивать передозировки и так далее. Но у тебя есть доступ и свобода делать гораздо больше, например, отравить кого-нибудь, отвезти в безопасное место в техническом обслуживании, чтобы закончить начатое, а затем ты можешь либо отнести его в морг, либо обезглавить и выбросить в космос.

Должности на /tg/station
	Командование	Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач, Квартирмейстер, Bridge Assistant
	Безопасность	Глава службы безопасности, Офицер службы безопасности, Варден, Детектив, Veteran Security Advisor, Заключенный
	Инженерия	Главный инженер, Станционный инженер, Атмосферный техник
	Исследование	Директор исследований, Генетик, Ученый, Робототехник
	Медицина	Главный врач, Врач, Парамедик, Химик, Коронер
	Снабжение	Квартирмейстер, Грузчик, Шахтёр, Битранер, Cargorilla
	Обслуживание	Глава персонала, Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог
	Не органики	ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон техобслуживания, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
	Антагонисты	Предатель, Неисправный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Культист Нар’Си, Еретик, Шпион, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Паук, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумный слайм, Король крыс, Парадоксальный клон
	Специальные	Офицер центрального командования, Офицер эскадрона смерти, Офицер ОБР, Хроно-легионер, Горец, Иан, Роли Лаваленда или космоса, Стажер Центрального командования

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Needs revision | reason = Traitoring could be rewritten.}}
 {{JobPageHeader
-|headerbgcolor = #0066ff
+|color = Medical
-|headerfontcolor = black
+|stafftype = МЕДИЦИНА
-|stafftype = MEDICAL
-|imagebgcolor = #66ccff
 |img_generic = Paramedic_basic2.png
 |img = Paramedic_action.png
-|jobtitle = Paramedic
+|jobtitle = Парамедик
-|access = [[Medbay]], [[Morgue]], [[Maintenance]], [[E.V.A.]], Most department lobbies, Mineral Storage
+|access = [[Medbay]], [[Morgue]], [[Maintenance]], [[Hydroponics]], Most department lobbies, Mineral Storage
-|additional = [[Genetics Lab]], [[Operating Theatre|Surgery]]
+|additional = [[Operating Theatre|Surgery]]
-|difficulty = Easy
+|difficulty = Легкая
 |superior = [[Chief Medical Officer]]
-|duties = Run around the station looking for patients, respond to emergencies, give patients a roller bed ride to medbay
+|duties = Бегать по станции, искать пациентов, экстренное реагирование, тащить пациентов в медбей на носилках
-|guides = [[Guide to medicine|Guide to Medicine]], [[Surgery|Guide to Surgery]], [[Guide to Traumas]], [[Guide to Wounds]]
+|guides = [[Guide to medicine|Guide to Medicine]], [[Surgery|Guide to Surgery]], [[Guide to Traumas]], [[Guide to Wounds]], [[Health|Guide to Health]]
-|quote = I swear, the next schmuck that gets spaced without suit sensors is staying there.
+|quote = Я клянюсь, следующий придурок без датчиков, что сгинет в тоннелях так и останется там лежать.
 }}
-You are essentially a rescue medic. You spend most of your time outside medbay and therefore have reduced access. However you have increased access to the rest of the station.
+Вы, по сути, парамедик скорой помощи. Вы проводите большую часть времени вне лазарета, поэтому у вас ограниченный доступ к нему. Однако у вас есть расширенный доступ к остальной части станции.
-You spawn with a [[File:Medicalbelt.png]] [[Medical_Belt#Medical_Belt|Medical Belt]] full of stuff, a collapsed [[File:Roller_Bed.png]] Roller Bed and a Proximity Crew Pinpointer in [[Medbay|Medbay Lobby]].<br>
+Вы начинаете игру с медицинским поясом, полным полезных вещей, сложенной каталокой и ручным монитором экипажа. Кроме того, на вашем КПК установлено приложение Lifeline, которое позволяет отслеживать людей!
-You will most likely want to get the Handheld Crew Monitor from your belt, a better Crew Pinpointer from one of the NanoMed Plus vending machines, a Health Scanner HUD and a Health Analyzer. After gearing up, go patrol the station looking for patients.
-'''Bare minimum requirements:''' Find and bring injured crew members to [[Medbay]] so they can be treated by [[Medical_Doctor|the doctors]].<br>
+Скорее всего, вам понадобится ручной монитор экипажа из вашего пояса, указатель местоположения экипажа из одного из торговых автоматов NanoMed Plus, HUD-сканер здоровья и анализатор здоровья. После того, как экипировались, отправляйтесь патрулировать станцию в поисках пациентов.
-'''Basic skills:''' Enforce suit sensors, perform first aid, '''don't drag bleeding people over the halls'''.<br>
-'''Advanced skills:''' Be able to do deal with all kinds of damage on the spot, know how to use a defibrillator, be efficient at healing more with less, rescue people from [[Space|faraway places]].
-[[File:Medbay.png|300px|thumb|alt=Medbay|link=http://puu.sh/3EEVj.png|[[Medbay]]]]<br>
+Минимальные требования: Находите раненых членов экипажа и доставляйте их в лазарет, где их смогут вылечить врачи.
-==[[File:Roller_Bed.png]] Medbay to bar, quick!==
+Базовые навыки: Следите за показателями скафандров, оказывайте первую помощь, вводите трупам формальдегид, чтобы предотвратить разложение органов, не таскайте истекающих кровью людей по коридорам.
-When you are a Paramedic, your job is to rescue people, take them to medbay, and leave them to be treated there. You can also perform first aid, diagnosing injuries and diseases with the help of a [[File:Health_analyzer.gif]] [[health analyzer]], printable from the medical techfab, or even your PDA.<br>
-Most of the times, your Handheld Crew Monitor will tell you enough. At least as long as people have their suit sensors on. Keep the monitor screen on and put it in your pocket or jacket slot, it's extremely useful. When someone shows up as damaged, find them with your pinpointer and either suggest them to go to medbay or take them there.<br>
-The job is very simple. Find and transport people safely to medbay. But even that can prove challenging under [[Nuclear_Operative|certain]] [[Revolutionary|hostile]] [[Blood_Cult|scenarios]], so be prepared. <br>
+Продвинутые навыки: Умейте справляться с любыми видами повреждений на месте, умейте пользоваться дефибриллятором, умейте эффективно лечить, используя минимум средств, спасайте людей из отдалённых мест.
-As a first step towards becoming a good Paramedic, you are recommended to read the [[Guide_to_medicine|Guide to medicine]]. You will learn how to treat many different ailments.
+[[File:Medbay.png|300px|thumb|alt=Медблок|link=http://puu.sh/3EEVj.png|[[Medbay|Медблок]]]]
-==[[File:Medicallocker.png]] Medical Storage==
+==[[File:Roller_Bed.png]] Из лазарета в бар, быстро!==
-The main reason you'll come into this room is to grab one of the [[File:MedGlasses.png]] [[Clothes_and_internals#Health_Scanner_HUD|Health Scanners]] on the table. These totally not anime inspired eyewear pieces let you see people's healthbars over their head. Not only is this useful for finding critical patients quickly in a crowd, but the [[HUD#Medical_HUD_Icons|red cross next to their healthbar]] will change to a sickly face if they're infected with a virus, or a purple xenomorph if they're infected with an [[alien]] larva. Chemists, Geneticists and many others will sometimes want these, too.
+Ваша задача как парамедика - спасать людей, доставлять их в лазарет и оставлять там на лечение. Вы также можете оказывать первую помощь, диагностируя травмы и заболевания с помощью анализатора здоровья, который можно распечатать на медицинском фабрикаторе или даже использовать на КПК.
-You might want to also buy a better pinpointer from the NanoMed Plus and a Health Scanner. You can find biosuits for when the [[virologist]] fucks up. There are also spare first-aid kits that are very disputed, so try to be mindful when you take them and perhaps even warn [[Chief_Medical_Officer|your boss]].
+В большинстве случаев вашего ручного монитора экипажа будет достаточно. По крайней мере, до тех пор, пока у людей включены датчики скафандров. Держите экран монитора включенным и положите его в карман или слот для куртки, он чрезвычайно полезен. Когда кто-то отображается как повреждённый, найдите его с помощью указателя местоположения и либо предложите ему отправиться в лазарет, либо отвезите его туда.
-==[[File:Health_analyzer_adv.gif]] Advanced Paramedic Work==
+Работа очень проста. Находите людей и безопасно доставляйте их в лазарет. Но даже это может оказаться сложной задачей в определённых враждебных ситуациях, так что будьте готовы.
-Giving drunk bar patrons roller bed rides not your style? Want to be a hero? Well, you probably won't, but you certainly can do more.<br>
-Never forget that you have [[Maintenance]] and [[E.V.A.]] for a reason: You are expected to retrieve lost bodies. [[Engineering]] blew up again? Get your spacesuit and bring the boys back home so they can fix their own mess. Space man [[Head_of_Personnel|HoP]] forgot to refill his oxygen tank? Off you go. In some cases, you can even go in your own little lavaland adventure to retrieve a [[Shaft_Miner|miner's]] corpse.<br>
-With you around, nobody has to stay dead!
-===[[File:Medicalbelt.png]] The emergency utility belt===
+==[[File:Medicallocker.png]] Медицинское хранилище==
-Once you get used to [[Guide_to_medicine|standard medical procedures]], you can ask [[Medical_Doctor|the doctors]] for their starting [[File:SMed.png]] medkit. It and one or two chems in your bag should be more than ideal.<br>
+Основная причина, по которой вы будете заходить в эту комнату, - это чтобы взять один из сканеров здоровья, лежащих на столе. Эти очки, вдохновлённые аниме, позволяют видеть полоски здоровья людей над их головами. Это не только полезно для быстрого обнаружения пациентов в критическом состоянии в толпе, но и красный крестик рядом с их полосой здоровья изменится на болезненное лицо, если они заражены вирусом, или на фиолетового ксеноморфа, если они заражены инопланетной личинкой. Химики, генетики и многие другие тоже иногда нуждаются в них.
-If they are stingy, make do by stuffing a second belt full of things that allow you to get people up and running by yourself.
-* [[File:Suture.png]] Sutures. In all basic medkits and extremely cheap to heal brute damage. Get faster as you get experience.
-* [[File:Regenerative_mesh.png]] Regenerative mesh. In all basic medkits and extremely cheap to heal burn damage. Get faster as you get experience.
-* [[File:Scalpel.png]] Basic [[Surgery|surgery]] tools. While you could technically perform surgery, this is a work better left for [[Medical_Doctor|doctors]]. Have a set of basic tools ([[File:Drapes.png]]Drapes, [[File:Scalpel.png]]Scalpel, [[File:Hemostat.png]]Hemostat and [[File:Cautery.png]]) to treat [[Guide to Wounds|wounds]] like severe burns.
-* [[File:Cleaner.png]] [[Guide_to_chemistry#Hercuri|Hercuri]] Spray. Cools down temperature and treats burns slowly. Expendable and abundant, but basically freezes the patient. Tell them to get coffee after. Spray away the [[Assistant|tide]] when they fail their hacks and ask for help.
-* [[File:Bandaid_brute.png]] [[Guide_to_chemistry|Chem]] patches, syringes, gels and sprays. These allow you to heal damage a lot faster, but the ones found in the NanoMed and in medkits are usually limited. [[Guide_to_chemistry#Libital|Libital]], [[Guide_to_chemistry#Aiuri|Aiuri]] and [[Guide_to_chemistry#Syriniver|Syriniver]] are good examples of cheap useful chems, even though they have side effects.
-* [[File:MediPen.png]] Medipens. Exceptional for healing a lot of damage very quick and efficiently, but scarce. Save for emergencies or leave them there. [[Guide_to_chemistry#Salicyclic_Acid|Salicyclic Acid]], [[Guide_to_chemistry#Oxandrolone|Oxandrolone]] and [[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid|Pentetic Acid]] can all be found in their specific medkits.
-In the end, it should be looking somewhat like this:
+Возможно, вы также захотите купить более совершенный указатель местоположения в NanoMed Plus и сканер здоровья. Вы можете найти биоскафандры на случай, если вирусолог облажается. Также здесь есть запасные аптечки первой помощи, которые пользуются большой популярностью, поэтому старайтесь быть внимательнее, когда берёте их, и, возможно, даже предупредите своего начальника.
+==[[File:Health_analyzer_adv.gif]] Работа парамедика высшей категории==
+Катать пьяных завсегдатаев бара на каталке - это не ваш стиль? Хотите быть героем? Что ж, возможно, вы им и не станете, но вы определённо можете сделать больше.
+Никогда не забывайте, что у вас есть доступ в отдел технического обслуживания не просто так: от вас ждут, что вы будете возвращать потерянные тела. Инженерный отсек снова взорвался? Надевайте скафандр и возвращайте ребят домой, чтобы они могли исправить свой собственный беспорядок. Глава персонала забыл заправить свой кислородный баллон? Вперёд. В некоторых случаях вы можете даже отправиться в своё маленькое лавовое приключение, чтобы забрать труп шахтёра.
+С вами никто не должен оставаться мёртвым!
+==[[File:Medicalbelt.png]] Аварийный пояс с инструментами==
+Как только вы освоитесь со стандартными медицинскими процедурами, вы можете попросить врачей отдать вам их стартовый медицинский набор. Его и одного-двух химикатов в вашей сумке должно быть более чем достаточно.
+Если врачи жадничают, у робототехников часто есть запасные аптечки, а в ящиках могут храниться некоторые хирургические инструменты:
+Шовный материал. Есть во всех основных аптечках и стоит очень дёшево для лечения механических повреждений. Со временем вы будете накладывать швы быстрее.
+Регенерирующая сетка. Есть во всех основных аптечках и стоит очень дёшево для лечения ожогов. Со временем вы будете накладывать её быстрее.
+Базовые хирургические инструменты. Вы могли бы технически делать операции, но эту работу лучше оставить врачам. Имейте при себе набор основных инструментов (простыни, скальпель, кровоостанавливающий зажим и электрокоагулятор), чтобы лечить раны, например, тяжёлые ожоги.
+Спрей с меркурием. Охлаждает температуру и медленно лечит ожоги. Одноразовый и доступный в большом количестве, но, по сути, замораживает пациента. Скажите им, чтобы они выпили кофе после этого. Опрыскайте волну, когда хакеры потерпят неудачу и попросят о помощи. Не опрыскивайте ящериц, так как они хладнокровные!
+Химические пластыри, шприцы, гели и спреи. Они позволяют лечить повреждения намного быстрее, но те, что находятся в NanoMed и в аптечках, обычно ограничены. Либитал, айурий и сиринивёр - хорошие примеры дешёвых и полезных химикатов, хотя у них и есть побочные эффекты.
+Медицинские ручки. Исключительно хороши для быстрого и эффективного лечения большого количества повреждений, но редки. Приберегите их на случай крайней необходимости или оставьте там. Салициловая кислота, оксандролон и пентетовая кислота - все они есть в своих собственных аптечках.
+В конце концов, ваш пояс должен выглядеть примерно так:
 [[File:Medibelt_action.png]]
-===[[File:Defib.png]] Clear!===
+==[[File:Defib.png]] Разряд!==
-If a patient has died recently, you may be able to use the '''defibrillator''' to revive them on the spot. The [[Medical_items#Defibrillator|defibrillator]] can be found in [[Medical_Doctor|Medical Doctor]] lockers (plus a more portable version in the CMO's locker or medical techfab after some research is done).
+Если пациент умер недавно, вы можете использовать дефибриллятор, чтобы оживить его на месте. Дефибриллятор можно найти в шкафчиках врачей (плюс более портативная версия в шкафчике главного врача или в медицинском фабрикаторе после проведения некоторых исследований).
+Чтобы использовать обычный громоздкий дефибриллятор, снимите рюкзак или сумку, положите дефибриллятор на спину и щёлкните по нему, освободите другую руку и активируйте электроды, чтобы взять их в обе руки, затем щёлкните по пациенту, наведя курсор на его грудь. Если на пациенте толстый костюм, например, скафандр или пожарный костюм, вам также нужно снять его. НЕ ТАЩИТЕ пациента во время использования, чтобы не получить удар током.
+Для успешной реанимации пациента должны быть выполнены несколько условий:
+У пациента не должно быть более 180 единиц механических повреждений или ожогов; 179 единиц механических повреждений и 179 единиц ожогов - это нормально, но не 180 одного типа. Снизьте урон ниже 180, и вы сможете попробовать снова.
+Пациент не должен быть самоубийцей.
+Пациент не должен находиться в критическом состоянии.
+Пациент должен быть в своём теле (он получит сообщение, когда начнётся дефибрилляция).
+У пациента должно быть функционирующее сердце. У плазменных людей, например, нет сердца. Если сердце разложилось, его нужно заменить.
+Если все эти факторы соблюдены, то пациент вернётся к жизни! Однако это не значит, что он может сразу же встать. Вместо этого он, скорее всего, всё ещё будет находиться в тяжёлом состоянии, так как успешная реанимация снимает лишь небольшое количество урона каждого типа. Ему необходимо срочно оказать медицинскую помощь, если вы хотите сохранить ему жизнь. Обязательно используйте анализатор здоровья или КПК, чтобы проверить, как он умер; если в его организме были вредные химические вещества, то они, скорее всего, всё ещё там (химические вещества остаются в организме после смерти, но не метаболизируются).
+==[[File:MedGlasses.png]] Экипировка парамедика==
+В лазарете есть обширная коллекция инструментов и медикаментов, способных облегчить (или, наоборот, затруднить) вашу работу. Некоторые заслуживают особого внимания, другие же ситуативны.
+Вот список того, что либо выдаётся парамедикам при появлении, либо доступно в лазарете:
+[[File:Compactdefib.png]] [[Medical_items#Compact_Defibrillator|Компактный дефибриллятор]]. Единственный способ провести дефибрилляцию на ходу. Требует проведения исследования или усердных просьб к Главному врачу. После некоторых исследований в МОД-костюмы можно будет встраивать дефибрилляторы.
+Указатели местоположения экипажа. Начиная с приложения Lifeline на вашем планшете, вы также можете распечатать физические указатели, используя исследования или купив их в автомате NanoMed.
+[[File:Medical modsuit.png|25x25px|link=https://tgstation13.org/wiki/File:Medical_modsuit.png|alt=]] [[MODsuits#Medical MODsuit|Медицинский МОД-костюм]]. На складе лазарета может быть МОД-костюм, полезный для экстренного спасения в условиях низкого давления или холода.
+Ручные мониторы экипажа. Возможно, самый полезный предмет, который вы можете получить. Используя информацию с датчиков костюмов, он предоставит вам всю необходимую информацию в любом месте. Позволяет расслабляться в баре, не беспокоясь.
+[[File:Health_analyzer.gif]] [[Health Analyzer|Анализаторы здоровья]]. Позволяют более детально, чем ручной монитор, проверить состояние человека, показывая болезни, травмы и химические вещества в крови (правый клик для проверки химии). Улучшенная версия может быть исследована и распечатана на медицинском фабрикаторе
+[[File:MedGlasses.png]] [[Clothes_and_internals#Health_Scanner_HUD|Сканеры здоровья]]. Мгновенная визуальная информация о любом живом существе в вашем поле зрения. Не так функциональны, как полноценные анализаторы здоровья, но помогут вам быстро выявить проблемы у прохожих. Модернизация с добавлением ночного видения доступна для исследования, а в некоторые МОД-костюмы они встроены по умолчанию.
-To use a normal bulky defibrillator, take off your backpack or satchel, put the defib on your back and click it, get your other hand free and activate the paddles to wield them in both hands, then click on the patient while targeting their chest. If the patient is wearing a thick suit like a space suit or firesuit you need to strip it off as well. STOP DRAGGING the patient, if you are, to prevent yourself from being shocked as well.
+[[File:Medicalbelt.png]] [[Medical_Belt#Medical_Belt|Медицинский пояс]]. Чрезвычайно полезен, так как в нём можно хранить большинство необходимых инструментов и медикаментов. Также в нём можно носить сигареты и зажигалки. В том, с которым вы появляетесь, есть ручной монитор экипажа и некоторые менее важные медикаменты, о применении которых можно узнать, кликнув правой кнопкой мыши.
-In order to successfully resuscitate a patient, several criteria must be met:
+[[File:Nitrile_gloves.png]] [[Clothing_and_Accessories#Nitrile_Gloves|Нитриловые перчатки]]. Не оставляйте свои отпечатки пальцев. Детектив будет вам благодарен за это. Они также увеличивают скорость введения шприцов!
+[[File:Roller_Bed.png]] Каталки. Таскание истекающих кровью людей приведёт к тому, что они будут терять ещё больше крови, а вы будете двигаться медленнее. Часто полезны, а иногда и жизненно необходимы. Ещё они весёлые и складные. После их исследования вы также сможете распечатать гиперпространственные мешки для трупов для более удобной транспортировки.
+==[[File:Light_Bulb.png]] Советы==
+В баре есть несколько напитков, которые помогают восполнить недостаток веществ в организме: сливки от механических повреждений, лаймовый сок от токсинов, апельсиновый сок для кислорода, томатный сок от ожогов, Кровавая Мэри для крови и многое другое.
+Сырая морковь лечит повреждения глаз.
-. The patient must not have over 180 brute or burn damage; 179 brute and 179 burn is fine, just not 180 of one type. Reduce their damage below 180, and you can try again.
+Star-Kist - это просто кола с апельсиновым соком. Это означает, что он будет усваиваться немного быстрее и может использоваться в качестве бюджетного лекарства для ускорения СЛР.
-. The patient must not be a suicide.
+Ношение наушников вылечит повреждения ушей.
+Ношение повязки на глазах вылечит повреждения глаз.
-. The patient must not be catatonic.
+Людей с активированными МОД-костюмами или надетыми скафандрами нельзя дефибриллировать.
-. The patient must be in their body (they will get a message when they begin being defibrillated).
+Если вы не уверены, слишком ли серьёзные у кого-то повреждения, вы можете написать ему на КПК с вопросом, нужна ли ему медицинская помощь.
-. The patient must have a heart. Plasmamen do '''not''' have hearts, for example.
+Даже если вы не антагонист, старайтесь носить с собой ящик с инструментами, чтобы взламывать, когда это необходимо, и открывать двери монтировкой. Дополнительный доступ также может быть полезен.
+При необходимости просите у пациентов их эпинефрин. Вы также можете забрать его, пока они без сознания. Безопаснее, если ваш будет сохранён на случай чрезвычайной ситуации.
-. If the patient has a heart, it must not have decayed completely. If there's too much heart decay, you'll need to replace it or perform a [[Surgery#Coronary_Bypass|coronary bypass]].
+[[Guide_to_chemistry#Miner's Salve|Мазь шахтёра]] можно сделать из пирожного твинки, плазменного листа и железного листа в дробилке. Обязательно наносите её на кожу!
-If all these factors are met, then the patient will come back to life! However, this doesn't mean they can just get right back up. Instead, they'll likely still be deep in critical condition, as a successful revival only removes a bit of each damage type. They must quickly receive medical attention if you want to keep them alive. Make sure to use a health analyzer or your PDA to check how they died; if they have harmful chemicals in their body, they most likely still do (chemicals remain in bodies after death, but do not metabolize).
+Не забывайте проверять NanoMed на наличие либитала и геля айурия. Они очень, очень хороши. Однако учтите, что они разбавлены [[Guide_to_chemistry#Granibitaluri|гранибиталурием]] и лучше лечат, когда физический урон меньше 50.
-==[[File:MedGlasses.png]] Paramedic Equipment==
+Химия - ваш лучший друг! Просьба дать пластырь с [[Guide_to_chemistry#Salicyclic_Acid|каким-нибудь]] [[Guide_to_chemistry#Oxandrolone|мощным]] [[Guide_to_chemistry#Salbutamol|лечебным]] [[Guide_to_chemistry#Multiver|препаратом]] может означать, что вам почти не придётся идти в лазарет!
-Medbay has quite the collection of tools and chemicals to make your job easier (or harder). Some deserve the mention, others are situational.
-Here is a list of stuff that either Paramedics spawn with, or are available in medbay:
+== Советы для предателей ==
-* [[File:Compactdefib.png]] [[Medical_items#Compact_Defibrillator|Compact Defibrillator]]. The only way to defib on the go. Needs research or a lot of begging to the CMO.
-* Crew Pinpointers. The one that you spawn with only activates close to whoever you're tracking. You can, however, buy a proper Crew Pinpointer in the Nanomed Plus vending machine with your starting money.
-* [[File:Evahelmet.png]] [[Clothing_and_Accessories#EVA_Helmet|E.V.A. Helmet]] and Suit. These two form, together, a spacesuit. They will only work together or coupled with an analogous spaceproof clothing. '''Don't rush E.V.A. and steal everything. Do it only if needed.'''
-* Handheld Crew Monitors. Arguably the most useful item you can hope to have. Using the information from suit sensors, it will give you all you need to know anywhere. Allows you to chill by the bar without much care.
-* [[File:Health_analyzer.gif]] [[Health Analyzer|Health Analyzers]]. Allow you to check someone's condition further than the Crew Monitor, showing diseases, traumas and chemicals in their blood (activate the item to toggle Chemical mode). An advanced version can be researched and printed at the medical techfab.
-* [[File:MedGlasses.png]] [[Clothes_and_internals#Health_Scanner_HUD|Health Scanners]]. Immediate visual information for any living mob in your field of view. Not as robust as a proper Health Analyzer, but will help you quickly identify problems on passersby. A night vision upgrade is researchable.
-* [[File:Medicalbelt.png]] [[Medical_Belt#Medical_Belt|Medical Belt]]. Extremely useful, as it can hold most relevant tools and medicine. Can also hold cigarettes and lighters. The one you spawn with has a Handheld Crew Monitor and some less important medicine that you can right click to check their use. Fits in your bag.
-* [[File:Nitrile_gloves.png]] [[Clothing_and_Accessories#Nitrile_Gloves|Nitrile Gloves]]. Keep your fingerprints to yourself. The [[Detective]] will thank you for keeping those on.
-* [[File:Roller_Bed.png]] Roller Beds. Dragging bleeding people will make them bleed even more, as well as making you slower. These are often helpful and sometimes vital. Also fun and collapsible.
-==[[File:Light_Bulb.png]] Tips==
+* Стетоскоп можно использовать для '''[[Hacking#Safe|взлома сейфа]].'''
-* The bar has several drinks that help top off damage. Cream for brute, Lime Juice for toxin, Orange Juice for oxygen, Tomato Juice for burn, Blood Mary for blood and more.
+* Вы можете заменить криоксадон кислотой, чтобы вместо лечения крио убивало людей, расплавляя их.
-* Raw carrots heal eye damage.
+* Шприцемёт - одно из самых смертоносных оружий на станции. Простой шприц с 15 единицами лексорина убьёт, если жертве не будет оказана медицинская помощь (или она немедленно не введёт себе эпинефрин). Однако, плотный костюм блокирует шприцы.
-* Star-Kist is just cola with orange juice. Thus will metabolize a bit faster and can be used as a very poor man's medicine to speed up CPR.
+* Перевозите тело в своей каталке, и вам не будут часто задавать вопросы. Используйте доступ в отдел технического обслуживания для безопасности.
-* Wearing earmuffs will heal ear damage.
-* Wearing a blindfold will heal eye damage.
-* People with hardsuits on cannot be defibbed.
-* If you're not sure if someone's damage is too much, you can PDA them to ask if they need medical assistance.
-* Even as a non-antag, try to carry a toolbelt with you to hack when needed and to crowbar open doors. Extra access can also work for this effect.
-* When needed, ask your patients for their epipen. Or take it while they are down. It's safer to have yours saved for an emergency.
-* [[Guide_to_chemistry#Miner's Salve|Miner's Salve]] can be made with a twinkie, plasma sheet and iron sheet in a grinder.
-* Don't forget to check the NanoMed for Libital and Aiuri gel. They are very very good.
-===Tips for Traitoring===
+== [[File:Doubleagent.gif]] Не волнуйся, я отвезу тебя в лучшее место ==
-* A stethoscope can be used to [[Hacking#Safe|break into the safe]].
-* You can replace the cryoxadone with acid, so instead of healing people cryo will melt them to death.
-* Syringe gun is one of the most lethal weapons on the station. A simple 15 unit lexorin syringe will kill unless the victim receives medical care. Anyone with a thick suit will block syringes though.
-* Carry a body in your roller bed and you won't get questioned too often. Use maintenance for safety.
-==[[File:Doubleagent.gif]] Don't worry, I'll take you to a better place==
+Ты оказался предателем? Отлично! У тебя есть доступ к утилизации тел и, что не менее важно, доступ в техническое обслуживание! Не говоря уже о том, что ты не будешь выглядеть неуместно ни в одном из отделов, и никто не удивится, увидев тебя слоняющимся по коридорам с трупом.
-You happen to be traitor? Excellent! You have enough access to tamper with bodies, access to EVA for some space murder action and maintenance access to boot! Not to mention that you can enter most departments and people won't find strange that you're wandering the halls with a corpse.<br>
+Ты можешь делать почти всё, что и врач: саботировать криокамеры, мухлевать в морге, устраивать передозировки и так далее. Но у тебя есть доступ и свобода делать гораздо больше, например, отравить кого-нибудь, отвезти в безопасное место в техническом обслуживании, чтобы закончить начатое, а затем ты можешь либо отнести его в морг, либо обезглавить и выбросить в космос.
-You can do almost anything a regular medic could: cryo sabotage, morgue shenanigans, overdoses, etc. But with access and freedom you can do a lot more as well, like poisoning someone, taking them to the safety of maintenance to finish the job, then either leaving them at the morgue or leaving only their body there and taking the head to somewhere far in space.<br>
-Also, you can disable the safeties on defibrillators in two ways: emagging it or having it be hit by any form of EMP (you can re-enable safety by doing the same thing again). The emag does it silently, but the EMP makes the defibrillator emit a warning sound. When the safeties are off, help intent functions normally, but harm intent will instantly stun the victim for the duration of a stun baton as well as doing a large amount of stamina damage.
 {{Jobs}}
 [[Category: Jobs]]