Ассистент: различия между версиями

Текущая версия от 21:52, 19 июля 2024

CIVILIAN

Ассистент

Доступ: Технические тоннели
Дополнительный доступ: Отсутствует
Сложность: Отсутствует
Глава: Кто угодно
Обязанности: Изучайте станцию, помогайте людям, просите Главу Персонала дать вам работу
Руководства: Для новичков, Часто задаваемые вопросы, Основные предметы, Руководство по строительству, Нелегальный доступ
Цитата: GREY TIDE STATION WIDE!

Хранилище инструментов. Естественная среда обитания ассистентов.

Ассистенты - самая разносторонняя и дешевая рабочая сила на станции. Эта роль хорошо подходит новичкам, которые уже прочитали или продолжают читать руководство, а также всё еще осваиваться в пространстве станции.

Ассистенты начинают свою смену где-то на станции, но обычно ошиваются у хранилища инструментов, где они могут получить некоторые базовые инструменты, например, отвертку или разводной ключ. Если вы достаточно харизматичны или удачливы, Глава Персонала может выдать дополнительный доступ вашему удостоверению. С бо́льшим доступом и новой работой, вы, возможно, наконец сможете найти свою цель на станции.

Иногда вы Бог среди людей. Иногда вас убивают в первые двадцать минут раунда. Всё зависит от настроя и удачи.

Минимальные требования: Не будь щитлордом.

Помогая другим

Если вы ассистент и правда хотите помочь другим, можете поспрашивать в радио о возможной помощи кому-либо. Это может сработать, но, также попробуйте лично спросить человека, так у вас будет больше шансов на успех. Воплотите в жизнь свою влажную мечту стать 22-летней баристой-сучкой в космосе!

У особо полезных ассистентов может появиться желание устроиться на более постоянную работу на станции. Глава Персонала в состоянии назначить вас на определенную должность, если вы хорошо попросите и убедите, что вы не предатель (особенно полезно, если вы в самом деле предатель). Это может сильно помочь, если должность нужна как никогда, например, доктор, когда экипаж массово гибнет, или же инженер, в случае, когда видно космос сквозь дыру в обшивке станции. Однако, Глава Персонала не обязан нанимать вас, вам придется жить с этим грустным фактом. Если только вы не являетесь предателем...

Обычно ассистенты дерутся из-за того, что они случайно или намеренно вляпываются в неприятности, поэтому их часто можно встретить в так называемых "клетках ярости". Следовательно, ассистенты, дерущиеся со своими собратьями или другими членами экипажа как в "клетках ярости", так и вне их, развивают весьма неплохие навыки боя. Поэтому, если вы хотите стать настоящей машиной для убийств, то это роль определенно для вас!.

Обязанности? Какие обязанности?

Ассистенты - наиболее осведомленная часть гражданской части экипажа, поскольку они часто находятся в движении и ищут приключений себе на голову. Из них могут получиться отличные информаторы!

Гиммики

Не стоит удивляться, если в баре вдруг появится танцпол или боксерский ринг, а комнаты общежития превратятся в места для допросов и пыток. Да, у ассистентов совсем всё плохо с чувством ответственности, эти ребята в ответе за многие сомнительные проекты на станции. Ассистент - это также хорошая роль для отыгрыша гиммиков.

Служитель
Актер
Укротитель животных
Атлет
Счетовод
Попрошайка
Бро
Боксер (на свой страх и риск)
Тренер
Консультант
Сорвиголова
Мальчик/девочка на побегушках
Диджей
Пьяница
Эмиссар с другой планеты
Фанбой
Глава Службы Безопасности в отставке
Картежник
Гурман
Мусорщик
Наркоман
Музыкант
Помощник адвоката
Политический активист
Политический заключенный
Частный детектив
Секретарь
Инспектор по безопасности
Продавец
Безбилетник
Народный мститель (на свой страх и риск)
Студент
Терраформер
Подопытный
Туристический гид
Торговец
Официант
Подражатель Робин Гуда (на свой страх и риск)
Вор (на свой страх и риск)

Проникая в гетто

Как ассистенту, вам, скорее всего, не дадут снаряжение или доступ, который имеют другие, даже если вы хорошо попросите. Потому вам придется полагаться на себя любимого и отправляться в глубины гетто на поиски полезного барахла или же приятного времяпрепровождения.

Оборона гетто

Так как вы ассистент, Служба Безопасности может расценить каждое ваше слово как ложь. Поэтому, мы собрали всё что может помочь вам защитить себя, когда СБ - некомпетентные срочники, а на станции бушует антагонист.

Заметка

Не забывайте вооружаться только тогда, когда на станции есть подтвержденный антагонист или у вас есть веская причина сделать это, иначе это может быть засчитано как Повергейм и Валидхант.

Пожарный костюм может стать неплохой броней, но при этом сделает вас медлительным. В шлеме пожарного также есть фонарик.
Вы можете сделать стяжки из пары мотков проводов.
Есть еще много вещей, которые вы можете сделать, но некоторые вещи лучше выяснить самостоятельно. Попробуйте поэкспериментировать как можно больше и посмотрите, что вам больше подходит.

Гетто медицина

Будучи ассистентом, медицинский отдел не всегда захочет вам помогать и на это есть много разных причин: начиная от оказания помощи более важному персоналу, заканчивая обжариванием во фритюре любимой железной палочки СМО вами в начале раунда. Несмотря на это, нет необходимости в воровстве медикаментов, ведь существует множество других способов подлатать себя или товарища!

Если ваш персонаж обладает причудами в виде "Drunken Resilience" или "Light Drinker", то скорость лечения будет зависеть от уровня алкоголя в крови. Используйте эти способности в свою пользу. Узнайте, сколько бухла вы можете выпить не падая в обморок и не умирая, а затем напейтесь до предела.
Сок бунго и банана позволяет макакам лечиться с неплохой скоростью. Если вы макака, используйте это когда можете.
Выпивая лаймовый сок, чай и чай со льдом вместе, можно вывести из организма определенное количество токсинов. Вращение до тошноты и последующая рвота также выводит токсины, поэтому если у вас нет доступа к бару - кружитесь, пока не блеванете.
Если главный врач и вся его команда откажутся вас обслуживать, то помощь умелого товарища, владеющего навыками гетто-хирургии и гетто-реанимации станпродом, будет очень кстати.
Полезно иметь личные лотки для растений, большой запас удобрений и воды вместе с семенами от благонадежного ботаника.
Если у вас есть доступ к протолату (для материалов) или вы где-нибудь найдете масляную лужу на полу, то сможете легко приготовить большое количество шахтерской мази - химического вещества, способного медленно заживлять повреждения и ожоги без каких-либо побочных эффектов.
Желаете приготовить какой-нибудь другой химикат? Загляните в руководство по гетто-химии!
У ассистентов особая печень, которая может метаболизировать наркоту из технических тоннелей, Grey Bull и Pump-Up на 20% дольше, а прием перечисленных наркотиков повышает настроение. Но есть и недостаток - немного повышенный урон от рапиры капитана.

Призрак в системе

Легко оставаться незамеченным, ведь вы ассистент - обладатель наименее уважаемой должности на станции (помимо того парня). У вас есть доступ к техническим тоннелям, но для того, чтобы попасть в более ограниченные локации, придется пораскинуть мозгами.Если сможете, заберите пояс и изолированные перчатки из хранилища инструментов и вперед, навстречу приключениям!

Самое главное преимущество ассистента-предателя - это высокомерие ваших врагов. Служба Безопасности и остальные члены экипажа обычно будут принимать вас за неопытного дурачка, так что удивите их своими знаниями игровых механик. Хоть это и не значит, что вы не встретите матерого офицера Службы Безопасности, который знает о потенциальной угрозе ассистентов. Всегда будьте начеку. В случае, когда кто-то попросит вашей помощи, заманите их в тихое место и казните.

Должности на /tg/station
	Командование	Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач, Квартирмейстер, Bridge Assistant
	Безопасность	Глава службы безопасности, Офицер службы безопасности, Варден, Детектив, Veteran Security Advisor, Заключенный
	Инженерия	Главный инженер, Станционный инженер, Атмосферный техник
	Исследование	Директор исследований, Генетик, Ученый, Робототехник
	Медицина	Главный врач, Врач, Парамедик, Химик, Коронер
	Снабжение	Квартирмейстер, Грузчик, Шахтёр, Битранер, Cargorilla
	Обслуживание	Глава персонала, Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог
	Не органики	ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон техобслуживания, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
	Антагонисты	Предатель, Неисправный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Культист Нар’Си, Еретик, Шпион, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Паук, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумный слайм, Король крыс, Парадоксальный клон
	Специальные	Офицер центрального командования, Офицер эскадрона смерти, Офицер ОБР, Хроно-легионер, Горец, Иан, Роли Лаваленда или космоса, Стажер Центрального командования

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 }}
 [[File:Primary Tool Storage.png|thumb|300px|[[Primary Tool Storage|Хранилище инструментов]]. Естественная среда обитания ассистентов.]]
-Ассистенты - самая разносторонняя и дешевая рабочая сила на станции. Эта роль хорошо подходит новичкам, которые уже прочитали или продолжают читать [[New Players|''руководство'']], а также всё еще осваиваться в пространстве станции.
+Ассистенты - самая разносторонняя и дешевая рабочая сила на станции. Эта роль хорошо подходит новичкам, которые уже прочитали или продолжают читать [[New Players|руководство]], а также всё еще осваиваться в пространстве станции.
-Ассистенты начинают свою смену где-то на станции, но обычно ошиваются у  [[Primary Tool Storage|Хранилища Инструментов]], где они могут получить некоторые базовые инструменты, например, отвертку или разводной ключ. Если вы достаточно харизматичны или удачливы, [[Head of Personnel|Глава Персонала]] может выдать дополнительный доступ вашему [[Identification Card|удостоверению]]. С бо́льшим доступом и новой работой, вы, возможно, наконец сможете найти свою цель на станции.
+Ассистенты начинают свою смену где-то на станции, но обычно ошиваются у  [[Primary Tool Storage|хранилища инструментов]], где они могут получить некоторые базовые инструменты, например, отвертку или разводной ключ. Если вы достаточно харизматичны или удачливы, [[Head of Personnel|Глава Персонала]] может выдать дополнительный доступ вашему [[Identification Card|удостоверению]]. С бо́льшим доступом и новой работой, вы, возможно, наконец сможете найти свою цель на станции.
-Иногда вы Бог среди людей. Иногда вас убивают в первые двадцать минут раунда. Всё зависит от вашего настроя и удачи.
+Иногда вы Бог среди людей. Иногда вас убивают в первые двадцать минут раунда. Всё зависит от настроя и удачи.
 '''Минимальные требования:''' Не будь щитлордом.
 ==Помогая другим==
-Если вы ассистент и [[Beyond the impossible|правда хотите помочь другим]], можете поспрашивать в радио о возможной помощи кому-либо. Это может сработать, но, также попробуйте лично подойти к человеку, так у вас будет больше шансов на успех. Воплотите в жизнь свою влажную мечту стать 22-летней баристой-сучкой в космосе!
+Если вы ассистент и [[Beyond the impossible|правда хотите помочь другим]], можете поспрашивать в радио о возможной помощи кому-либо. Это может сработать, но, также попробуйте лично спросить человека, так у вас будет больше шансов на успех. Воплотите в жизнь свою влажную мечту стать 22-летней баристой-сучкой в космосе!
-У особо полезных ассистентов может появиться желание устроиться на более постоянную работу на станции. [[Head of Personnel|Глава Персонала]] в состоянии назначить вас на определенную должность, если вы хорошо попросите и убедите, что вы не [[traitor|предатель]] (особенно полезно, если вы в самом деле предатель). Это может сильно помочь, если должность нужна как никогда, например, [[Medical Doctor|доктор]], когда экипаж массово умирает, или же [[Station Engineer|инженер]], в случае, когда видно космос сквозь дыру в обшивке станции.  Однако, Глава Персонала ''не обязана'' нанимать вас, вам просто придется жить с этим фактом. Если только вы не являетесь [[traitor|предателем]]...
+У особо полезных ассистентов может появиться желание устроиться на более постоянную работу на станции. [[Head of Personnel|Глава Персонала]] в состоянии назначить вас на определенную должность, если вы хорошо попросите и убедите, что вы не [[traitor|предатель]] (особенно полезно, если вы в самом деле предатель). Это может сильно помочь, если должность нужна как никогда, например, [[Medical Doctor|доктор]], когда экипаж массово гибнет, или же [[Station Engineer|инженер]], в случае, когда видно космос сквозь дыру в обшивке станции.  Однако, Глава Персонала ''не обязан'' нанимать вас, вам придется жить с этим грустным фактом. Если только вы не являетесь [[traitor|предателем]]...
 Обычно ассистенты дерутся из-за того, что они ''случайно'' или намеренно вляпываются в неприятности, поэтому их часто можно встретить в так называемых "клетках ярости".   Следовательно, ассистенты, дерущиеся со своими собратьями или другими членами экипажа как в "клетках ярости", так и вне их, развивают весьма неплохие навыки [[Robust|боя]]. Поэтому, если вы хотите стать настоящей машиной для убийств, то это роль определенно для вас!.
-==Duties? What Duties?==
+==Обязанности? Какие обязанности?==
-Assistants are usually the most aware civilians on the station due to the fact they're constantly on the move. You'll find that that assistants make great informants!
+Ассистенты - наиболее осведомленная часть гражданской части экипажа, поскольку они часто находятся в движении и ищут приключений себе на голову. Из них могут получиться отличные информаторы!
-===Gimmicks===
+===Гиммики===
-Due to the lack of responsibility, you'll usually find that assistants are the ones responsible for renovating the bar with a dance floor or boxing ring, converting the dorms into interrogation rooms, and all other sorts of wacky projects.
+Не стоит удивляться, если в баре вдруг появится танцпол или боксерский ринг, а комнаты общежития превратятся в места для допросов и пыток. Да, у ассистентов совсем всё плохо с чувством ответственности, эти ребята в ответе за многие сомнительные проекты на станции.
-An assistant is also a good job for playing a single-round gimmick.
+Ассистент - это также хорошая роль для отыгрыша гиммиков.
-*Acolyte
+*Служитель
-*Actor
+*Актер
-*Animal Handler
+*Укротитель животных
-*Athlete
+*Атлет
-*Bean Counter
+*Счетовод
-*Beggar
+*Попрошайка
-*Bro
+*Бро
-*Boxer (at your own risk)
+*Боксер (на свой страх и риск)
-*Coach
+*Тренер
-*Consultant
+*Консультант
-*Daredevil
+*Сорвиголова
-*Delivery Boy/Girl
+*Мальчик/девочка на побегушках
-*DJ
+*Диджей
-*Drunken Wreck
+*Пьяница
-*Emissary from Another Planet
+*Эмиссар с другой планеты
-*Fanboy/girl
+*Фанбой
-*Former Head of Security
+*Глава Службы Безопасности в отставке
-*Gambler
+*Картежник
-*Gourmand
+*Гурман
-*Junk Collector
+*Мусорщик
-*Junkie
+*Наркоман
-*Musician
+*Музыкант
-*Paralegal
+*Помощник адвоката
-*Political Activist
+*Политический активист
-*Political Prisoner
+*Политический заключенный
-*Private Investigator
+*Частный детектив
-*Receptionist
+*Секретарь
-*Safety Inspector
+*Инспектор по безопасности
-*Salesperson
+*Продавец
-*Stowaway
+*Безбилетник
-*Masked Vigilante (at your own risk)
+*Народный мститель (на свой страх и риск)
-*Student
+*Студент
-*Terraformer
+*Терраформер
-*Test Subject
+*Подопытный
-*Tour Guide
+*Туристический гид
-*Trader
+*Торговец
-*Waiter
+*Официант
-*Robin hood-like figure (at your own risk)
+*Подражатель Робин Гуда (на свой страх и риск)
-*Thief (at your own risk)
+*Вор (на свой страх и риск)
-==Into the ghetto==
+==Проникая в гетто==
-As an assistant you may not be given the same gear or access others have, even if you ask nicely. Therefore, you'll sometimes may have to rely on yourself and scavenge. But when you don't have much to work with, it's always nice to do things ghetto.
+Как ассистенту, вам, скорее всего, не дадут снаряжение или доступ, который имеют другие, даже если вы хорошо попросите. Потому вам придется полагаться на себя любимого и отправляться в глубины гетто на поиски полезного барахла или же ''приятного'' времяпрепровождения.
-===Гетто оборона===
+===Оборона гетто===
-Так как вы ассистент, [[Security|Служба безопасности]] может расценить каждое ваше слово как ложь. Поэтому, мы собрали всё что может помочь вам защитить себя, когда СБ - некомпетентные срочники, а на станции бушует антагонист.
+Так как вы ассистент, [[Jobs#Security|Служба Безопасности]] может расценить каждое ваше слово как ложь. Поэтому, мы собрали всё что может помочь вам защитить себя, когда СБ - некомпетентные срочники, а на станции бушует антагонист.
 {{Important
 |Title=Заметка
 |Note=Не забывайте вооружаться только тогда, когда на станции есть подтвержденный антагонист или у вас есть веская причина сделать это, иначе это может быть засчитано как Повергейм и Валидхант.
 }}
-* [[firesuit/Пожарный костюм]] может стать неплохой броней, но при этом сделает вас медлительным. В шлеме пожарного также есть фонарик.
+* [[Clothing and Accessories#Emergency Firesuit|Пожарный костюм]] может стать неплохой броней, но при этом сделает вас медлительным. В шлеме пожарного также есть фонарик.
 * Вы можете сделать стяжки из пары мотков проводов.
 * Есть еще много вещей, которые вы можете сделать, но некоторые вещи лучше выяснить самостоятельно. Попробуйте поэкспериментировать как можно больше и посмотрите, что вам больше подходит.
-===Ghetto Healing===
+===Гетто медицина===
-As an assistant, medbay may not want to patch you up for many reasons, ranging from the doctors being busy healing [[Captain|more]] [[Security_officer|important]] [[Clown|people]] to you having deep-fried the [[CMO]]'s [[Security_items#Telescopic_Baton|beloved metal stick]] at the beginning of the round. However, there are some ways to get yourself back in shape without resorting to medkit theft.
+Будучи ассистентом, медицинский отдел не всегда захочет вам помогать и на это есть много разных причин: начиная от оказания помощи [[Captain|более]] [[Security_officer|важному]] [[Clown|персоналу]], заканчивая обжариванием во фритюре [[Security_items#Telescopic_Baton|любимой железной палочки]] [[Chief Medical Officer|СМО]] вами в начале раунда. Несмотря на это, нет необходимости в воровстве медикаментов, ведь существует множество других способов подлатать себя или товарища!
-*Having the "Drunken Resilience" and "Light Drinker" quirks will allow you to heal faster depending on how drunk you are. Since being a light drinker makes you get drunk more easily, use this to your advantage, find exactly of how much you can take without passing out and dying then chug to the limit of how much booze you can take.
+*Если ваш персонаж обладает причудами в виде "Drunken Resilience" или "Light Drinker", то скорость лечения будет зависеть от уровня алкоголя в крови. Используйте эти способности в свою пользу. Узнайте, сколько бухла вы можете выпить не падая в обморок и не умирая, а затем напейтесь до предела.
-*[[Bungo Juice]] and [[Banana Juice]] can allow monkeys to heal at a decent rate. If you're a monkey, get this whenever you can.
+*[[Bungo Juice|Сок бунго]] и [[Banana Juice|банана]] позволяет макакам лечиться с неплохой скоростью. Если вы макака, используйте это когда можете.
-*Chugging [[Lime Juice]], [[Tea]] and iced tea all together can make for a semi-decent toxin heal. But spinning until you vomit heals toxin damage too, so if you really don't have access to the bar and you have toxin damage, spin until you vomit several times somewhere safe.
+*Выпивая [[Lime Juice|лаймовый сок]], [[Tea|чай]] и чай со льдом вместе, можно вывести из организма определенное количество токсинов. Вращение до тошноты и последующая рвота также выводит токсины, поэтому если у вас нет доступа к бару - кружитесь, пока не блеванете.
-*Having a buddy in the tide do ghetto [[surgery]] and ghetto revival with a [[Stunprod]] in a secluded [[Maintenance]] room can prove useful if the [[Chief Medical Officer]] and his entire team won't serve you.
+* Если главный врач и вся его команда откажутся вас обслуживать, то помощь умелого товарища, владеющего навыками гетто-[[surgery|хирургии]] и гетто-реанимации [[Stunprod|станпродом]], будет очень кстати.
-*It also helps to have your personal plant trays, a steady supply of fertilizer and water along with some reliable seeds from the [[Botanist]].
+*Полезно иметь личные лотки для растений, большой запас удобрений и воды вместе с семенами от благонадежного [[Botanist|ботаника]].
-*Sleep heals you!
+*Если у вас есть доступ к протолату (для материалов) или вы где-нибудь найдете масляную лужу на полу, то сможете легко приготовить большое количество [[Guide_to_chemistry#Miner's_Salve|шахтерской мази]] - химического вещества, способного медленно заживлять повреждения и ожоги без каких-либо побочных эффектов.
-*If you can access a protolathe (for materials) or find an oil pool on the floor, you can easily make large quantities of [[Guide_to_chemistry#Miner's_Salve|Miner's Salve]], a chemical that can slowly heal brute and burn damage with no downsides.
+*Желаете приготовить какой-нибудь другой химикат? Загляните в [[Guide to Ghetto Chemistry|руководство по гетто-химии]]!
-* Want to make some other chemical without the proper equipment? Check out the [[Guide to Ghetto Chemistry]]!<br />
+*У ассистентов особая печень, которая может метаболизировать [[Guide_to_chemistry#Maintenance_Tar|наркоту из технических тоннелей]], [[Guide_to_drinks#Grey_Bull|Grey Bull]] и [[Guide_to_chemistry#Pump-Up|Pump-Up]] на 20% дольше, а прием перечисленных наркотиков повышает [[Mood#Moodlets|настроение]]. Но есть и недостаток - немного повышенный урон от рапиры капитана.
-*Assistants get a liver trait that makes them metabolize [[Guide_to_chemistry#Maintenance_Tar|maintenance drugs]], [[Guide_to_drinks#Grey_Bull|Grey Bull]] and [[Guide_to_chemistry#Pump-Up|Pump-Up]] for 20% more time and gives them a probably-positive [[Mood#Moodlets|moodlet]] when taking these. This very liver trait also makes them take slightly more damage when hit by the Captain's sabre.
-==Ghost in the System==
+==Призрак в системе==
-It's easy to stay under the radar as an assistant, as you have the least-respected job on the station (aside from [[Clown|that other guy]]). You have [[maintenance]] access, but to go anywhere else you need to be creative. Loot a belt and budget insulated gloves from [[Primary Tool Storage]] if you can and set out!
+Легко оставаться незамеченным, ведь вы ассистент - обладатель наименее уважаемой должности на станции (помимо [[Clown|того парня]]). У вас есть доступ к [[maintenance|техническим тоннелям]], но для того, чтобы попасть в более ограниченные локации, придется пораскинуть мозгами.Если сможете, заберите пояс и изолированные перчатки из  [[Primary Tool Storage|хранилища инструментов]] и вперед, навстречу приключениям!
-The number one advantage of traitor assistant is your opponent's arrogance. Security and other crew members will typically assume you are inexperienced or stupid, so surprise them with your knowledge of the game's mechanics.
+Самое главное преимущество ассистента-предателя - это высокомерие ваших врагов. Служба Безопасности и остальные члены экипажа обычно будут принимать вас за неопытного дурачка, так что удивите их своими знаниями игровых механик. Хоть это и не значит, что вы не встретите матерого офицера Службы Безопасности, который знает о потенциальной угрозе ассистентов. Всегда будьте начеку. В случае, когда кто-то попросит вашей помощи, заманите их в тихое место и казните.
-This doesn't mean you won't run into a particularly savvy security member who knows the potential danger of an assistant, though. Keep alert at all times. In the rare case that someone actually asks you to assist them, draw them into a quiet place and execute them.
 {{Jobs}}
 [[Category: Jobs]]